Further to the email below, the att

Further to the email below, the attached invoice no. 0481 for Avnet Japan (Thailand) Co Ltd is still unpaid. If the said invoice has not been paid, I would appreciate it if you could arrange for the necessary payment asap and drop us a note once the payment is arranged so that we can inform the external counsel accordingly? Many thanks.

Sorry as a lot of issues need to settle.

As we have purchased 2 bottle of sun screen, let us check first if there is any further items we have miss out before we utilize the balance amount.

If you have suggestion on what other items require, please do propose and we will decide later today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมด้านล่าง ที่แนบกับอีเมลวอยซ์ 0481 เลขสำหรับญี่ปุ่น Avnet (ประเทศไทย) จำกัดจะยังไม่ หากไม่ได้รับชำระหนี้ดังกล่าว ฉันอยากจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถจัดเรียงสำหรับการชำระเงินที่จำเป็นโดยเร็ว และวางเราทราบเมื่อมีการจัดเรียงการชำระเงินเพื่อให้เราสามารถแจ้งปรึกษาภายนอกตาม ขอบคุณมาก ขอ เป็นจำนวนมากปัญหาต้องชำระเราซื้อ 2 ขวดแดด ให้เราตรวจสอบก่อนหากมีรายการใด ๆ เพิ่มเติมเรามีพลาดก่อนเราใช้ยอดดุลหากคุณมีคำแนะนำในสิ่งที่รายการอื่น ๆ ต้อง กรุณาเสนอ และเราจะตัดสินใจภายหลังวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปยังอีเมลด้านล่างใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่มี 0481 สำหรับแอฟเน็ทญี่ปุ่น (ประเทศไทย) จำกัด ยังคงค้างชำระ หากใบแจ้งหนี้ดังกล่าวยังไม่ได้รับการชำระเงินที่ผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถจัดให้มีการชำระเงินที่จำเป็นโดยเร็วและวางเราทราบเมื่อการชำระเงินจะถูกจัดวางเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ที่ปรึกษาภายนอกตาม? ขอบคุณมาก. ขออภัยเป็นจำนวนมากของปัญหาต้องชำระ. ในฐานะที่เราได้ซื้อ 2 ขวดของหน้าจอดวงอาทิตย์ให้เราตรวจสอบก่อนหากมีรายการใด ๆ ต่อไปเรามีพลาดก่อนที่เราจะใช้จำนวนเงินที่สมดุล. หากคุณมีข้อเสนอแนะในสิ่งที่ รายการอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องมีการโปรดอย่าเสนอและเราจะตัดสินใจในภายหลังในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมที่อีเมลด้านล่างแนบใบแจ้งหนี้ไม่ ผู้รับจ้าง สำหรับแอฟเน็ทญี่ปุ่น ( ประเทศไทย ) จํากัด ก็ยังไม่ได้จ่าย ถ้าบอกว่าใบแจ้งหนี้ยังไม่จ่าย ผมจะขอบคุณมันหากคุณสามารถจัดให้มีการชำระเงินโดยเร็ว และต้องวางเราทราบเมื่อการชำระเงินจะจัดเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ที่ปรึกษาจากภายนอกตาม ? ขอบคุณหลาย ๆขอโทษที่เป็นปัญหามากมายต้องสะสางตามที่เราได้สั่งซื้อหน้าจออาทิตย์ 2 ขวด ให้เราตรวจสอบก่อน หากมีการใด ๆเพิ่มเติม รายการที่เราได้พลาดออกก่อนที่เราจะใช้ยอดเงิน .หากคุณมีคำแนะนำในสิ่งที่ต้องทำรายการอื่น ๆ ช่วยเสนอและวันนี้เราจะตัดสินใจกันอีกที