Following in the foot-steps of Thai

Following in the foot-steps of Thailand’s champion travel blogger, our very own Mr Richard, I thought that I had better get into the same kinda action this past Monday – a public holiday. My destination – The 100 Year-old Market of Sumchuk district, Suphanburi Province.
I’ve been in Suphanburi for around three years but had failed to venture to this very well-known market located just 30km from Suphanburi’s provincial town. Almost a sin and a once in a year phenomenon, I got up at the hellishly early hour of 7 o’clock on a glorious day-off! Setting off soon after with my flashy new digital camera which the wife has been pampering more than me lately, we jumped on a bus heading in the Samchuk direction (and there are plenty of them, just ask). Half an hour later we were there.

Now, Samchuk’s 100 Year-old market is well-known throughout Central Thailand, and loadsa shops have proudly posted pics of the owners with movie stars, singers, TV presenters and even politicians who have passed through. Well-known it ought to be, the market has been recognized for architectural art by HRH Princess Maha Chakri Sirindorn and the place has been at the center of ‘cultural preservation’ for quite some time. The market, located on the banks of the ThaChin River, was once a major hub for transportation to and from Bangkok
The first building we came across which really stuck out a mile was the former home of Khun Chamnongjeenarak, a former Opium tax collector. His home, 90 years-old -still in almost perfect original condition, has been turned into a museum (free too!). Some excellent maps, family photos and antiques. There are some young student guides downstairs waiting to show you around and even though I didn’t need much advise such as “This refrigerator is 80 years old” it was pleasing to see school kids actually spending their free holiday time productively. I gave our guide 20baht and he looked pretty chuffed.

The market had some traditional foods on sale that I had never seen before such as baked prawns with rice served in banana leaves. The wife enjoyed the wide variety of traditional Thai-style sweets too. Not exactly one for scoffing too much in the morning, I opted instead for a more politically correct ‘morning coffee’. They have one really big traditional coffee shop which was absolutely packed out with locals and Thai tourists.
The place isn’t huge but it’s certainly worth a good two-three hours, at least an hour of that just munching away on the traditional goodies. Besides the food, coffee and buildings to enjoy, there are traditional antique shops knocking off antiques such as watches and clocks. Then there is a traditional photo studio where you can have black and white photos taken of yourself dressed in a variety very old-fashioned clothes/sarongs/school uniforms/military outfits etc.. There is also a traditional dentists where I heard from an unreliable source, the dentist can extract a teeth with a pair of pliers (if you wish!)

To get there from Suphanburi Town, go to Lotus Department Store and jump on a bus to ‘Samchuk’ and tell the conductor to let you out at ‘Talart Roy Pee’ - as simple as that. On the way back, just ask someone where you can find a passing bus back, plenty of them. From Bangkok there are direct air-conditioned buses to Samchuk leaving from the Northern Bus Terminal. To make a worthwhile day-out, if you travel 30 km past Samchuk you will get to ‘Beung Chawak’, Suphanburi’s most famous tourist attraction, a huge dam with a safari and a big aquarium.
If you are in the Suphanburi area, then do check the place out – definitely worth a visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อขั้นเท้าของไทยเดินทางแชมป์ blogger ริชาร์ด Mr ของเราเอง ฉันคิดว่า มีดีกว่าได้เป็นวิธีการเดียวกันอย่ามาวันจันทร์ – วันหยุดราชการ จุดหมายปลายทาง – ตลาด Sumchuk ปี 100 อำเภอ จังหวัดสุพรรณบุรีฉันได้รับในสุพรรณบุรีประมาณ 3 ปี แต่ล้มเหลวที่จะไปตลาดนี้มากที่รู้จักกันเพียง 30 กม.จากตัวเมืองจังหวัดของจังหวัดสุพรรณบุรี เกือบทำบาปและครั้งหนึ่งในปีปรากฏการณ์ ฉันตื่นเวลา hellishly ช่วง 7 โมงบนความรุ่งโรจน์ของวันหยุด การตั้งค่าหลังจากกับฉูดฉาดใหม่กล้องดิจิทัลที่ภรรยาได้รับรางวัลมากกว่าที่ฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราเข้ามาอยู่ในหัวข้อรถในทิศทางที่ Samchuk (และมีมากมายของพวกเขา สอบถาม) ครึ่งชั่วโมงต่อมาเราได้มีตอนนี้ ของ Samchuk 100 ปีตลาดเป็นที่รู้จักกันดีทั่วภาคกลาง และร้าน loadsa ภูมิใจได้โพสต์ภาพของเจ้าของดารา นักร้อง พิธีกรโทรทัศน์ และแม้แต่นักการเมืองที่ผ่าน รู้จักกันดีมันควรจะเป็น ตลาดรับศิลปะสถาปัตยกรรมพระเจ้ามหาจักรี Sirindorn และสถานที่ได้รับที่ศูนย์ของ 'จาน' สำหรับค่อนข้างบางเวลา ตลาด ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำท่าจีน ครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับระบบการขนส่ง จากกรุงเทพThe first building we came across which really stuck out a mile was the former home of Khun Chamnongjeenarak, a former Opium tax collector. His home, 90 years-old -still in almost perfect original condition, has been turned into a museum (free too!). Some excellent maps, family photos and antiques. There are some young student guides downstairs waiting to show you around and even though I didn’t need much advise such as “This refrigerator is 80 years old” it was pleasing to see school kids actually spending their free holiday time productively. I gave our guide 20baht and he looked pretty chuffed.The market had some traditional foods on sale that I had never seen before such as baked prawns with rice served in banana leaves. The wife enjoyed the wide variety of traditional Thai-style sweets too. Not exactly one for scoffing too much in the morning, I opted instead for a more politically correct ‘morning coffee’. They have one really big traditional coffee shop which was absolutely packed out with locals and Thai tourists.The place isn’t huge but it’s certainly worth a good two-three hours, at least an hour of that just munching away on the traditional goodies. Besides the food, coffee and buildings to enjoy, there are traditional antique shops knocking off antiques such as watches and clocks. Then there is a traditional photo studio where you can have black and white photos taken of yourself dressed in a variety very old-fashioned clothes/sarongs/school uniforms/military outfits etc.. There is also a traditional dentists where I heard from an unreliable source, the dentist can extract a teeth with a pair of pliers (if you wish!)To get there from Suphanburi Town, go to Lotus Department Store and jump on a bus to ‘Samchuk’ and tell the conductor to let you out at ‘Talart Roy Pee’ - as simple as that. On the way back, just ask someone where you can find a passing bus back, plenty of them. From Bangkok there are direct air-conditioned buses to Samchuk leaving from the Northern Bus Terminal. To make a worthwhile day-out, if you travel 30 km past Samchuk you will get to ‘Beung Chawak’, Suphanburi’s most famous tourist attraction, a huge dam with a safari and a big aquarium.If you are in the Suphanburi area, then do check the place out – definitely worth a visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้ในการเดินเท้าขั้นตอนของการเดินทาง Blogger แชมป์ประเทศไทยของเราเองมากนายริชาร์ดผมคิดว่าผมได้ดีกว่าได้รับในการดำเนินการเดียวกันครับที่ผ่านมานี้ทุกวันจันทร์ - วันหยุดนักขัตฤกษ์ ปลายทางของฉัน -. ตลาด 100 ปีของอำเภอ Sumchuk จังหวัดสุพรรณบุรี
ฉันได้รับในสุพรรณบุรีประมาณสามปี แต่ไม่เคยกล้าที่จะตลาดนี้ที่รู้จักกันดีมากตั้งอยู่เพียง 30 กมจากตัวเมืองจังหวัดสุพรรณบุรีของ เกือบจะเป็นบาปและครั้งเดียวในปรากฏการณ์ปีฉันตื่นนอนเวลาชั่วโมงต้นร้ายกาจ 7 โมงรุ่งโรจน์วันออก! การตั้งค่าออกในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่มาพร้อมกับกล้องดิจิตอลของฉันฉูดฉาดใหม่ซึ่งภรรยาได้รับรางวัลอื่น ๆ อีกมากมายกว่าผมเมื่อเร็ว ๆ นี้เรากระโดดขึ้นไปบนรถบัสมุ่งหน้าไปในทิศทางที่สามชุก (และมีมากมายของพวกเขาเพียงแค่ถาม) ครึ่งชั่วโมงต่อมาเราอยู่ที่นั่น.

ตอนนี้ตลาด 100 ปีสามชุกเป็นที่รู้จักกันดีทั่วภาคกลางของประเทศไทยและร้านขายของ loadsa ได้โพสต์ภูมิใจภาพของเจ้าของที่มีดาราภาพยนตร์นักร้องพิธีกรทีวีและแม้กระทั่งนักการเมืองที่ได้ผ่าน ที่รู้จักกันดีว่ามันควรจะเป็นตลาดที่ได้รับการยอมรับสำหรับงานศิลปะสถาปัตยกรรมโดยสมเด็จพระเทพรัตนราช Sirindorn และสถานที่ที่เป็นศูนย์กลางของการอนุรักษ์วัฒนธรรม 'สำหรับค่อนข้างบางเวลา ตลาดที่ตั้งอยู่บนฝั่งของแม่น้ำท่าจีนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับการขนส่งไปและกลับจากกรุงเทพฯ
อาคารแรกที่เรามาข้ามซึ่งจริงๆโผล่ออกมาเป็นไมล์เป็นบ้านเก่าของขุน Chamnongjeenarak การเก็บภาษีฝิ่นในอดีต บ้านภาพนิ่ง 90 ปีเก่าของเขาอยู่ในสภาพเดิมเกือบจะสมบูรณ์แบบได้รับการกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ (ฟรีเกินไป!) บางแผนที่ดี, ภาพถ่ายครอบครัวและโบราณวัตถุ มีบางส่วนที่นักศึกษาสาวคู่มือชั้นล่างรอคอยที่จะแสดงให้คุณไปรอบ ๆ และแม้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องให้คำแนะนำมากเช่น "ตู้เย็นนี้คืออายุ 80 ปี" มันเป็นที่ชื่นชอบที่จะเห็นเด็กนักเรียนจริงใช้เวลาวันหยุดของพวกเขาเสียงอกงาม ผมให้คำแนะนำ 20baht ของเราและเขามอง chuffed สวย.

ตลาดมีอาหารแบบดั้งเดิมบางอย่างเกี่ยวกับการขายที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเช่นกุ้งอบข้าวเสิร์ฟในใบกล้วย ภรรยามีความสุขกับความหลากหลายของขนมสไตล์ไทยดั้งเดิมเกินไป ไม่ว่าหนึ่งสำหรับการเย้ยหยันมากเกินไปในตอนเช้าฉันแทนที่จะเลือกหาที่ถูกต้องทางการเมืองมากขึ้น 'กาแฟยามเช้า' พวกเขามีหนึ่งร้านกาแฟที่ใหญ่จริงๆแบบดั้งเดิมซึ่งได้รับการบรรจุอย่างออกมาพร้อมกับชาวบ้านและนักท่องเที่ยวชาวไทย.
สถานที่ที่เป็นไม่มาก แต่ก็คุ้มค่าอย่างแน่นอนดีสองหรือสามชั่วโมงอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงของที่เพียงแค่เคี้ยวไปในสารพัดแบบดั้งเดิม นอกจากอาหารกาแฟและเพลิดเพลินไปกับอาคารมีร้านขายของโบราณแบบดั้งเดิมเคาะปิดของเก่าเช่นแว่นตาและนาฬิกา จากนั้นก็มีสตูดิโอภาพแบบดั้งเดิมที่คุณสามารถมีภาพขาวดำถ่ายของตัวเองในความหลากหลายแต่งตัวเชยมากเสื้อผ้า / ผ้าถุง / เครื่องแบบนักเรียน / ชุดทหาร ฯลฯ .. นอกจากนี้ยังมีทันตแพทย์แบบที่ผมได้ยินจากที่ไม่น่าเชื่อถือ แหล่งที่มาของทันตแพทย์สามารถดึงฟันกับคู่ของคีม (ถ้าคุณต้องการ!)

เพื่อให้ได้มีจากสุพรรณบุรีทาวน์ไปที่ห้างสรรพสินค้าโลตัสและกระโดดขึ้นไปบนรถบัสไปยัง 'สามชุก' และบอกตัวนำที่จะให้คุณออกที่ ' Talart รอยพี่ - เป็นง่ายๆเป็นว่า ในทางกลับเพียงแค่ขอให้คนที่คุณสามารถหารถบัสผ่านกลับมามากมายของพวกเขา จากกรุงเทพฯมีรถโดยสารปรับอากาศโดยตรงไปยังสามชุกออกจากสถานีขนส่งสายเหนือ เพื่อให้คุ้มค่าวันออกถ้าคุณเดินทาง 30 กม. ที่ผ่านมาสามชุกคุณจะได้รับ 'บึงฉวาก', สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดสุพรรณบุรีซึ่งเป็นเขื่อนขนาดใหญ่ที่มี Safari และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำขนาดใหญ่.
ถ้าคุณอยู่ในพื้นที่จังหวัดสุพรรณบุรีแล้ว จะตรวจสอบสถานที่ออก - ค่าเข้าชมแน่นอน