1. GeneralTwo legal codes govern th

1. General
Two legal codes govern the preparation of financial statements in Japan, the Companies Act and the
FIEA.
The form and content of the financial statements required under the Companies Act are dictated by the
Ordinance for Companies Accounting. The regulations are legally binding standards of accounting
and reporting to be applied to all companies incorporated and operating in Japan.
The standards of accounting and reporting to be followed under the FIEA by companies whose debt
and equity securities are publicly traded or sold are regulated by "Regulations Concerning the
Terminology, Forms and Preparation Methods of Financial Statements," which were first promulgated
in 1963 by the Ministry of Finance.
Although there are certain differences in reporting under these two sets of regulations, over the years
they have converged following a series of revisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
พลสองรหัสตามกฎหมายควบคุมการจัดทำงบการเงินในประเทศญี่ปุ่นพระราชบัญญัติบริษัท และ
FIEA.
รูปแบบและเนื้อหาของงบการเงินนี้ต้องอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติ บริษัท
จะกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาสำหรับบริษัท บัญชี ระเบียบที่เป็นมาตรฐานที่มีผลผูกพันตามกฎหมายของการบัญชีและการรายงานที่จะนำไปใช้กับทุก บริษัท ที่จัดตั้งและการดำเนินงานในประเทศญี่ปุ่น. มาตรฐานการบัญชีและการรายงานที่จะปฏิบัติตามภายใต้ FIEA โดย บริษัท ที่มีหนี้และตราสารทุนที่มีการซื้อขายต่อสาธารณชนหรือขายถูกควบคุมโดย" กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์แบบฟอร์มและวิธีการจัดทำงบการเงิน"ซึ่งได้รับการประกาศใช้ครั้งแรกในปี 1963 โดยกระทรวงการคลัง. แม้ว่าจะมีความแตกต่างบางอย่างในรายงานภายใต้เหล่านี้สองชุดของกฎระเบียบในช่วงหลายปีที่พวกเขาได้แปรสภาพดังต่อไปนี้ชุดของการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทั่วไป
กฎหมายสองรหัสควบคุมการเตรียมงบการเงินในประเทศญี่ปุ่น , บริษัท กฎหมายฟลอริดาอินเตอร์แอ็คทีฟเอนเตอร์เทนเมนท์อะคาเดมีและ
.
รูปแบบและเนื้อหาของงบการเงินที่จำเป็นภายใต้พระราชบัญญัติ บริษัท เป็น dictated โดย
กฎสำหรับบริษัทบัญชี มีข้อบังคับมีผลผูกพันตามกฎหมายมาตรฐานการบัญชี
และรายงานเพื่อใช้กับทุก บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นและดำเนินการในญี่ปุ่น .
มาตรฐานการบัญชี และรายงานไปตามใต้ฟลอริดาอินเตอร์แอ็คทีฟเอนเตอร์เทนเมนท์อะคาเดมี โดยบริษัทที่มีหนี้
และหลักทรัพย์หุ้นซื้อขายสาธารณะหรือขายถูกควบคุมโดย " ข้อบังคับเกี่ยวกับ
ความหมาย รูปแบบและวิธีการจัดทํางบการเงิน " ซึ่งถูกประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2506

กระทรวงการคลังถึงแม้ว่ามีบางความแตกต่างในการรายงานภายใต้ทั้งสองชุดของกฎระเบียบกว่าปี
พวกเขามารวมกันที่ต่อไปนี้ชุดของการแก้ไข