“I came here for milk,” says a youn

“I came here for milk,” says a young mother from El Valle, a working-class district a few kilometres to the south-west. “In El Valle, there’s nothing.” She is carrying a tiny baby, while her four-year-old daughter helps with the modest purchases she has managed to make. Today the Bicentenario has sugar, maize flour, chicken and toilet paper at giveaway, government-controlled prices—but no milk. It is 9.30am and customers who began queuing at six o’clock are just emerging. Hundreds more wait outside a narrow gate in the 3-metre-high railings around the lot. Uniformed police keep order; most customers seem resigned rather than belligerent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันมาที่นี่สำหรับนม กล่าวว่า แม่สาวจากเอลโรมัน กี่กิโลเมตรไปยังตะวันตกเฉียงใต้อำเภอ working-class "ในเอลผ่อน มีอะไรกัน" เธอกำลังเด็กเล็ก ๆ ในขณะที่ลูกสาวอายุ 4 ปีช่วยซื้อเจียมเนื้อเจียมตัวที่เธอมีจัดการเพื่อให้ วันนี้ Bicentenario จะมีน้ำตาลทราย แป้งข้าวโพด ไก่ และกระดาษชำระที่รัฐบาลควบคุมราคา ของแถม — แต่นมไม่ ถึง 9.30 น. และลูกค้าเริ่มเข้าคิวที่ 6 นาฬิกาเพิ่งเกิดขึ้นใหม่ ร้อยรอขึ้นนอกประตูแคบในรถลากสูง 3 เมตรสถานมาก คนตำรวจให้ใบสั่ง ลูกค้าส่วนใหญ่ดูเหมือนดำรงแทน belligerent

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมมาที่นี่เพื่อนม" กล่าวว่าคุณแม่ยังสาวจาก El Valle, ย่านชนชั้นแรงงานไม่กี่กิโลเมตรไปทางทิศใต้ทิศตะวันตก "ใน El Valle มีอะไร." เธอแบกเด็กเล็ก ๆ ในขณะที่ลูกสาวสี่ปีเก่าของเธอจะช่วยให้มีการซื้อเจียมเนื้อเจียมตัวเธอมีการจัดการที่จะทำให้ วันนี้ Bicentenario มีน้ำตาล, แป้งข้าวโพด, ไก่และกระดาษชำระที่แถมราคา แต่ความควบคุมของรัฐบาลไม่มีนม มันเป็น 09:30 และลูกค้าที่เริ่มเข้าคิวที่ 06:00 เป็นเพียงการที่เกิดขึ้นใหม่ หลายร้อยคนรอคอยมากขึ้นนอกประตูแคบในราว 3 เมตรสูงรอบมาก ตำรวจในเครื่องแบบรักษาความสงบเรียบร้อย; ลูกค้าส่วนใหญ่ดูเหมือนจะลาออกมากกว่าการทำสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมมาที่นี่เพื่อดื่มนม , กล่าวว่า " แม่สาวจาก El Valle , ย่านชนชั้นกรรมกรไม่กี่กิโลเมตรไปทางตะวันตกเฉียงใต้ " ใน El Valle , ไม่มีอะไร . " เธอมีเด็กตัวเล็กๆ ส่วนลูกสาวอายุ 4 ปีของเธอช่วยซื้อด้วยเจียมเนื้อเจียมตัวเธอมีการจัดการเพื่อให้ วันนี้ bicentenario ได้น้ำตาล , แป้งข้าวโพด , ไก่ และส้วมกระดาษที่แจก ,ราคาควบคุมของรัฐบาล แต่ไม่มีนม มันคือเวลา 9.30 น. และลูกค้าที่เริ่มเข้าคิวตั้งแต่หกโมงเพิ่งเกิดใหม่ นับร้อยรอข้างนอกประตูแคบใน 3-metre-high ราวรอบๆมาก เครื่องแบบตำรวจให้ใบสั่ง ลูกค้าส่วนใหญ่ดูเหมือนลาออกมากกว่าคนชอบมีเรื่อง