Peter Hambro, Chairman of a London-

Peter Hambro, Chairman of a London-based gold mining company Petropavlovsk, supposes that London metal exchange has practically run out of physical gold.This attributed to the fact that during the latest years, India and China have been buying real gold.
Mr. Hambro expressed his concern about the situation, “China and India have been buying in enormous quantities. It’s virtually impossible to get physical gold in London to ship to those countries. We get permanent requests from Russia to sell their physical gold to India and China as there is no physical metal, only endless promises. And I really worry that the market, that paper market, could be stamped on and people will say “sorry we’ll have a financial close out”, and it’s all over.”
Specialists from A-Mark, the leading precious metals trading company, said that they have to stop taking orders for a number of popular gold and silver coins. The company’s representatives reported that they still have most products in stock as they have stocked up as massively as they could in the last weeks. However, they will be unable to replenish their reserves when they run out of them. The dealer’s experts suppose that a sharp deficit growth in wholesale and retail markets can throttle financial markets.
The cost of borrowing physical gold in London has significantly risen in recent weeks. That was driven by dealers’ needs to deliver gold to refineries in Switzerland before it is melted down and sent to places such as India. Analysts noted that such a rise in the cost of borrowing physical gold was caused by “physical tightness in the market of gold for immediate delivery.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีเตอร์ Hambro ประธานบริษัทลอนดอนตามเหมืองทอง Petropavlovsk, supposes ที่ แลกเงินโลหะลอนดอนจริงรันจากทองจริง นี้เกิดจากในความเป็นจริงที่ว่า ในช่วงปีล่าสุด อินเดียและจีนที่มีการซื้อทองคำจริงนาย Hambro แสดงความกังวลของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ "จีนและอินเดียที่มีการ ซื้อในปริมาณมหาศาล เป็นจริงไปได้ทางกายภาพทองในกรุงลอนดอนเพื่อจัดส่งไปประเทศเหล่านั้น เราได้รับคำขอถาวรจากรัสเซียขายทองจริงของอินเดียและจีนมีสัญญาโลหะ สิ้นสุดเท่านั้นไม่มีอยู่จริง และฉันกังวลจริง ๆ ว่า ตลาด ที่ตลาดกระดาษ สามารถประทับบน และคนจะบอกว่า "ขออภัยเราจะได้มีเงินปิดออก", และเรื่องก็จบ "ผู้เชี่ยวชาญจาก A หมาย นำโลหะบริษัท กล่าวว่า พวกเขาต้องหยุดการสั่งซื้อสินค้าจำนวนยอดนิยมทอง และเงินเหรียญ ตัวแทนของบริษัทได้รายงานว่า พวกเขายังมีผลิตภัณฑ์มากที่สุดในสินค้าคงคลัง ตามที่พวกเขาได้เก็บค่าเป็นอย่างหนาแน่น ตามที่พวกเขาได้ในสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะไม่สามารถเติมเงินสำรองของพวกเขาเมื่อพวกเขาเรียกใช้จากนั้น ผู้เชี่ยวชาญตัวแทนจำหน่ายสมมติว่า เติบโตคมดุลการขายส่งและขายปลีกตลาดสามารถเค้นตลาดการเงินต้นทุนของการกู้ยืมทองจริงในลอนดอนได้อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้นในสัปดาห์ล่าสุด ที่ถูกขับเคลื่อน โดยความต้องการของตัวแทนจำหน่ายจัดส่งทองให้โรงกลั่นในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ก่อนที่จะถูกละลายลง และส่งไปยังสถานที่เช่นอินเดีย นักวิเคราะห์กล่าวว่า ดังกล่าวขึ้นในต้นทุนของการกู้ยืมทองคำทางกายภาพที่เกิดจาก "ทางกายภาพความรัดกุมในตลาดทองคำสำหรับการส่งทันที"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีเตอร์ Hambro ประธานลอนดอนตาม บริษัท เหมืองแร่ทองคำ Petropavlovsk, ซึมที่ลอนดอนโลหะแลกเปลี่ยนได้จริงวิ่งออกจาก gold.This ทางกายภาพประกอบกับความจริงที่ว่าในช่วงปีล่าสุด, อินเดียและจีนได้รับการซื้อทองจริง.
นาย Hambro แสดงความกังวลของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ "จีนและอินเดียได้รับการซื้อในปริมาณมหาศาล มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับทองคำในกรุงลอนดอนที่จะจัดส่งไปยังประเทศเหล่านั้น เราได้รับการร้องขอจากรัสเซียอย่างถาวรที่จะขายทองคำของอินเดียและจีนเป็นไม่มีโลหะทางกายภาพเพียงสัญญาที่ไม่มีที่สิ้นสุด และผมต้องกังวลว่าตลาดตลาดกระดาษที่อาจจะประทับบนและคนที่จะพูดว่า "ขอโทษเราจะมีการปิดทางการเงินออก" และก็ไปทั่ว.
"ผู้เชี่ยวชาญจากA-Mark, โลหะมีค่าที่นำ บริษัท การค้า กล่าวว่าพวกเขาจะต้องหยุดการสั่งซื้อสำหรับจำนวนของทองที่นิยมและเหรียญเงิน ตัวแทนของ บริษัท ฯ รายงานว่าพวกเขายังคงมีผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ในสต็อกที่พวกเขาได้ stocked ขึ้นเป็นอย่างหนาแน่นเท่าที่จะทำได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะเติมเต็มสำรองของพวกเขาเมื่อพวกเขาทำงานออกจากพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญของเจ้ามือคิดว่าการเติบโตของการขาดดุลอย่างรวดเร็วในตลาดส่งและค้าปลีกสามารถเค้นตลาดการเงิน.
ค่าใช้จ่ายในการกู้ยืมเงินทองคำในกรุงลอนดอนอย่างมีนัยสำคัญได้เพิ่มขึ้นในสัปดาห์ที่ผ่านมา ที่เป็นผลมาจากความต้องการของตัวแทนจำหน่ายในการส่งมอบทองคำโรงกลั่นในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ก่อนที่มันจะละลายลงและส่งไปยังสถานที่เช่นประเทศอินเดีย นักวิเคราะห์ตั้งข้อสังเกตว่าการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายของการกู้ยืมเงินทองทางกายภาพที่เกิดจาก "ความหนาแน่นทางกายภาพในตลาดทองคำส่งมอบทันที."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีเตอร์แฮมโบร , ประธานของลอนดอนตาม บริษัท เหมืองแร่ทองคำปีโตรปาฟลอฟสก์เงินเฟ้อ , London Metal Exchange ได้แทบจะวิ่งออกจากทองทางกายภาพ นี้เกิดจากความจริงที่ว่าในช่วงปีล่าสุด , อินเดียและจีนได้รับการซื้อทองจริงๆ .
คุณแฮมโบรแสดงความกังวลของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ " จีนและอินเดียได้รับการซื้อใน ปริมาณมหาศาลมันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับทองทางกายภาพในลอนดอนเพื่อจัดส่งไปยังประเทศเหล่านั้น เราได้รับการร้องขอถาวรจากรัสเซีย ขายทองทางกายภาพของอินเดียและจีน เนื่องจากไม่มีโลหะทางกายภาพเพียงสัญญาสิ้นสุด และฉันก็กังวลว่าตลาดกระดาษที่ตลาดอาจจะประทับบนที่และผู้คนจะพูดว่า " ขอโทษ เราจะมีการเงินปิด " และมันคือทั้งหมดที่มากกว่า "
.ผู้เชี่ยวชาญจาก a-mark , นำโลหะมีค่าซื้อขายบริษัท กล่าวว่าพวกเขาได้หยุดการใช้คำสั่งสำหรับจำนวนของทองและเงินนิยม เหรียญ ตัวแทนของบริษัทกล่าวว่าพวกเขายังคงมีผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ในตลาดหลักทรัพย์ ตามที่พวกเขามี stocked ขึ้นอย่างหนาแน่นที่พวกเขาสามารถในสัปดาห์ล่าสุด แต่พวกเขาจะไม่สามารถเติมเต็มสำรองของพวกเขาเมื่อพวกเขาออกจากพวกเขาผู้เชี่ยวชาญคาดว่า การเติบโตของเจ้ามือการขาดดุลที่คมชัดในตลาดขายส่งและขายปลีกสามารถเค้นตลาดการเงิน .
ต้นทุนของการกู้ยืมเงินทางกายภาพทองในลอนดอนได้อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้นในสัปดาห์ล่าสุด ที่ขับเคลื่อนโดยความต้องการของผู้ค้าเพื่อส่งมอบทองให้โรงกลั่นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ก่อนที่จะละลายลงและส่งไปยังสถานที่เช่นอินเดียนักวิเคราะห์ตั้งข้อสังเกตว่า เช่นการเพิ่มขึ้นของต้นทุนของการกู้ยืมเงินทางกายภาพทองเกิดจากทางกายภาพ " tightness ในตลาดทองคำสำหรับการจัดส่งได้ทันที "