Social impact bonds are a form of '

Social impact bonds are a form of 'pay for results'
funding because the repayment of the original
investment and/or payment of financial return is
dependent on the achievement of measurable social
outcomes. If the service attains a certain goal (i.e.
social outcomes improve), then at the end of the
term of the bond, the original investment is repaid to
the investors plus a financial return. This return may
vary depending on the extent of the improved
outcomes, with higher returns paid for better results.
As is evident from this description, the name 'bond'
is in fact a misnomer: social impact bonds are not
like traditional bonds, i.e. debt securities that pay out
a fixed rate of interest until maturity. They are more
like equity investments that pay out only on the basis
of results achieved, and they carry high levels of risk:
social investment bond-holders may lose their entire
investment if the project is not successful.
Creating a social investment bond involves choosing
a social issue, developing an intervention strategy,
setting a budget and establishing outcome
measurements (including controls), as well as a
financial framework (including a time frame and
rates of return). Once the bond is set up, investors
have to be found. Typically investors in social impact
bonds include those interested in more than just a
financial return, such as philanthropists and grantmaking
trusts, who are prepared to accept a lower
financial return or greater risk in order to generate a
social benefit.
Social enterprises do not have to rely entirely on
social impact bonds, but may use social impact
bonds as part of blended financing. Some experts
give the example of a social enterprise that can earn
a return of 5% on a new health clinic costing
£100 000. If a charitable foundation were to donate
£50 000 towards the initial capital needed to set up the service, the return on a loan of
£50 000 to make up the difference could be 10%, sufficient to find funding on the credit
market. The health clinic would bring benefits to the people served, the charitable
foundation would not need to finance the whole cost of the clinic (or could use £50 000
from its remaining funds for another project), and the private creditors would earn a
reasonable return, so that all participants would benefit. Alternatively, the charitable
foundation could guarantee a loan for the full £100 000, bringing down the risks and
hence reducing the cost of the full loan obtained on the open market to a reasonable
5% level. (The Bill and Melinda Gates Foundation has provided such loan guarantees
rather than grants for a number of projects that it supports). In either case, donors are
able to leverage their gifts with private capital so as to support more activities; social

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธบัตรสังคมมีรูปแบบของการ 'จ่ายผล'เงินทุนเนื่องจากการชำระคืนของเดิมลงทุนและ/หรือชำระเงินคืนขึ้นอยู่กับความสำเร็จของสังคมสามารถวัดได้ผลลัพธ์ที่ ถ้าบริการรบเป้าหมายบางอย่าง (เช่นสังคมผลปรับปรุง), จากนั้นเมื่อสิ้นสุดการระยะของพันธบัตร ลงทุนเดิมเป็นฐานในการนักลงทุนและผลตอบแทนทางการเงิน คืนนี้อาจขึ้นอยู่กับขอบเขตของการปรับปรุงผล มีผลตอบแทนสูงจ่ายสำหรับผลลัพธ์ที่ดีกว่าเป็นจะเห็นได้จากคำอธิบาย ชื่อ 'พันธบัตร'คือในความเป็นจริง misnomer: พันธะสังคมไม่ได้เช่นพันธบัตรแบบดั้งเดิม เช่นตราสารหนี้ที่จ่ายออกไปอัตราดอกเบี้ยจนครบกำหนด มีเพิ่มเติมเช่นตราสารทุนที่จ่ายออกไปเท่านั้นตามหลักเกณฑ์ของผลได้ และพวกเขาดำเนินการระดับสูงของความเสี่ยง:สังคมการลงทุนถือพันธบัตรอาจสูญเสียทั้งหมดของพวกเขาการลงทุนหากโครงการไม่ประสบความสำเร็จสร้างพันธบัตรลงทุนทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการเลือกปัญหาทางสังคม การพัฒนากลยุทธ์การแทรกแซงการตั้งงบประมาณและการสร้างผลลัพธ์การวัด (รวมทั้งตัวควบคุม), ตลอดจนการกรอบเงิน (รวมถึงกรอบเวลา และอัตราผลตอบแทน) เมื่อผูกพันตั้ง นักลงทุนได้ให้ตรวจพบ นักลงทุนโดยทั่วไปในสังคมพันธบัตรมีผู้สนใจมากกว่าแค่การคืนเงิน เช่นมนุษยชาติและ grantmakingความเชื่อถือ ผู้เตรียมพร้อมที่จะยอมรับต่ำกว่าความเสี่ยงทางการเงินคืน หรือมากกว่าเพื่อสร้างความผลประโยชน์ทางสังคมธุรกิจเพื่อสังคมไม่จำเป็นต้องพึ่งพาทั้งหมดผลกระทบทางสังคมพันธบัตร แต่อาจใช้ผลกระทบต่อสังคมพันธบัตรเป็นส่วนหนึ่งของเงินผสม ผู้เชี่ยวชาญให้ตัวอย่างขององค์กรทางสังคมที่ได้รับคืน 5% แบบใหม่สุขภาพคลินิกคิดต้นทุน£100 000 ถ้าจะ บริจาคมูลนิธิการกุศล£50 000 ต่อการจดจำการตั้งค่าบริการ ผลตอบแทนจากเงินกู้ของ£50 000 เพื่อให้ค่าความแตกต่างอาจจะ 10% เพียงพอที่จะหาเงินทุนในสินเชื่อตลาด คลินิกสุขภาพจะนำประโยชน์ให้กับผู้ให้บริการ การกุศลมูลนิธิจะไม่ต้องการเงินทั้งหมดต้นทุนของคลินิก (หรืออาจใช้ £50 000จากของเหลือในกองทุนสำหรับโครงการอื่น), และเจ้าหนี้ส่วนตัวจะได้รับการเหมาะสมกลับ เพื่อให้ทุกคนจะได้รับประโยชน์ อีกวิธีหนึ่งคือ กุศลมูลนิธิสามารถค้ำประกันเงินกู้สำหรับการเต็ม £100 000 ลดความเสี่ยง และดังนั้น การลดต้นทุนของเงินกู้เต็มได้ในตลาดเปิดเพื่อความเหมาะสมระดับ 5% (บิลและใช่ Melinda ประตูมูลนิธิได้ให้การค้ำประกันเงินกู้ดังกล่าวแทนที่จะมอบจำนวนโครงการที่สนับสนุน) ในกรณีใด เป็นผู้บริจาคสามารถใช้ประโยชน์จากของขวัญของพวกเขา ด้วยทุนส่วนตัวเพื่อสนับสนุนกิจกรรมเพิ่มเติม สังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธบัตรผลกระทบทางสังคมเป็นรูปแบบของ 'จ่ายเพื่อให้ได้ผลลัพธ์' a
ระดมทุนเพราะการชำระหนี้ของเดิม
การลงทุนและ / หรือการชำระเงินของผลตอบแทนทางการเงิน
ขึ้นอยู่กับความสำเร็จของสังคมวัดผล
ผล ถ้าบริการบรรลุเป้าหมายบางอย่าง (เช่น
ผลทางสังคมปรับปรุง) จากนั้นในตอนท้ายของ
ระยะเวลาของตราสารหนี้ที่ลงทุนเดิมเป็นหนี้เพื่อ
นักลงทุนรวมทั้งผลตอบแทนทางการเงิน ผลตอบแทนนี้อาจ
แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับขอบเขตของการที่ดีขึ้น
. ผลลัพธ์ที่มีผลตอบแทนที่สูงกว่าการจ่ายเงินเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า
ในขณะที่เห็นได้ชัดจากคำอธิบายนี้ชื่อ 'บอนด์'
ในความเป็นจริงการเรียกชื่อผิด: พันธบัตรผลกระทบทางสังคมไม่ได้
ชอบพันธบัตรแบบดั้งเดิมคือหนี้ หลักทรัพย์ที่จ่ายออก
อัตราดอกเบี้ยคงที่ตลอดอายุของหุ้นกู้ พวกเขามีมากขึ้น
เช่นการลงทุนในกองทุนที่จ่ายออกเพียงบนพื้นฐาน
ของผลประสบความสำเร็จและพวกเขาดำเนินการระดับสูงของความเสี่ยง:
การลงทุนทางสังคมพันธบัตรผู้ถืออาจสูญเสียของพวกเขาทั้ง
การลงทุนหากโครงการไม่ประสบความสำเร็จ.
การสร้างความผูกพันการลงทุนทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการเลือก
ปัญหาสังคม, การพัฒนากลยุทธ์การแทรกแซง
การตั้งค่างบประมาณและการสร้างผล
การวัด (รวมถึงการควบคุม) เช่นเดียวกับ
กรอบการเงิน (รวมถึงกรอบเวลาและ
อัตราผลตอบแทน) เมื่อพันธบัตรมีการตั้งค่าที่นักลงทุน
จะต้องมีการพบว่า โดยปกตินักลงทุนในผลกระทบทางสังคม
พันธบัตรรวมถึงผู้ที่สนใจในมากกว่าเพียงแค่
ผลตอบแทนทางการเงินเช่นผู้ใจบุญและ grantmaking
ลงทุนที่มีความพร้อมที่จะยอมรับต่ำกว่า
ผลตอบแทนทางการเงินหรือความเสี่ยงมากขึ้นในการที่จะสร้าง
ผลประโยชน์ทางสังคม.
ผู้ประกอบการสังคมจะได้ไม่ต้อง อาศัยทั้งหมดใน
พันธบัตรผลกระทบทางสังคม แต่อาจจะใช้ผลกระทบทางสังคม
พันธบัตรเป็นส่วนหนึ่งของการจัดหาเงินทุนแบบผสมผสาน ผู้เชี่ยวชาญบางคน
ให้เป็นตัวอย่างขององค์กรทางสังคมที่สามารถได้รับ
ผลตอบแทน 5% ในคลินิกสุขภาพใหม่ต้นทุน
£ 100 000 ถ้าเป็นมูลนิธิการกุศลที่จะบริจาค
£ 50 000 ต่อเงินทุนเริ่มต้นที่จำเป็นในการตั้งค่าบริการกลับ ในการกู้ยืมเงินของ
£ 50 000 เพื่อให้ได้ความแตกต่างที่อาจจะ 10% เพียงพอที่จะหาทุนในเครดิต
ตลาด คลินิกสุขภาพจะก่อให้เกิดประโยชน์กับคนที่ทำหน้าที่ในการกุศล
มูลนิธิจะไม่จำเป็นต้องนำไปเป็นทุนค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคลินิก (หรือสามารถใช้£ 50 000
จากเงินที่เหลืออยู่สำหรับโครงการอื่น) และเจ้าหนี้ภาคเอกชนจะได้รับ
ผลตอบแทนที่สมเหตุสมผล เพื่อให้ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะได้รับประโยชน์ ผลัดกันการกุศล
มูลนิธิสามารถรับประกันเงินกู้เต็ม 100 £ 000, นำลงความเสี่ยงและ
ด้วยเหตุนี้การลดค่าใช้จ่ายของเงินให้กู้ยืมเต็มรูปแบบได้ในตลาดเปิดเพื่อที่เหมาะสม
ในระดับ 5% (บิลและเมลินดาเกตส์มูลนิธิได้ให้การค้ำประกันเงินกู้ดังกล่าว
มากกว่าเงินอุดหนุนสำหรับจำนวนโครงการที่สนับสนุน) ในทั้งสองกรณีผู้บริจาคที่มีความ
สามารถที่จะใช้ประโยชน์จากของขวัญของพวกเขาที่มีเงินทุนภาคเอกชนเพื่อสนับสนุนกิจกรรมมากขึ้น สังคม