Dear Paula,Oh, how I missed being w

Dear Paula,

Oh, how I missed being with you during the holidays this year! Everything in London is so different from Spain that I don't know if I'll ever get used to living here. I'm so glad that my father's job at the Spanish Embassy will only last until June. Then we will come home, and you and I can spend the summer on the beach. (I hope you'll spend your holiday in Spain, as usual.)

I've already made some very nice friends, but don't worry - no one could ever replace you as my best friend! After school, I sometimes go to my friend Fiona's house. She enjoys listening to the same music and watching the same clips that you and I like. In fact, Fiona and I have tickets for Bon Jovi's concert next month. I wish you were coming with us!

Life is very different here. Would you believe that we have to wear a uniform to go to school? It's awful! A blue skirt and blazer, a white blouse and a ridiculous checked tie, not to mention a pair of horrible, long, white socks. Besides, there is nothing to do in the evening. All the shops close by 4.30 p. m. and pubs are only open till 11 p. m.

That's all for now. I must start my homework for my English class tomorrow. The teacher wants us to write an informal letter to a friend and I don't even know where to begin! Please write soon and tell me all the news. I miss you.

Love,

Sandra

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพอลล่าโอ้ ว่าฉันพลาดไปอยู่กับช่วงเทศกาลวันหยุดปีนี้ ในลอนดอนได้ต่างจากสเปนที่ไม่รู้ถ้าฉันจะเคยได้ใช้ชีวิตที่นี่ ดีใจที่งานของพ่อที่สถานทูตสเปนจะสุดท้ายเท่านั้นจนถึงเดือนมิถุนายน แล้วเราจะมาบ้าน และคุณ และฉันสามารถใช้เวลาฤดูร้อนบนชายหาด (ฉันหวังว่า คุณจะใช้จ่ายวันหยุดของคุณในสเปน ตามปกติ)ฉันได้ทำเพื่อนดีแล้ว แต่ไม่ต้องกังวล - ไม่มีใครไม่เคยแทนคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด หลังเลิกเรียน บางครั้งไปฟิโอที เธอชอบฟังเพลงเหมือนกัน และดูคลิปเดียวที่คุณและฉัน ในความเป็นจริง ฟิโอและได้ตั๋วคอนเสิร์ต Bon Jovi เดือนถัดไป ฉันต้องการคุณมากับเราชีวิตไว้แตกต่างกันมาก คุณจะเชื่อว่า เราจะต้องแต่งเครื่องแบบไปโรงเรียน มันเป็นน่ากลัว กระโปรงสีน้ำเงิน และเสื้อสามารถ เสื้อสีขาว และ ผูกเลือกไร้สาระ การพูดคู่น่ากลัว ยาว ถุงเท้าสีขาว สำรอง มีสิ่งใดที่จะทำในช่วงเย็น ปิดร้านค้าทั้งหมด โดย p. 4.30 เมตร และผับจะเปิดจนถึง 11 พี เอ็มเท่านั้นนั่นคือทั้งหมดในขณะนี้ ฉันต้องเริ่มการบ้านของฉันสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษของฉันวันพรุ่งนี้ ครูต้องเขียนลงท้ายจดหมายไปให้เพื่อนเรา และฉันยังไม่ทราบว่าจะเริ่ม กรุณาเขียนเร็ว ๆ นี้ และบอกข่าวทั้งหมด ฉันคิดถึงเธอความรักSandra

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพอลล่าโอ้วิธีการที่ฉันพลาดการได้อยู่กับคุณในช่วงวันหยุดปีนี้! ทุกอย่างในลอนดอนจึงแตกต่างจากสเปนที่ฉันไม่ทราบว่าผมจะเคยรับใช้ในการอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันจึงดีใจที่ว่างานของพ่อที่สถานทูตสเปนเท่านั้นที่จะมีอายุจนถึงเดือนมิถุนายน จากนั้นเราจะมาที่บ้านและคุณและฉันสามารถใช้เวลาในช่วงฤดูร้อนบนชายหาด (ฉันหวังว่าคุณจะใช้จ่ายวันหยุดของคุณในสเปนตามปกติ.) ฉันได้ทำแล้วเพื่อนที่ดีมาก แต่ไม่ต้องกังวล - ไม่มีใครเลยที่สามารถใช้ทดแทนคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน! หลังจากที่โรงเรียนบางครั้งผมไปกับเพื่อนของฉันบ้านของฟิโอน่า เธอสนุกกับการฟังเพลงเดียวกันและดูคลิปเดียวกับที่คุณและผมชอบ ในความเป็นจริงฟิโอน่าและฉันมีตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตบองโจวี่ของเดือนถัดไป ฉันหวังว่าคุณจะมากับเรา! ชีวิตที่แตกต่างกันมากที่นี่ คุณจะเชื่อว่าเราจะต้องสวมใส่ชุดที่จะไปโรงเรียน? มันน่ากลัว! กระโปรงสีฟ้าและเสื้อสีขาวและเสื้อผูกตรวจสอบที่ไร้สาระไม่พูดถึงคู่ที่น่ากลัวยาวถุงเท้าสีขาว นอกจากนี้ยังมีอะไรที่ต้องทำในตอนเย็น ร้านค้าทั้งหมดใกล้ 4:30 และผับเป็นเพียงเปิดจนถึง 11:00 นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้ ฉันจะต้องเริ่มต้นบ้านของฉันสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษของฉันในวันพรุ่งนี้ ครูต้องการให้เราเขียนจดหมายเป็นทางการให้เพื่อนและฉันไม่ทราบว่าจะเริ่มต้น! กรุณาเขียนเร็ว ๆ นี้และบอกฉันทุกข่าว ฉันคิดถึงคุณ. รักแซนดร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพอลล่า

แหม ผมไม่ได้อยู่กับคุณในช่วงวันหยุดปีใหม่นี้ ทุกอย่างในลอนดอนเป็นจึงแตกต่างจากประเทศสเปน ผมไม่รู้ว่าผมจะเคยชินกับการใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ ผมดีใจมากที่พ่อผมทำงานที่สถานทูตสเปนจะสุดท้ายจนถึงเดือนมิถุนายน แล้วเราก็กลับมาถึงบ้าน และคุณและฉันสามารถใช้จ่ายฤดูร้อนบนชายหาด ( ฉันหวังว่าคุณจะใช้จ่ายวันหยุดของคุณในสเปน เหมือนเดิม

)ผมเคยมีเพื่อนสวยมากค่ะ แต่ไม่ต้องกังวล - ไม่มีใครแทนที่คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน หลังเลิกเรียน บางครั้งฉันไปที่บ้านเพื่อนของฟิโอนา . เธอชอบฟังเพลงเหมือนกัน และดูคลิปเดียวกันกับที่คุณและฉันชอบ ในความเป็นจริง ฟิโอนา และ ฉันมีตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตในเดือนหน้า บอน โจวี่ . ฉันหวังว่าคุณจะมาร่วมกับเรา ชีวิต

มันต่างกันมากครับคุณจะเชื่อว่าเราต้องใส่ชุดนักเรียนไปโรงเรียน มันแย่มาก ! กระโปรงสีฟ้าและเสื้อสามารถ เสื้อสีขาว และไร้สาระตรวจสอบเสมอ ไม่ต้องพูดถึงคู่ของภีม ยาว ถุงเท้าสีขาว นอกจากนี้ ไม่มีอะไรที่ต้องทำในตอนเย็น ร้านค้าทั้งหมดปิด 4.30 โมง และผับ เปิดถึง 11 โมง

นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้ ฉันต้องทำการบ้านวิชาภาษาอังกฤษของฉันในวันพรุ่งนี้อาจารย์อยากให้เราเขียนจดหมายแบบไม่เป็นทางการกับเพื่อน และไม่รู้จะเริ่มต้น ! กรุณาเขียนเร็ว ๆนี้และบอกข่าว ฉันคิดถึงเธอ

ความรัก

แซนดร้า