CPF Housing Grant for Family and Additional CPF Housing Grant (a) Sole Citizen Applicant
The CPF Housing Grant for Family and the Additional CPF Housing Grant (if applicable) will be credited fully into his CPF Ordinary account.
(i) The full amount of the CPF Housing Grant for Family will be disbursed to the applicant if at least one of his spouse or children is also a Singapore Citizen (SC), i.e. he forms an SC/SC Household. Where his spouse and children are not Singapore Citizens but at least one of them is a Singapore Permanent Resident (SPR), the SC/SC Household requirement can be satisfied if the applicant or his spouse’s parents, at least one of them is a Singapore Citizen, are included in the application for the purchase of the said flat.
(ii) Where the family only comprises a Singapore Citizen (the applicant) and a Singapore Permanent Resident (the spouse, children or parents), i.e. an SC/SPR Household, the amount of the CPF Housing Grant for Family to be disbursed to the applicant will be reduced by $10,000.
(iii) For the SC/SPR household to enjoy the full amount of the CPF Housing Grant for Family, the applicant may apply for the Citizen Top-Up when he has met one of the following conditions: - the birth of a Singapore Citizen child to the applicant and spouse listed in the application for the purchase of the said flat, or - his spouse or one of his children or parents listed in the application for the purchase of the said flat has obtained Singapore Citizenship.
(iv) The applicant must submit his application for the Citizen Top-Up to the respective HDB Branch within 6 months from the date his spouse or one of his children or parents obtains Singapore citizenship or the date birth of a Singapore Citizen child, whichever is earlier.
(v) If the SPR spouse has obtained Singapore Citizenship and is a joint-owner of the said flat, the Citizen Top-Up will be credited into the spouse’s CPF Ordinary Account. Otherwise, the Citizen Top-Up will be credited into the applicant’s CPF Ordinary Account.
(vi) The applicant will no longer be eligible to apply for the Citizen Top-Up once the said flat has been sold.
(b) Joint Citizen Applicants
Where a husband and wife are joint citizen applicants, the CPF Housing Grant for Family and the Additional CPF Housing Grant (if applicable) will be disbursed equally.
(c) Where there is more than 1 Eligible Family Nucleus The CPF Housing Grant for Family and the Additional CPF Housing Grant (if applicable) can only be given to a maximum of 2 applicants who are husband and wife in a family nucleus. Where there is more than 1 eligible family nucleus, the applicants must decide on which family nucleus will receive the CPF Housing Grant for Family and the Additional CPF Housing Grant (if applicable).
(d) Disbursement of Additional CPF Housing Grant to Unmarried Child Where the husband and wife are eligible for the CPF Housing Grant for Family but require the employment of an unmarried child to qualify for the Additional CPF Housing Grant, the husband and wife will receive the CPF Housing Grant for Family while the unmarried child will receive the Additional CPF Housing Grant, provided that the unmarried child is at least 21 years old and listed as a co-applicant in the purchase of the said flat. Where there is more than 1 unmarried child who is the co-applicant and meets the requirement for the Additional CPF Housing Grant, the applicants must decide which unmarried child will receive the Additional CPF Housing Grant.
8
Half-Housing Grant and Additional CPF Housing Grant The Half-Housing Grant and Additional CPF Housing Grant (if applicable) will only be disbursed into the CPF Ordinary account of the first-timer applicant.
LEASE ADMINISTRATION CONDITIONS
9. The flat purchased with the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant will be treated as a subsidised flat. Therefore, all lease administration conditions and policies for flats bought direct from the HDB will apply to the said flat.
10. The applicant must observe and comply with, among other conditions, the following: (a) He, his spouse and other essential family members have to physically and continuously occupy the said flat for the 5-year minimum occupation period commencing from the effective date of sale. Subject to the approval of the HDB, he may sell the said flat in the open market after the 5year minimum occupation period.
(b) He and his spouse will be treated as having bought a subsidised flat.
(c) Subject to the prevailing eligibility requirements, he and his spouse can only apply to purchase another flat direct from the HDB, a new Design, Build and Sell Scheme flat from a Developer or a new Executive Condominium from a Developer if a period of 5 years has lapsed from the effective date of sale of the said flat to the date of submission of the application to purchase the next flat.
มหาชนที่อยู่อาศัยให้สำหรับครอบครัวและเพิ่มเติมโดยที่อยู่อาศัย แกรนท์ ( ) แต่เพียงผู้เดียว ประชาชนผู้สมัครบริษัทบ้านให้ครอบครัวและธุรกิจที่อยู่อาศัยให้เพิ่มเติม ( ถ้ามี ) จะได้รับเครดิตเต็มที่ของเขาโดยทั่วไปบัญชี( ผม ) เต็มจํานวนของมหาชนที่อยู่อาศัยให้สำหรับครอบครัวจะเบิกจ่ายให้กับผู้สมัครถ้าอย่างน้อยหนึ่งของคู่สมรส หรือบุตรยังเป็นพลเมืองสิงคโปร์ ( SC ) เช่นเขา ฟอร์มม / ม ของใช้ในครัวเรือน ที่ภรรยาของเขาและเด็กไม่ได้เป็นพลเมืองสิงคโปร์ แต่อย่างน้อยหนึ่งในพวกเขาคือสิงคโปร์พลเมืองถาวร ( สุพรรณบุรี ) , D / D ความต้องการของใช้ในครัวเรือนสามารถพอใจหากผู้สมัครหรือผู้ปกครองคู่สมรสของเขาอย่างน้อยหนึ่งของพวกเขาเป็นพลเมืองสิงคโปร์ จะรวมอยู่ในการซื้อสินค้าของบอกว่าแบน .( 2 ) ที่ครอบครัวประกอบด้วยพลเมืองสิงคโปร์ ( ผู้สมัคร ) และสิงคโปร์พลเมืองถาวร ( คู่สมรส บุตร หรือบิดามารดา ) คือครอบครัว SC / สุพรรณบุรี จำนวนโครงการที่อยู่อาศัยที่ยอดขายครอบครัวจะมีการจ่ายให้กับผู้สมัครจะลดลงโดย $ 10 , 000( 3 ) สําหรับ SC / SPR ในครัวเรือนเพื่อเพลิดเพลินกับจํานวนเต็มรูปแบบของที่อยู่อาศัยที่ยอดขายให้ครอบครัว ผู้สมัครอาจใช้เพื่อประชาชนขึ้นด้านบน เมื่อเขาได้พบกับหนึ่งในเงื่อนไขต่อไปนี้ : - วันเกิดของพลเมืองสิงคโปร์เด็กให้กับผู้สมัครและคู่สมรสที่จดทะเบียนในการซื้อดังกล่าว แบน , หรือคู่สมรสของเขาหรือหนึ่งในเด็กที่พ่อแม่ของเขาหรือที่ระบุไว้ในใบสมัครสำหรับการซื้อบอกว่าแบนได้รับสัญชาติสิงคโปร์( 4 ) ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครเพื่อประชาชนขึ้นด้านบนเพื่อสาขา HDB เกี่ยวข้องภายใน 6 เดือนนับจากวันที่คู่สมรสของเขาหรือหนึ่งในเด็กหรือพ่อแม่ของเขาได้รับสัญชาติสิงคโปร์ หรือวันเกิดของสิงคโปร์พลเมืองเด็ก ก็ตาม ก่อนหน้านี้( 5 ) หากสพคู่สมรสได้รับสัญชาติสิงคโปร์ และเป็นเจ้าของร่วมของบอกว่าแบน พลเมืองขึ้นด้านบนจะถูกใส่เข้าไปในของคู่สมรสโดยทั่วไปบัญชี มิฉะนั้น ประชาชนขึ้นด้านบนจะถูกเครดิตเข้าไปในบัญชีของผู้สมัครมหาชนธรรมดา .( 6 ) ผู้สมัครจะไม่มีสิทธิสมัครพลเมืองขึ้นด้านบน เมื่อบอกว่าแบนมีขาย .( ข ) ประชาชนร่วมกันอีกด้วยในกรณีที่สามีและภรรยาเป็นพลเมืองร่วมสมัคร , บริษัท ที่อยู่อาศัยให้สำหรับครอบครัวและธุรกิจที่อยู่อาศัยให้เพิ่มเติม ( ถ้ามี ) จะต้องจ่ายเท่ากัน( ค ) ในกรณีที่มีมากกว่า 1 สิทธิครอบครัวนิวเคลียสบริษัทที่อยู่อาศัยให้สำหรับครอบครัวและธุรกิจที่อยู่อาศัยให้เพิ่มเติม ( ถ้ามี ) เท่านั้นที่สามารถได้รับสูงสุด 2 ผู้สมัครที่เป็นสามีและภรรยาในนิวเคลียสของครอบครัว ที่ไหนมีมากกว่า 1 สิทธิครอบครัวนิวเคลียส ผู้สมัครต้องตัดสินใจซึ่งนิวเคลียสครอบครัวจะได้รับธุรกิจที่อยู่อาศัยให้สำหรับครอบครัวและธุรกิจที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมให้ ( ถ้ามี )( D ) การเบิกจ่ายของ ที่อยู่อาศัย โดยเพิ่มเติมให้เด็กที่ไม่ได้สมรสของสามีและภรรยามีสิทธิที่จะอนุญาตหรือที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว แต่ต้องจ้างเด็กโสดจะได้รับการเพิ่มเติมมหาชนที่อยู่อาศัยให้ สามีและภรรยาจะได้รับสิทธิ์ที่อยู่อาศัยมหาชนสำหรับครอบครัวในขณะที่เด็กโสดจะได้รับเพิ่มเติมจำกัด ที่อยู่อาศัยให้ โดยมีเงื่อนไขว่า เด็กที่ยังไม่ได้แต่งงานเป็นอย่างน้อย อายุ 21 ปี และจดทะเบียนเป็นบริษัท ผู้สมัครในการกล่าวเรียบๆ ที่ไหนมีมากกว่า 1 ปี เด็กที่เป็น Co ผู้สมัครและตรงกับความต้องการสำหรับธุรกิจที่อยู่อาศัยเพิ่มเติม แกรนท์ ผู้สมัครจะต้องตัดสินใจที่เด็กโสดจะได้รับเพิ่มเติมธุรกิจที่อยู่อาศัย แกรนท์8 .ที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยโดยครึ่งหนึ่งให้เพิ่มเติมให้ครึ่งหนึ่งที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยให้โดยให้เพิ่มเติม ( ถ้ามี ) จะถูกจ่ายเข้าไปในบัญชีของผู้สมัครโดยธรรมดา จับเวลาแรกเงื่อนไขการเช่า การบริหาร9 . แบน ซื้อสิทธิ์บ้านศรีสำหรับครอบครัวหรือครึ่งที่อยู่อาศัยให้จะเป็นเงินอุดหนุน แบน ดังนั้น เงื่อนไขและนโยบายสำหรับการบริหารให้เช่าซื้อโดยตรงจากแฟลต HDB จะใช้เพื่อบอกว่า แบน10 . ผู้สมัครจะต้องสังเกตและปฏิบัติตามในเงื่อนไขอื่น ๆต่อไปนี้ : ( ) เขาเป็นคู่สมรสของเขาและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆที่จำเป็นจะต้องและร่างกายอย่างต่อเนื่องครอบครองบอกว่าแบน 5 ปีติดต่อกัน อาชีพ ระยะเวลานับแต่วันที่มีประสิทธิภาพของการขาย ภายใต้การอนุมัติของ HDB แบน เขาอาจขาย กล่าวว่า ในช่วงเปิดตลาดหลังจากระยะเวลา 5year อาชีพน้อยที่สุด( ข ) เขาและภรรยาของเขาจะได้รับเงินอุดหนุนการซื้อแฟลต( ค ) การแลกเปลี่ยนความต้องการสิทธิ เขาและภรรยาของเขาเท่านั้นที่สามารถใช้เพื่อการอื่นโดยตรงจาก HDB แบน , การออกแบบใหม่ , การสร้างและขายโครงการแบนจากนักพัฒนาหรือบริหารคอนโดมิเนียมใหม่จากผู้พัฒนาถ้าระยะเวลา 5 ปี หมดอายุแล้ว จากวันที่มีประสิทธิภาพของการขายกล่าวว่า แบน ถึงวันที่ยื่นใบสมัครที่จะซื้อแบนต่อไป
การแปล กรุณารอสักครู่..