The ASEAN Social and Cultural Commu

The ASEAN Social and Cultural Community (ASCC) was form to achieve a "socially cohesive and caring ASEAN". It is intended to foster co-operation in addressing a grab bag of social and cultural problems associated with rural poverty, population growth, unemployment, human resources development, education, environment, and health.

An example of the level of co-operation the member states have can be seen in the incident of SARs outbreak in Asia. ASEAN has been proactive in seeking to contain infectious diseases, which know no border. During the outbreak, a special ASEAN Leaders Meeting in Bangkok was called in Apr 2003; the ASEAN heads of government mandated a comprehensive regional response to the threat posed by the disease, the spread of which was wreaking havoc on their economies. Although the actual job of fighting the spread of the disease fell to the public health officials of the states, the coordination of measures was carried out at the health minister level of the ASEAN +3.

Another example is the Singapore-Malaysia dispute over Pedra Branca islands. Both countries laid claim to the Pedra Branca islands although Singapore had been the custodian of the Horsburg Lighthouse situated on the island throughout the last century. The dispute could not be resolved within ASEAN; however, both Singapore and Malaysia had agreed to bring it to the International Court of Justice (ICJ) in 2007. This dispute came to an end with the ICJ ruling sovereignty of Pedra Branca to Singapore and that of Middle Rocks to Malaysia.

ASEAN also manage to resolve the Cambodian crisis during the 1980s thru the ASEAN-Post Ministerial Conference (ASEAN-PMC) which assumed its current form when the US, Canada and Japan joined in 1978.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมอาเซียนและชุมชนวัฒนธรรม (ASCC) เป็นแบบฟอร์มเพื่อการ "ควบ และมุ่งสังคมอาเซียน" มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในการจัดการกับปัญหาสังคม และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความยากจนชนบท เจริญเติบโตของประชากร ว่างงาน พัฒนาทรัพยากรบุคคล การศึกษา สิ่งแวดล้อม และสุขภาพถุงคว้าสามารถดูตัวอย่างของระดับของรัฐสมาชิกมีความร่วมมือในเหตุการณ์ระบาดของโรค SARs ในเอเชีย อาเซียนได้รับเชิงรุกในการไม่มีโรค ที่รู้ไม่มีเส้นขอบ ในระหว่างการระบาดของโรค การประชุมผู้นำอาเซียนพิเศษในกรุงเทพถูกเรียกใน 2003 apr หัวอาเซียนของรัฐบาลภายใต้ควบคุมการตอบสนองระดับภูมิภาคครอบคลุมการคุกคาม โดยโรค การแพร่กระจายซึ่งถูก wreaking ความเสียหายในทางเศรษฐกิจของพวกเขา แม้ว่างานที่แท้จริงของการต่อสู้การแพร่กระจายของโรคตกแก่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของอเมริกา ประสานงานวัดถูกดำเนินการในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพของอาเซียน + 3อีกตัวอย่างหนึ่งมีข้อโต้แย้งสิงคโปร์มาเลเซียผ่านเกาะ Pedra Branca ทั้งสองประเทศวางร้องเกาะ Pedra Branca แม้ว่าสิงคโปร์ได้รับทรัพย์ของประภาคาร Horsburg ตั้งอยู่บนเกาะตลอดศตวรรษที่ผ่านมา ไม่สามารถแก้ไขข้อโต้แย้งภายในอาเซียน อย่างไรก็ตาม สิงคโปร์และมาเลเซียได้ตกลงที่จะนำไปนานาชาติศาลยุติธรรม (ICJ) ในปี 2007 ข้อโต้แย้งนี้มาสิ้นสุดอำนาจอธิปไตยปกครอง ICJ ของ Pedra Branca สู่สิงคโปร์และที่หินกลางมาเลเซียอาเซียนยังจัดการแก้วิกฤตประเทศกัมพูชาในช่วงทศวรรษ 1980 ผ่านไปรษณีย์อาเซียนรัฐมนตรีประชุม (อาเซียนเอ็ม) ซึ่งสันนิษฐานรูปแบบปัจจุบันเมื่อประเทศสหรัฐอเมริกา แคนาดา และญี่ปุ่นที่เข้าร่วมในปี 1978

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนสังคมและวัฒนธรรมชุมชน (ASCC) เป็นรูปแบบเพื่อให้บรรลุ "สังคมเหนียวและการดูแลอาเซียน" มันมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้เกิดการร่วมดำเนินงานที่อยู่ในถุงคว้าปัญหาทางสังคมและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขปัญหาความยากจนในชนบทการเติบโตของประชากรว่างงานการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์, การศึกษา, สิ่งแวดล้อมและสุขภาพ. ตัวอย่างของระดับของความร่วมมือสมาชิกที่ รัฐได้สามารถมองเห็นในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของการระบาดโรคซาร์สในเอเชีย อาเซียนได้รับการเชิงรุกในการแสวงหาที่จะมีโรคติดเชื้อที่รู้ว่าไม่มีเส้นขอบ ในช่วงการระบาดของโรคที่เป็นผู้นำอาเซียนประชุมพิเศษในกรุงเทพฯถูกเรียกว่าในเดือน เม.ย. 2003 หัวอาเซียนของรัฐบาลได้รับคำสั่งการตอบสนองในระดับภูมิภาคที่ครอบคลุมต่อภัยคุกคามที่เกิดจากโรคที่แพร่กระจายของซึ่งอลหม่านในเศรษฐกิจของพวกเขา แม้ว่างานที่เกิดขึ้นจริงของการต่อสู้การแพร่กระจายของโรคลดลงไปที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐ, การประสานงานของมาตรการที่ได้ดำเนินการในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพของอาเซียน +3 ที่. อีกตัวอย่างหนึ่งคือข้อพิพาทสิงคโปร์มาเลเซีย Pedra Branca มากกว่า เกาะ ทั้งสองประเทศอ้างไปยังหมู่เกาะ Pedra Branca แม้ว่าสิงคโปร์ได้รับการปกครองของ Horsburg ประภาคารตั้งอยู่บนเกาะตลอดศตวรรษที่ผ่านมา ข้อพิพาทที่ไม่สามารถแก้ไขได้ภายในอาเซียน แต่ทั้งสิงคโปร์และมาเลเซียได้ตกลงที่จะนำไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ศาลโลก) ในปี 2007 ข้อพิพาทนี้ก็จบลงด้วยอำนาจอธิปไตยของศาลโลกพิจารณาคดี Pedra Branca ไปยังสิงคโปร์และของโขดหินกลางมาเลเซีย. อาเซียนยังจัดการ ในการแก้ไขวิกฤตของกัมพูชาในช่วงทศวรรษ 1980 ถึงอาเซียนหลังประชุมรัฐมนตรี (ASEAN-PMC) ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นรูปแบบปัจจุบันเมื่อสหรัฐอเมริกาแคนาดาและญี่ปุ่นเข้าร่วมในปี 1978

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมและวัฒนธรรมอาเซียน ( ASCC ) เป็นชุมชนแบบฟอร์มเพื่อให้บรรลุ " เหนียวและการดูแลสังคมอาเซียน " มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในการคว้ากระเป๋าของปัญหาทางสังคมและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความยากจนในชนบทประชากร , การว่างงาน , การพัฒนา , การศึกษา , สิ่งแวดล้อม , สุขภาพ

และทรัพยากรมนุษย์ตัวอย่างของระดับของความร่วมมือประเทศสมาชิกยังสามารถเห็นได้ในเหตุการณ์โรคซาร์สระบาดในเอเชีย อาเซียนได้รับการเชิงรุกในการแสวงหาที่จะมีโรคติดเชื้อ ซึ่งทราบว่าไม่มีขอบ ในช่วงการระบาด พิเศษ ผู้นําอาเซียนประชุมในกรุงเทพฯ เรียกว่าในเม.ย. 2003 ;อาเซียนของรัฐบาลในการตอบสนองในระดับภูมิภาคให้ครอบคลุมภัยคุกคามถูกวางโดยโรค ระบาดที่ wreaking ความเสียหายในประเทศของพวกเขา แม้ว่างานที่แท้จริงของการต่อสู้กับการแพร่กระจายของโรคลดลงกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐ การประสานงานของมาตรการที่ดำเนินการในระดับรัฐมนตรีสาธารณสุขอาเซียน 3 .

อีกตัวอย่างหนึ่งคือ สิงคโปร์ มาเลเซีย ข้อพิพาทเหนือ Pedra Branca เกาะ ทั้งสองประเทศได้เรียกร้องไปยัง Pedra Branca เกาะแม้ว่าสิงคโปร์ถูกภารโรงของ horsburg ประภาคารตั้งอยู่บนเกาะตลอดศตวรรษที่ ข้อพิพาทที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในอาเซียน อย่างไรก็ตามทั้งสิงคโปร์และมาเลเซียได้ตกลงให้ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ( ICJ ) ในปี 2007 ข้อพิพาทนี้มาสิ้นสุดกับศาลโลกตัดสินอธิปไตยของ Pedra Branca กับสิงคโปร์และมาเลเซียที่หินกลาง

อาเซียนยังจัดการเพื่อแก้ปัญหาเขมรวิกฤติในช่วงปี 1980 ถึงการประชุมรัฐมนตรีอาเซียน ( asean-pmc ) ซึ่งถือว่าเป็นรูปแบบปัจจุบัน เมื่อเราแคนาดาและญี่ปุ่นเข้าร่วมใน 1978 .