As London prepares for Christmas, n

As London prepares for Christmas, newspapers report the theft of the near priceless jewel, The "Blue Carbuncle", from the hotel suite of the Countess of Morcar. John Horner, a plumber and a previously convicted felon, is soon arrested for the theft. Though the police have yet to find the jewel, and despite Horner's claims of innocence, the police are sure that they have the thief. Horner's record, and his presence in the Countess's room where he was repairing a fireplace, are all the police need.

Just after Christmas, Watson pays a visit to Holmes at 221B Baker Street. He finds the detective contemplating a battered old hat, one brought to him by the commissionaire Peterson. Both the hat and a Christmas goose had been dropped by a man in a scuffle with some street ruffians. Peterson, an honest man, had hoped for Holmes' help in returning the items to their owner but although the goose bears a tag with the owner's name - Henry Baker - Holmes had little hope of finding the man. Peterson took the goose home for dinner and Holmes kept the hat, to study as an intellectual exercise.

While Watson is there, Peterson returns excited, carrying the Blue Carbuncle, claiming that the carbuncle was found in the found goose's crop (throat). Realizing that the identity of Henry Baker is now part of a larger mystery, Holmes makes a concerted effort to identify Baker. Based on his observations of the hat and its condition, Holmes makes several deductions as to Baker's age, social standing, intellect and domestic status, but cannot determine if Baker knew that he was carrying a priceless gem. When Baker appears at 221B Baker St. in response to advertisements Holmes had placed in London's newspapers, Holmes' deductions prove correct. Holmes gives Baker a new goose, explaining that the old one had been consumed. Baker, happily accepting the replacement bird, declines to cart away his original bird's entrails (Disjecta membra), convincing Holmes that Baker knew nothing about the missing jewel. Baker does, however, give Holmes the valuable information that he had purchased the goose at the Alpha Inn, a pub near the British Museum.

Holmes cannot resist such an intriguing mystery, and he and Watson set out across the city to determine how the jewel traveled from the room of the Countess of Morcar to a goose's crop. The proprietor of the Alpha Inn informs them that the goose was purchased from a dealer in Convent Garden. At Covent Garden, a salesman named Breckinridge gets angry with Holmes and refuses to help. The merchant complains of pestering he has endured about geese sold recently to the landlord of the Alpha Inn. Holmes, realizing that he is not the only one aware of the carbuncle's connection to Baker's goose, tricks an irate Breckenridge into revealing that the bird was supplied by a Mrs. Oakshott, a poultry and egg purveyor in Brixton.


James Ryder imploring Holmes' mercy
A trip to Brixton proves unnecessary when Breckenridge's other "pesterer" - a cringing little man named James Ryder, head attendant at the hotel where the carbuncle was stolen - appears, again pressuring Breckenridge to tell him the whereabouts of the Oakshott geese. Holmes and Watson invite Ryder back to 221B Baker Street, telling Ryder that they know he is looking for a goose with a black bar on its tail.

Holmes tells Ryder that the goose "laid an egg after it was dead". Ryder is terrified when he realizes that Holmes will turn him over to the police. Pressured by Holmes, Ryder recounts that he and his accomplice Catherine Cusack, the Countess's maid, contrived to frame Horner, knowing that Horner's past would make him an easy scapegoat. But he was plagued by fears of arrest after stealing the stone. During a visit to his sister - Mrs. Oakshott - Ryder hit on the idea of hiding the jewel by feeding it to one of the geese being bred by his sister, one of which had been promised to him as a gift. Unfortunately, Ryder dropped his bird and then confused it with another, taking away the wrong goose. By the time Ryder realized his mistake, the other geese had already been sold. Ryder tried to follow the trail but got no further than Breckenridge.

Being Christmas, Holmes does not have Ryder arrested. He concludes that arresting the clearly anguished Ryder will only make him into a more hardened criminal later. Ryder flees to the continent and Horner will be freed as the case against him will collapse without Ryder's perjured testimony. Holmes remarks that he is not retained by the police to remedy their deficiencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นลอนดอนเตรียมสำหรับคริสต์มาส หนังสือพิมพ์รายงานการขโมยอัญมณีล้ำค่าใกล้ "บลู Carbuncle" จากห้องโรงแรมของเคาน์เต Morcar เร็ว ๆ นี้มีการจับกุมครึ่งจอห์น เป็นช่างประปาและ felon convicted ก่อนหน้านี้ สำหรับการขโมย แม้ว่าตำรวจยังไม่ได้พบอัญมณี และแม้ มีการเรียกร้องของครึ่งของความบริสุทธิ์ ตำรวจแน่ใจว่า มีขโมย คอร์ดของครึ่ง และสถานะของเขาที่เขาได้ซ่อมแซมเตาผิง ห้องของเคาน์เตได้ตำรวจต้องการหลังคริสต์มาส Watson จ่ายไปโฮลมส์ที่ 221B ถนนพญาไท เขาหานักคิด battered เก่าหมวก หนึ่งนำ โดย commissionaire Peterson เขา หมวกและห่านคริสต์มาสได้ถูกลดลง โดยคนใน scuffle กับ ruffians ถนนบาง Peterson คนซื่อสัตย์ มีหวังความช่วยเหลือของโฮลมส์ในการส่งคืนสินค้าให้เจ้าของ แต่แม้ว่าแท็กที่ มีชื่อเจ้าของ -เฮนรีเบเกอร์ - หมีห่านโฮลมส์มีหวังน้อยของหาคน Peterson เอาห่านบ้านเย็น และโฮลมส์เก็บหมวก การเรียนเป็นการออกกำลังกายปัญญาในขณะที่ Watson มี Peterson กลับตื่นเต้น แบก Carbuncle บลู อ้างว่า ที่ carbuncle พบในพืชของห่านพบ (คอ) ตระหนักถึงตัวตนของเฮนรีเบเกอร์เป็นส่วนหนึ่งของลึกลับขนาดใหญ่ขณะที่ โฮลมส์ทำสนุนระบุเบเกอร์ ตามสังเกตหมวกและสภาพของเขา โฮลมส์ทำหักหลายของเบเกอร์อายุ ยืนสังคม สติปัญญา และสถานะของประเทศ ได้ไม่กำหนดถ้าเบเกอร์รู้ว่า เขาถูกถือครองอัญมณีล้ำค่า เมื่อเบเกอร์ปรากฏที่ 221B เซนต์เบเกอร์ในโฆษณาโฮลมส์ได้วางในหนังสือพิมพ์ของลอนดอน หักของโฮลมส์พิสูจน์ที่ถูกต้อง โฮลมส์ให้กัรห่านใหม่ อธิบายว่า เดิมก็ใช้ เบเกอร์ การยอมรับอย่างมีความสุขแทนนก ลดลงในรถเข็นเก็บนกเขาเดิมไต (Disjecta membra), กระตุ้นโฮลมส์เบเกอร์ว่า รู้อะไรเกี่ยวกับอัญมณีหายไป เบเกอร์ ไร ให้โฮลมส์ข้อมูลมีคุณค่าที่เขาซื้อมาห่านที่ดาน ผับใกล้กับพิพิธภัณฑ์อังกฤษโฮลมส์ไม่ต่อต้านเช่นลึกลับน่า และเขาและ Watson กำหนดทั่วเมืองเพื่อกำหนดวิธีอัญมณีเดินทางจากห้องพักของเคาน์เต Morcar ไปตัดของห่าน เจ้าของคนของซาวานแจ้งพวกเขาว่า ห่านที่ถูกซื้อจากตัวแทนจำหน่ายในคอนแวนต์การ์เด้นท์ ที่ผ่อน ขายชื่อ Breckinridge ได้รับโกรธกับโฮลมส์ และปฏิเสธที่จะช่วย ผู้ขายบ่นของ pestering เขาได้ทนเกี่ยวกับห่านเพิ่งขายให้เจ้าของของอัลฟ่าอินน์ โฮลมส์ ที่เขาเป็นไม่ทราบเชื่อมของ carbuncle ห่านของเบเกอร์ เดียวเทคนิคการเบรกเคนริดจ์ irate ให้เปิดเผยข้อมูลว่า นกให้มา โดยมีนาง Oakshott, purveyor เป็นสัตว์ปีกและไข่ใน Brixtonไรเดอร์ James imploring เมตตาของโฮลมส์การเดินทางไป Brixton พิสูจน์ไม่จำเป็นเมื่อเบรกเคนริดจ์ของอื่น ๆ "pesterer" - คนน้อย cringing ชื่อ James ไรเดอร์ หัวข้าพักที่ carbuncle ที่ถูกขโมย - ปรากฏ pressuring เบรกเคนริดจ์จะบอกเบาะแสของห่าน Oakshott อีกครั้ง โฮลมส์และวัตสันชวนไรเดอร์ไปถนนสาธร 221B ที่บอกไรเดอร์ที่พวกเขารู้ว่า เขากำลังมองหาห่านกับแถบสีดำบนหางโฮลมส์บอกไรเดอร์ว่า ห่านที่ "วางไข่หลังจากมันตายแล้ว" ไรเดอร์เป็นคนกลัวเมื่อเขาตระหนักว่า โฮลมส์จะเปิดเขามากกว่าตำรวจ กดดัน โดยโฮลมส์ ไรเดอร์ recounts ว่า เขาและเขารู้แคทเธอรีคูแซก ทำความสะอาดของเคาน์เต ชื่นชมกับกรอบครึ่ง รู้ว่า อดีตของครึ่งจะทำให้เขาเป็นแพะรับบาปไปโดยง่าย แต่เขาถูกเลือก โดยความกลัวของการจับกุมหลังจากขโมยหิน ในระหว่างการเยือนเขา ไรเดอร์ -นาง Oakshott - น้องสาวตีในความคิดของการซ่อนเครื่องหมายโดยการให้อาหารหนึ่งห่านกำลัง bred โดยน้องสาวของเขา ที่ได้รับสัญญาให้เขาเป็นของขวัญ อับ ไรเดอร์หลุดนกเขาแล้ว สับสนมันกับอีก การเก็บห่านไม่ถูกต้อง โดยไรเดอร์ที่รับรู้ของเขาผิดเวลา ห่านที่มีการขาย ไรเดอร์พยายามทำตามทาง แต่ได้มีเบรกเคนริดจ์คริสต์มาส โฮลมส์จะไม่ไม่มีไรเดอร์จับ เขาสรุปว่า จับกุมไรเดอร์ anguished ชัดเจนจะเท่านั้นทำให้เขาเป็นอาญาเพิ่มเติมเสริมในภายหลัง ไรเดอร์มหาทวีป และจะรอดครึ่งเป็นคดีจะยุบไม่ มีพยานหลักฐาน perjured ของไรเดอร์ โฮลมส์หมายเหตุว่า เขาจะไม่ถูกเก็บไว้ โดยตำรวจการทรงตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนเตรียมความพร้อมสำหรับคริสมาสต์หนังสือพิมพ์รายงานการขโมยอัญมณีล้ำค่าใกล้ที่ "ฟ้าพลอยสีแดง" จากห้องสวีทของโรงแรมเคา Morcar จอห์นฮอร์เนอช่างประปาและอาญาก่อนหน้านี้ถูกจับเร็ว ๆ นี้สำหรับการโจรกรรม แม้ว่าตำรวจยังไม่พบอัญมณีและแม้จะมีการเรียกร้องของฮอร์เนอบริสุทธิ์ตำรวจแน่ใจว่าพวกเขามีขโมย บันทึกฮอร์เนอร์และการปรากฏตัวของเขาในห้องพักของเคาน์เตสซึ่งเขาได้รับการซ่อมเตาผิงกำลังตำรวจทั้งหมดที่จำเป็น. หลังจากที่คริสมาสต์, วัตสันจ่ายไปเยือนโฮล์มส์ที่ 221b ถนนเบเกอร์ เขาพบว่านักสืบใคร่ครวญหมวกเก่าทารุณหนึ่งนำมาให้เขาโดยเฝ้าปีเตอร์สัน ทั้งหมวกและห่านคริสมาสต์ที่ได้รับการปรับตัวลดลงโดยคนในการต่อสู้กับพวกอันธพาลถนน ปีเตอร์สันเป็นคนซื่อสัตย์, หวังว่าสำหรับความช่วยเหลือโฮล์มส์ในการกลับรายการที่จะเป็นเจ้าของของพวกเขา แต่แม้ว่าห่านหมีแท็กที่มีชื่อเจ้าของ - เบเคอร์เฮนรี่ - โฮล์มส์มีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการหาผู้ชายคนนั้น ปีเตอร์สันพากลับบ้านห่านสำหรับอาหารค่ำและโฮล์มส์หมวกเก็บไว้เพื่อการศึกษาเป็นการออกกำลังกายทางปัญญา. ในขณะที่วัตสันจะมีผลตอบแทนที่ปีเตอร์สันตื่นเต้นถือพลอยสีแดงสีฟ้าอ้างว่าพลอยสีแดงที่พบในพืชที่พบของห่าน (คอ) ไม่รู้ว่าตัวตนของเบเคอร์เฮนรี่ในขณะนี้คือส่วนหนึ่งของความลึกลับขนาดใหญ่โฮล์มส์ที่ทำให้ความพยายามร่วมกันเพื่อระบุเบเกอร์ ตามข้อสังเกตของเขาหมวกและสภาพของโฮล์มส์ทำให้การหักหลายอายุเบเกอร์, สังคมสติปัญญาและสถานะของประเทศ แต่ไม่สามารถตรวจสอบว่าเบเคอร์รู้ว่าเขาถือเป็นอัญมณีล้ำค่า เมื่อเบเกอร์ปรากฏขึ้นที่เซนต์ 221b เบเคอร์ในการตอบสนองต่อการโฆษณาโฮล์มส์ได้วางไว้ในหนังสือพิมพ์ของลอนดอนหักโฮล์มส์ 'พิสูจน์ที่ถูกต้อง โฮล์มส์ให้เบเกอร์ห่านใหม่อธิบายว่าคนเก่าได้รับการบริโภค เบเกอร์ยอมรับอย่างมีความสุขนกทดแทนลดลงใส่รถเข็นออกไปอวัยวะนกเดิมของเขา (Disjecta membra) เชื่อว่าโฮล์มส์เบเกอร์รู้อะไรเกี่ยวกับอัญมณีที่หายไป เบเกอร์ไม่ แต่ให้โฮล์มส์ข้อมูลที่มีคุณค่าที่เขาซื้อห่านที่อัลฟา Inn, ผับใกล้พิพิธภัณฑ์อังกฤษ. โฮล์มส์ไม่สามารถต้านทานเช่นความลึกลับที่น่าสนใจเขาและวัตสันที่กำหนดไว้ทั่วเมืองเพื่อกำหนดวิธีการอัญมณี เดินทางมาจากห้องของเคาน Morcar เพื่อการเพาะปลูกของห่าน เจ้าของของอัลฟา Inn บอกพวกเขาว่าห่านถูกซื้อจากตัวแทนจำหน่ายในคอนแวนต์การ์เด้ ที่โคเวนท์การ์เด้นเป็นพนักงานขายที่ได้รับการตั้งชื่อ Breckinridge โกรธกับโฮล์มส์และปฏิเสธที่จะช่วยให้ พ่อค้าบ่นรบกวนเขาได้ทนเกี่ยวกับห่านขายเร็ว ๆ นี้ให้กับเจ้าของบ้านของอัลฟาอินน์ โฮล์มส์ที่รู้ว่าเขาไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่ตระหนักถึงการเชื่อมต่อพลอยสีแดงที่จะห่านเบเกอร์, เทคนิคโกรธริเปิดเผยว่านกที่ถูกจัดทำโดยนางคอตต์ซึ่งเป็นสัตว์ปีกและไข่ส่งอาหารในบริกซ์ตัน. เจมส์ไรเดอร์เรียกร้องความเมตตาของโฮล์มส์ ' การเดินทางไปบริกซ์ตันพิสูจน์ไม่จำเป็นเมื่อริอื่น ๆ ของ "pesterer" - ทางประจบประแจงคนน้อยชื่อเจมส์ไรเดอร์หัวผู้เข้าร่วมประชุมที่โรงแรมพลอยสีแดงที่ถูกขโมย - ปรากฏขึ้นอีกครั้งกดดันริดจ์ที่จะบอกเขาเบาะแสของห่านคอตต์ โฮล์มส์และวัตสันขอเชิญชวนไรเดอร์กลับไป 221b ถนนเบเกอร์บอกไรเดอร์ที่พวกเขารู้ว่าเขากำลังมองหาห่านที่มีแถบสีดำบนหางของมัน. โฮล์มส์ไรเดอร์บอกว่าห่าน "วางไข่หลังจากที่มันได้ตายไปแล้ว" ไรเดอร์กลัวเมื่อเขาตระหนักว่าโฮล์มส์จะเปลี่ยนเขาไปให้ตำรวจ แรงกดดันจากโฮล์มส์ไรเดอร์เล่าว่าเขาและสมรู้ร่วมคิดของเขาแคทเธอรีนคูแซ็ค, แม่บ้านคุณหญิงของ contrived กรอบฮอร์เนอรู้ว่าที่ผ่านมาฮอร์เนอจะทำให้เขาเป็นแพะรับบาปง่าย แต่เขาก็เต็มไปด้วยความกลัวของการจับกุมหลังจากที่ขโมยหิน ในระหว่างการเยือนกับน้องสาวของเขา - นางคอตต์ - ไรเดอร์ตีในความคิดของการซ่อนอัญมณีโดยการให้อาหารมันให้เป็นหนึ่งในห่านที่ถูกอบรมโดยน้องสาวของเขาซึ่งหนึ่งในนั้นได้รับการสัญญาว่าจะให้เขาเป็นของขวัญ แต่น่าเสียดายที่ไรเดอร์ลดลงนกของเขาแล้วมันสับสนกับอีกเอาห่านที่ไม่ถูกต้อง ตามเวลาที่ไรเดอร์ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาห่านอื่น ๆ ได้รับแล้วขาย ไรเดอร์พยายามที่จะตามเส้นทาง แต่มีไม่เพิ่มเติมกว่า Breckenridge. เป็นคริสมาสต์โฮล์มส์ไม่ได้จับไรเดอร์ เขาสรุปว่าการจับกุมไรเดอร์กดขี่อย่างชัดเจนจะทำให้เขากลายเป็นความผิดทางอาญาแข็งมากขึ้นในภายหลัง ไรเดอร์หนีไปทวีปและฮอร์เนอจะได้รับการปลดปล่อยเป็นคดีเขาจะยุบโดยไม่ต้องไรเดอร์เบิกความเท็จพยาน โฮล์มส์กล่าวว่าเขาไม่ได้เก็บรักษาไว้โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในการแก้ไขข้อบกพร่องของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ลอนดอน เตรียมความพร้อมสำหรับคริสต์มาส , หนังสือพิมพ์รายงานการขโมยของใกล้อนรรฆมณี " ฝีฝักบัว " สีฟ้าจากห้องสวีทของเคาน์เตสแห่งมอร์คาร์ . จอห์น ฮอร์เนอร์ ช่างประปา และก่อนหน้านี้ ผู้ต้องสงสัย คือ แล้วจับขโมย แต่ตำรวจยังไม่พบอัญมณี และแม้จะมีการเรียกร้องของ Horner ของความไร้เดียงสา ตำรวจมั่นใจว่าเขาได้ขโมยHorner ของบันทึกและการแสดงตนของเขาในของเคาน์เตส ห้องที่เขาซ่อมเตาผิง เป็นตำรวจต้อง

หลังจากวันคริสต์มาส จ่ายไปที่วัตสันโฮล์ม 221B ถนนเบเกอร์ เขาพบนักสืบซอฟต์แวร์หมวกเก่าซึ้ง , หนึ่งมาให้เขา โดยผู้ที่รับจ้างทำงานเล็กๆ น้อยๆ ปีเตอร์สันทั้งหมวกและห่านคริสต์มาสได้รับการลดลงโดยผู้ชายในการต่อสู้กับพวกนักเลงข้างถนน ปีเตอร์สัน คนซื่อสัตย์ หวัง โฮล์มส์ ' ช่วยในการส่งคืนสินค้าให้เจ้าของ แต่ถึงแม้ว่าห่านหมีแท็กด้วยชื่อของเจ้าของเฮนรี่เบเคอร์ - Holmes มีความหวังน้อยหาเพื่อน เขาเอาห่านบ้านเย็นและโฮล์มส์เก็บหมวกการศึกษาเป็นการออกกำลังกาย . .

ในขณะที่วัตสันมีก็จะตื่นเต้น ถือฝักบัวสีฟ้า อ้างว่า พลอยสีแดง พบในพืชพบห่าน ( คอ ) รู้ตัวว่า ตัวตนของเฮนรี่เบเคอร์ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของความลึกลับโฮล์มส์ขนาดใหญ่ ทำให้ความพยายามร่วมกันเพื่อระบุ เบเกอร์ จากการสังเกตของเขาของหมวก และเงื่อนไขของโฮล์มส์ทำให้หลายหักเป็นขนมปัง อายุ ยืน สังคม และสติปัญญา ในสถานะ แต่ไม่สามารถระบุได้ว่า เบเกอร์รู้ว่าเขาได้พกอัญมณีหาค่ามิได้ เมื่อขนมปรากฏที่ 221B Baker St . ในการตอบสนองต่อโฆษณาโฮล์มส์ได้วางไว้ในหนังสือพิมพ์ของลอนดอน โฮล์มส์ อาจพิสูจน์ที่ถูกต้อง โฮล์มส์ให้เบเกอร์ห่านใหม่ อธิบายว่า เดิมมีการใช้เบเกอร์ มีความสุขรับแทนนก ปฏิเสธที่จะซื้อเครื่องในของเขาทิ้ง เดิมนก ( disjecta membra ) โฮล์มส์ที่น่าเชื่อว่า เบเกอร์ รู้อะไรเกี่ยวกับอัญมณีที่หายไป . เบเกอร์ ยังไงก็ตามให้โฮล์มส์ข้อมูลที่มีคุณค่าที่เขาซื้อห่านที่อัลฟา อินน์ ผับใกล้พิพิธภัณฑ์อังกฤษ

โฮล์มส์ไม่สามารถต้านทานเช่นอันลึกลับและเขา และ วัตสัน ออกเดินทางข้ามเมืองเพื่อตรวจสอบว่าอัญมณีเดินทางจากห้องของเคาน์เตสแห่งมอร์คาร์เพื่อการเพาะปลูกของห่าน เจ้าของของ อัลฟา อินน์ แจ้งพวกเขาว่าห่านถูกซื้อจากพ่อค้าในคอนแวนต์การ์เด้น ที่ Covent Garden , พนักงานขายชื่อเบรกคคินริจโกรธ โฮมส์ และปฏิเสธที่จะช่วยพ่อค้าบ่นกวนเขาก็ทนกับห่านขายเมื่อเร็ว ๆนี้เจ้าของบ้านของอัลฟา อินน์ โฮล์มส์ รู้ตัวว่าเขาไม่ได้เป็นคนเดียวที่ทราบของฝักบัวการเชื่อมต่อกับขนมปังห่าน , เคล็ดลับการโกรธแค้นใน Breckenridge เปิดเผยว่า นกถูกจัดโดยคุณนาย oakshott , สัตว์ปีกและไข่ผู้จัดหาในบริกซ์ตัน


เจมส์ โฮล์มส์ เมตตา
กุลธิดา ไรเดอร์การเดินทางไปบริกซ์ตันพิสูจน์ไม่จำเป็นเมื่อ Breckenridge อีก " pesterer " - ประจบประแจงหนุ่มน้อยที่ชื่อ เจมส์ ไรเดอร์ หัวหน้าพ่อบ้านที่โรงแรมที่พลอยสีแดงถูกขโมย - ปรากฏอีกครั้งกดดัน Breckenridge บอกที่อยู่ของ oakshott ห่าน โฮล์มส์และวัตสันเชิญไรเดอร์กลับไป 221B ถนนเบเกอร์บอกไรเดอร์ที่พวกเขารู้ว่าเขาจะมองหาห่านกับแถบสีดำบนหางของมัน

โฮล์มส์บอกไรเดอร์ที่ห่าน " ออกไข่หลังจากมันตายแล้ว " ไรเดอร์กลัวเมื่อเขาตระหนักว่า โฮล์มส์จะส่งเขาให้ตำรวจ กดดันโดย โฮล์มส์ ไรเดอร์ เล่าว่า เขาร่วมมือกับแคทเธอรีน คูแซ็ค , ของเคาน์เตส contrived กรอบ Horner , แม่บ้าน