The historicity of Robin Hood has b

The historicity of Robin Hood has been debated for centuries. A difficulty with any such historical research is that "Robert" was a very common given name in medieval England, and "Robin" (or Robyn), was its very common diminutive, especially in the 13th century;[69] it is a French hypocorism,[70] already mentioned in the Roman de Renart in the 12th century. The surname "Hood" (or Hude, Hode, etc.) was also fairly common because it referred either to a hooder, who was a maker of hoods, or alternatively to somebody who wore a hood as a head-covering. Unsurprisingly, therefore, medieval records mention a number of people called "Robert Hood" or "Robin Hood", some of whom are known to have fallen foul of the law.

Another view on the origin on the name is expressed in the 1911 Encyclopædia Britannica which remarks that 'hood' was a common dialectical form of 'wood'; and that the outlaw's name has been given as "Robin Wood".[71] There are a number of references to Robin Hood as Robin Wood, or Whood, or Whod, from the 16th and 17th centuries. The earliest recorded example, in connection with May games in Somerset, dates from 1518

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Historicity ของโรบินฮูดมีการถกเถียงกันมานานหลายศตวรรษ มีปัญหากับงานวิจัยทางประวัติศาสตร์ดังกล่าวว่า "โรเบิร์ต" ชื่อกันมากในอังกฤษยุคกลาง และ "โรบิน" (หรือ Robyn), ตัวเล็กกันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 13 [69] ได้ฝรั่งเศส hypocorism, [70] กล่าวถึงแล้วใน Renart de โรมันในศตวรรษที่ 12 นามสกุล "ฮู้" (หรือ Hude, Hode ฯลฯ) ก็ค่อนข้างทั่วไป เพราะมันเรียกไป hooder ผู้ผลิตหมวก หรืออีกวิธีหนึ่งคือ ให้คน ที่สวมฮูดเป็นหัวครอบคลุม ไม่น่าแปลกใจ ดังนั้น คอร์ดยุคกลางพูดถึงจำนวนคนเรียกว่า "โรเบิร์ตฮูด" หรือ "โรบินฮูด" บางคนเป็นที่รู้จักกันตกเหม็นของกฎหมายBritannica Encyclopædia 1911 ซึ่งหมายเหตุ 'hood ที่แสดงมุมมองอื่นที่มาในชื่อ ' คือรูปแบบ dialectical 'ไม้' และที่ชื่อของนอกกฎหมายได้กำหนดให้เป็น "โรบินไม้" [71] มีจำนวนการอ้างอิงไปโรบินฮูด Robin ไม้ หรือ Whood หรือ Whod จากศตวรรษ 16 และ 17 ตัวแรกสุดบันทึกอย่าง เกี่ยวข้องกับเกมพฤษภาคมในซัมเมอร์เซต วันจาก 1514

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักฐานในประวัติศาสตร์ของโรบินฮู้ดมีการถกเถียงกันมานานหลายศตวรรษ ความยากลำบากกับการวิจัยทางประวัติศาสตร์ใด ๆ ดังกล่าวว่า "โรเบิร์ต" เป็นชื่อที่พบบ่อยมากในยุคกลางอังกฤษและ "โรบิน" (หรือ Robyn) เป็นจิ๋วที่พบบ่อยมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 13 [69] มันเป็นภาษาฝรั่งเศส hypocorism [70] กล่าวแล้วในโรมัน Renart ในศตวรรษที่ 12 นามสกุล "ฮู้ด" (หรือ Hude, Hode ฯลฯ ) ก็เป็นเรื่องธรรมดาเพราะมันเรียกอย่างใดอย่างหนึ่งไปยัง hooder ซึ่งเป็นผู้ผลิตหมวกหรือหรือกับใครสักคนที่สวมเครื่องดูดควันเป็นหัวครอบคลุม แปลกใจจึงบันทึกในยุคกลางที่พูดถึงจำนวนของคนที่เรียกว่า "โรเบิร์ตฮูด" หรือ "โรบินฮู้ด" บางคนเป็นที่รู้จักกันได้ลดลงเหม็นของกฎหมาย.

มุมมองเกี่ยวกับที่มาที่ชื่อก็คือการแสดงใน 1911 Encyclopædiaสารานุกรม ซึ่งพูดว่า 'เครื่องดูดควัน' เป็นรูปแบบวิภาษทั่วไปของ 'ไม้'; และว่าชื่อคนร้ายที่ได้รับว่า "โรบินไม้". [71] มีจำนวนของการอ้างอิงถึงโรบินฮู้ดเป็นโรบินไม้หรือ Whood หรือมี whod จาก 16 และ 17 ศตวรรษ ที่เก่าแก่ที่สุดตัวอย่างเช่นการบันทึกในการเชื่อมต่อกับเกมพฤษภาคมในตีลังกาจากวันที่ 1518

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนในโรบินฮู้ดได้รับการถกเถียงมานานหลายศตวรรษ มีปัญหากับการวิจัยประวัติศาสตร์ดังกล่าวคือ " โรเบิร์ต " เป็นทั่วไปมากชื่อในอังกฤษในยุคกลาง และ " โรบิน " ( หรือบิน ) , มีทั่วไปต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 13 ; [ 69 ] มันเป็น hypocorism ฝรั่งเศส , [ 70 ] ที่กล่าวแล้วในโรมัน renart ในเดอ ศตวรรษที่ 12 นามสกุล " เครื่องดูดควัน " ( หรือ hude hode , ฯลฯ ) ยังค่อนข้างทั่วไป เพราะมันเรียกให้กับ hooder ซึ่งเป็นผู้ผลิตของ hoods หรือหรือให้ใครบางคนที่สวมฮู้ดที่คลุมศีรษะ . แปลกใจเลย , ดังนั้นบันทึกในยุคกลางกล่าวถึงจำนวนของคนที่เรียกว่า " โรเบิร์ตเก๋ง " หรือ " โรบินฮู้ด " บางคนเป็นที่รู้จักกันจะได้ลดลงเหม็นของกฎหมายอีกมุมมองเกี่ยวกับที่มาในชื่อจะแสดงใน 1911 สารานุกรมบริตานิกาซึ่งกล่าวว่า " แม่เบี้ย " เป็นรูปแบบทฤษฎีทั่วไปของ " ไม้ " ; และชื่อของอาชญากรที่ได้รับว่า " โรบิน ไม้ " [ 71 ] มีหมายเลขอ้างอิงของโรบินฮู้ดเป็นโรบิน ไม้ หรือ whood หรือ whod จากศตวรรษที่ 16 และ 17 เร็วบันทึกตัวอย่างในการเชื่อมต่อกับเกมอาจใน Somerset , 1518 วันที่จาก