5.2.7 Additional requirements for j

5.2.7 Additional requirements for joints of electrical apparatus of Group IIC
Flanged joints are not permitted for electrical apparatus of Group IIC intended for use in
explosive gas atmospheres containing acetylene except if the gap is ≤0,04 mm and
L ≥ 9,5 mm, and then only for enclosures having a volume not exceeding 500 cm3.
5.2.8 Serrated joints
Serrated joints need not comply with the requirements of Tables 1 and 2 but shall have
a) at least five fully engaged serrations,
b) a pitch greater than or equal to 1,25 mm, and
c) an included angle of 60° (±5°).
Serrated joints shall not be used for moving parts.
Serrated joints shall satisfy the test requirements of 15.2, with the test gap, iE, between the
mating serrations as specified in 15.2, based on the manufacturer’s maximum constructional
gap, iC.
If the manufacturer’s maximum constructional gap is different to that shown in Tables 1 or 2 for
a flanged joint of the same length (determined by multiplying the pitch by the number of
serrations), the maximum constructional gap shall be given in the certificate and the apparatus
marked in accordance with 27.2 item i) of IEC 60079-0. In addition, this condition for safe use
shall be specified in the manufacturer’s instructions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2.7 ความต้องการเพิ่มเติมรอยต่อของเครื่องไฟฟ้าของกลุ่ม IICไม่ได้-แบบหน้าแปลนข้อต่อสำหรับเครื่องไฟฟ้าของกลุ่ม IIC สำหรับใช้ในบรรยากาศก๊าซระเบิดกับอะเซทิลีนยกเว้นถ้าประกอบด้วยช่องว่างเป็นราคา ≤0, 04 mm และL ≥ 9,5 mm แล้วแต่เปลือกมีปริมาณที่ไม่เกิน 500 cm35.2.8 serrated รอยต่อรอยต่อ serrated ต้องสอดคล้องกับความต้องการของตาราง 1 และ 2 แต่จะมีa) น้อยห้าอย่างหมั้น serrationsข มีระยะห่างมากกว่า หรือเท่ากับ 1,25 มิลลิเมตร และc) เป็นมุมรวม 60 องศา (± 5 องศา)จะไม่สามารถใช้สำหรับการย้ายชิ้นส่วนรอยต่อ serratedรอยต่อ serrated จะตอบสนองความต้องการทดสอบของ 15.2 มีช่องว่างของการทดสอบ iE ระหว่างการผสมพันธุ์ serrations ตามที่ระบุใน 15.2 ตามโรงส่วนเกินของผู้ผลิตช่องว่าง iCถ้าผู้ผลิตของสูงสุด โรงส่วนช่องว่างจะแตกต่างกับที่แสดงในตารางที่ 1 หรือ 2 สำหรับร่วม flanged ของความยาว (กำหนด โดยคูณระยะห่าง ด้วยจำนวนserrations), ช่องว่างโรงส่วนสูงสุดจะระบุในใบรับรองและเครื่องทำเครื่องหมายตามสินค้า 27.2 ฉัน) ของ IEC 60079-0 นอกจากนี้ นี้เงื่อนไขสำหรับการใช้ที่ปลอดภัยต้องระบุในคำแนะนำของผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2.7 ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับข้อต่อของอุปกรณ์ไฟฟ้าของกลุ่ม IIC
ข้อต่อ Flanged ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าของกลุ่ม IIC ไว้สำหรับการใช้งานใน
สภาพแวดล้อมที่มีก๊าซระเบิดอะเซทิลีนยกเว้นถ้าช่องว่าง≤0,04มิลลิเมตรและ
L ≥ 9,5 มม และหลังจากนั้นเพียงสำหรับเปลือกมีปริมาณไม่เกิน 500 cm3.
5.2.8 ข้อต่อหยัก
ฟันปลาข้อต่อไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับความต้องการของตารางที่ 1 และ 2 แต่จะมี
) อย่างน้อยห้า serrations มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่
ข) สนามมากขึ้นกว่า หรือเท่ากับ 1.25 มิลลิเมตรและ
ค) รวมของมุม 60 องศา (± 5 °).
ข้อต่อหยักจะไม่ถูกนำมาใช้สำหรับการเคลื่อนย้ายชิ้นส่วน.
ข้อต่อหยักจะตอบสนองความต้องการการทดสอบของ 15.2 โดยมีช่องว่างการทดสอบคือ ระหว่าง
serrations ผสมพันธุ์ตามที่ระบุใน 15.2 ขึ้นอยู่กับการก่อสร้างสูงสุดของผู้ผลิต
ช่องว่าง iC.
ถ้าช่องว่างก่อสร้างสูงสุดของผู้ผลิตที่แตกต่างกันกับที่แสดงในตารางที่ 1 หรือ 2
ร่วมแผงของความยาวเดียวกัน (กำหนดโดยการคูณสนามโดย จำนวน
serrations) ช่องว่างก่อสร้างสูงสุดจะได้รับในใบรับรองการและอุปกรณ์ใน
การทำเครื่องหมายให้สอดคล้องกับ 27.2 รายการ i) ของ IEC 60079-0 นอกจากนี้เงื่อนไขในการใช้งานที่ปลอดภัยนี้
จะถูกระบุไว้ในคำแนะนำของผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2.7 ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับข้อต่อของเครื่องมือไฟฟ้าของกลุ่ม IIC
Flanged ข้อต่อไม่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของกลุ่ม IIC ไว้เพื่อใช้ในบรรยากาศที่มีก๊าซอะเซทิลีนระเบิด
ยกเว้นถ้าช่องว่าง≤ 0,04 mm
L ≥ 9,5 มม. และจากนั้นเพียงเปลือกมีปริมาณไม่เกิน 500 cm3 .
5.2.8 หยักข้อต่อ
ข้อต่อมีไม่จําเป็นต้องสอดคล้องกับความต้องการของตารางที่ 1 และ 2 แต่จะมี
) อย่างน้อยห้าร่วมอย่างเต็มที่ serrations
b ) , สนามมากกว่าหรือเท่ากับ 1,25 มม. และ
c ) การรวมมุม 60 องศา ( ± 5 ° ) .
ข้อต่อหยักจะไม่ถูกใช้สำหรับเคลื่อนที่ ส่วน
ข้อต่อหยักจะตอบสนองความต้องการของแบรนด์ไปทดสอบกับการทดสอบช่องว่างคือระหว่าง
ผสมพันธุ์ serrations ตามที่ระบุใน 152 ขึ้นอยู่กับผู้ผลิตสูงสุดก่อสร้าง
ช่องว่าง , IC .
ถ้าเป็นผู้ผลิตสูงสุดและช่องว่างที่แตกต่างกันเพื่อที่จะแสดงใน ตารางที่ 1 หรือ 2
a Flanged ร่วมกันของความยาวเดียวกัน ( กำหนดโดยการคูณสนามโดยจํานวน
serrations ) , สูงสุดสร้างช่องว่างจะได้รับใน ใบรับรองและอุปกรณ์
เครื่องหมายตาม 272 รายการ ) ของ IEC 60079-0 . นอกจากนี้ เงื่อนไขนี้สำหรับ
ใช้ปลอดภัย จะต้องระบุไว้ในคำแนะนำของผู้ผลิต