Egypt's armed forces will hold join

Egypt's armed forces will hold joint military exercises with their Russian counterparts on Egyptian soil for the first time from Oct. 15-26, Cairo's military spokesman said on Wednesday.

Days ago Egypt backed a Russian resolution in the U.N. Security Council on Syria that removed the demand for an end to air strikes on Aleppo stipulated in an alternative French resolution.

Both resolutions failed to pass but Egypt's support for the Russian measure put the North African country at odds with its key financial backer, Saudi Arabia, which has opposed Russia's support for Syrian President Bashar al-Assad.

The joint military training will include drills between Egyptian and Russian paratrooper units in the northwestern region of el-Alamein, Egyptian military spokesman Brigadier General Mohamed Samir said in a statement posted on the Egyptian military's official Facebook page.

Russia's Izvestia newspaper said Moscow was in talks to open an air base in Egypt, though Egypt's official Al Ahram newspaper quoted the presidential spokesman on Tuesday saying it would not allow foreign bases on its land.

Egypt is negotiating with Russia to restore flights to its Red Sea resorts, a year after the bombing of a Russian airliner carrying holidaymakers back to St Petersburg.

Egypt is keen to restore tourism, a key earner of hard currency, which has been in decline since the 2011 uprising ushered in a period of political instability.

(Reporting by Mahmoud Mourad; Writing by Eric Knecht and Lin Noueihed; editing by John Stonestreet)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์กองกำลังติดอาวุธจะถือฝึกทหารร่วมกับคู่รัสเซียของพวกเขาในดินอียิปต์เป็นครั้งแรกจาก 15-26 ตุลาคม, ไคโรโฆษกทหารกล่าวว่าในวันพุธ.

วันที่ผ่านมาได้รับการสนับสนุนอียิปต์มติรัสเซียในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในซีเรียที่ออก ความต้องการให้ยุติการโจมตีทางอากาศในอาเลปโปที่ระบุไว้ในความละเอียดของฝรั่งเศสทางเลือก.

มติทั้งสองไม่ผ่าน แต่การสนับสนุนของอียิปต์สำหรับมาตรการรัสเซียใส่ประเทศแอฟริกาเหนือที่ขัดแย้งกับสปอนเซอร์ของสำคัญทางการเงิน, ซาอุดีอาระเบียซึ่งมีศัตรูสนับสนุนของรัสเซีย ซีเรียประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาด.

การฝึกอบรมร่วมทางทหารจะรวมถึงการฝึกซ้อมระหว่างอียิปต์และรัสเซียหน่วยพลในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของ El-อะลาทหารอียิปต์โฆษกนายพลจัตวาโมฮาเหม็ซากล่าวในงบโพสต์บนหน้า Facebook ของทหารอียิปต์อย่างเป็นทางการ.

รัสเซีย หนังสือพิมพ์ Izvestia กล่าวว่ามอสโกในการเจรจาเพื่อเปิดฐานทัพอากาศในอียิปต์แม้ว่าอียิปต์อย่างเป็นทางการของหนังสือพิมพ์อัล Ahram อ้างโฆษกประธานาธิบดีในวันอังคารที่บอกว่ามันจะไม่อนุญาตให้มีฐานต่างประเทศในที่ดิน.

อียิปต์อยู่ระหว่างการเจรจากับรัสเซียเพื่อคืนค่าตั๋วเครื่องบินไปทะเลสีแดง รีสอร์ทหนึ่งปีหลังจากการระเบิดของสายการบินรัสเซียแบกนักท่องเที่ยวกลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.

อียิปต์จะกระตือรือร้นที่จะเรียกคืนการท่องเที่ยวมีรายได้ที่สำคัญของสกุลเงินแข็งที่ได้รับในการลดลงเนื่องจากการจลาจล ushered ในช่วงเวลาของความไม่แน่นอนทางการเมือง 2011.

( รายงานมาห์มุด Mourad; เขียนโดยเอริค Knecht และหลิน Noueihed; แก้ไขโดยจอห์นสโตน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์กองกำลังจะจับฝึกทหารร่วมกันกับ counterparts รัสเซียของพวกเขาในดินอียิปต์เป็นครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 15-26 , โฆษกทหารไคโรกล่าวว่าในวันพุธที่ .วันก่อน อียิปต์ได้รับการสนับสนุนความละเอียดของรัสเซียในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในซีเรียที่ถูกเรียกร้องให้ยุติการโจมตีทางอากาศใน Aleppo ที่กำหนดในมติ ฝรั่งเศส ทางเลือกทั้งสหประชาชาติล้มเหลวที่จะผ่าน แต่การสนับสนุนของอียิปต์วัดใส่รัสเซียประเทศแอฟริกาเหนือหมางเมินกับผู้สนับสนุนทางการเงิน ที่สําคัญของซาอุดิอาระเบีย ซึ่งได้ต่อต้านการสนับสนุนของรัสเซีย ประธานาธิบดีซีเรีย Bashar al Assadการฝึกทหารร่วมกันจะรวมถึงการฝึกซ้อมระหว่างอียิปต์และรัสเซีย หน่วยพลร่มในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเอลไป โฆษกทหารอียิปต์นายพล Mohamed ซาเมียร์ กล่าวในแถลงการณ์ที่โพสต์บนอียิปต์ทางทหารอย่างเป็นทางการของ Facebook หน้าของรัสเซียกล่าวว่า รัสเซียหนังสือพิมพ์ Izvestia ในการเจรจาเพื่อเปิดฐานการบินในอียิปต์ แม้ว่าเจ้าหน้าที่อียิปต์ อัล ahram หนังสือพิมพ์ที่ยกมาโฆษกประธานาธิบดีเมื่อวันอังคารว่า จะไม่อนุญาตให้ฐานต่างประเทศในที่ดินของตนอียิปต์กำลังเจรจากับรัสเซีย เพื่อคืนสู่ทะเลสีแดงของรีสอร์ท หนึ่งปีหลังจากการทิ้งระเบิดของเครื่องบินขนนักท่องเที่ยวรัสเซียกลับเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์กอียิปต์เป็นแหลมที่จะฟื้นฟูการท่องเที่ยว รายได้หลักของสกุลเงินแข็ง ซึ่งได้รับในการลดลงตั้งแต่การปฏิวัติ ushered ในช่วงเวลาของความไม่แน่นอนทางการเมือง( รายงานโดย Mahmoud mourad ; เขียนโดย Eric เน็กต์และหลิน noueihed ; การแก้ไขโดย จอห์น สโตนสตรีต )