Dear Remy,Having fun on your holida

Dear Remy,

Having fun on your holiday!

Due to the contract that you asked for training on August 10,2015 to January 18,2016. The hotel has the policy to take care of you during that time, You can also stay up to date on January 20, 2016, I have to inform you that we will make Check out your room on January 20,2016 and will store your luggage at the front desk. Please , see the attached file hereby that will show you the details .
Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเรมี่มีความสนุกสนานในวันหยุดของคุณเนื่องจากสัญญาที่คุณขอฝึกอบรมในเดือนสิงหาคมถึงมกราคม 10,2015 18,2016 โรงแรมมีนโยบายที่ดูแลคุณในช่วงเวลานั้น คุณสามารถยังอยู่เสมอบน 20 มกราคม 2016 มีการแจ้งให้คุณทราบว่า เราจะทำเช็คเอาท์ห้องพักในเดือนมกราคม 20,2016 และจะจัดเก็บสัมภาระพัก กรุณา ดูไฟล์ที่แนบขอที่จะแสดงรายละเอียดหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Remy, มีความสนุกสนานในวันหยุดของคุณเนื่องจากสัญญาที่คุณถามสำหรับการฝึกอบรมสิงหาคม 10,2015 มกราคม 18,2016 โรงแรมมีนโยบายที่จะดูแลคุณในช่วงเวลานั้นนอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าพักได้ถึงวันที่ 20 มกราคม 2016 ผมต้องแจ้งให้ทราบว่าเราจะทำให้การตรวจสอบห้องพักมกราคม 20,2016 และจะเก็บกระเป๋าเดินทางของคุณ ที่แผนกต้อนรับ โปรดดูที่ไฟล์ที่แนบมาขอที่จะแสดงรายละเอียด. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน