We want our customers to feel reass

We want our customers to feel reassured that any down used in our products comes from responsible farms. We have had stringent requirements for down and feathers in place for many years now. We strictly forbid live plucking and force-feeding. The challenge has been to control the implementation of these requirements in a sometimes complex value chain. To ensure this, we need to know exactly which farms our down comes from and what the conditions are at each of these farms. That is why we are now working to apply Textile Exchange’s Responsible Down Standard. With this, we will gain full traceability of the origin of down and be able to ensure that these farms comply with strict animal welfare standards – all verified through third party certification. Our goal is to use only such certified down for all applicable products for all orders placed from the end 2015 onwards. These will then hit our stores from the autumn/winter season 2016 onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการให้ลูกค้าของเรารู้สึก reassured ที่ลงมีใช้ในผลิตภัณฑ์ของเรามาจากฟาร์มที่รับผิดชอบ เราได้มีข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับลงและขนที่เป็นเวลาหลายปี เราเคร่งครัดห้ามถอนขนสดและ force-feeding ความท้าทายได้รับการ ควบคุมการใช้งานของข้อกำหนดเหล่านี้ในบางครั้งซับซ้อนค่า เราต้องการทราบว่าที่ฟาร์มของเราลงมา และเงื่อนไขใดแต่ละฟาร์มเหล่านี้ให้ได้ นั่นคือเหตุผลที่เรามาทำงานการใช้สิ่งทอแลกเปลี่ยนรับผิดชอบลงมาตรฐาน นี้ เราจะได้ติดตามผลเต็มที่ของต้นกำเนิดของลง และต้องให้แน่ใจว่า ฟาร์มเหล่านี้สอดคล้องกับสวัสดิการสัตว์อย่างเข้มงวดมาตรฐานตรวจสอบทั้งหมดผ่านการรับรองของบุคคลที่สาม เป้าหมายของเราคือการ ใช้เท่านั้นเช่นได้รับการรับรองลงสำหรับผลิตภัณฑ์ใช้สำหรับใบสั่งทั้งหมดที่วางจากท้าย 2015 เป็นต้นไป นอกจากนี้เหล่านี้แล้วจะเข้าชมร้านค้าของเราจากฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว 2016 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการให้ลูกค้าของเราที่จะรู้สึกมั่นใจว่าลงใด​​ ๆ ที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ของเรามาจากฟาร์มที่มีความรับผิดชอบ เรามีความต้องการที่เข้มงวดสำหรับลงและขนนกในสถานที่สำหรับหลายปีแล้ว เราอย่างเคร่งครัดห้ามถอนขนที่อยู่อาศัยและบังคับให้อาหาร ความท้าทายที่ได้รับการควบคุมการดำเนินการตามข้อกำหนดเหล่านี้ในห่วงโซ่คุณค่าที่ซับซ้อนบางครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่านี้เราจำเป็นต้องรู้ว่าที่ฟาร์มลงของเรามาจากและสิ่งที่เป็นเงื่อนไขในแต่ละฟาร์มเหล่านี้ นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังทำงานเพื่อนำไปใช้สิ่งทอของตลาดหลักทรัพย์รับผิดชอบลงมาตรฐาน ด้วยวิธีนี้เราจะได้รับตรวจสอบย้อนกลับเต็มไปด้วยต้นกำเนิดของลงและสามารถที่จะมั่นใจได้ว่าฟาร์มเหล่านี้สอดคล้องกับมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์ที่เข้มงวด - ตรวจสอบแล้วทั้งหมดผ่านการรับรองโดยบุคคลที่สาม เป้าหมายของเราคือการใช้เพียงได้รับการรับรองดังกล่าวลงสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่บังคับใช้สำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดที่วางจากปลายปี 2015 เป็นต้นไป เหล่านี้จะตีร้านค้าของเราจากฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 2016 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการให้ลูกค้ารู้สึกอุ่นใจที่ลงใช้ในผลิตภัณฑ์ของเรามาจากฟาร์มที่รับผิดชอบ เรามีความต้องการที่เข้มงวดสำหรับการลงและขนในสถานที่เป็นเวลาหลายปีในขณะนี้ เราอย่างเคร่งครัด ห้ามสดเด็ดและแรงด้วย ความท้าทายที่ได้รับการควบคุมการดำเนินงานของความต้องการเหล่านี้ในบางครั้งที่ค่าโซ่ เพื่อให้แน่ใจว่า นี้เราต้องรู้ว่า ซึ่งฟาร์มลงของเรามาจากและสิ่งที่เงื่อนไขที่แต่ละฟาร์มเหล่านี้ นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังทำงานเพื่อใช้สิ่งทอตรารับผิดชอบลงมาตรฐาน ด้วยสิ่งนี้ เราจะได้รับการตรวจสอบเต็มรูปแบบของแหล่งที่มาของลงและสามารถมั่นใจได้ว่า ฟาร์มเหล่านี้สอดคล้องกับมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์อย่างเข้มงวดและตรวจสอบทั้งหมดผ่านการรับรองของบุคคลที่สามเป้าหมายของเราคือการใช้เท่านั้น เช่น การรับรองสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดสามารถใช้ได้สำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดวางจากปลาย 2015 เป็นต้นไป เหล่านี้แล้วจะตีร้านค้าของเราจากฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาวปี 2016 เป็นต้นไป