First of all, I am truly sorry for

First of all, I am truly sorry for my super delay response. I’ve been focusing on a big company project and have not had time to pass on the assignment for you.
Please find MarCom brief form attached so you firstly understand the overall instruction. This is the Direct mail we want to create to UOB customers.
Copy and UOB logo are attached.
Anantara banner is also attached both AI and JPEG you will need to insert this on the artwork. You can leave the space for us to fill in with properties images. I basically want to see your ideas on how you lay out the template ka.
If you have any question please feel free to call me at 098 016 6309 na ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด อย่างแท้จริงขอโทษสำหรับการตอบสนองของฉันเลื่อนซุปเปอร์ ได้มุ่งเน้นโครงการบริษัทขนาดใหญ่ และไม่มีเวลาที่จะส่งการกำหนดสำหรับคุณกรุณาค้นหา MarCom แบบฟอร์มสั้น ๆ ที่แนบดังนั้นประการแรกคุณเข้าใจคำสั่งทั้งหมด นี่คือจดหมายตรงที่เราต้องการสร้างให้ยูโอบีแนบสำเนาและโลโก้ยูโอบีแบนเนอร์อนันตราก็แนบทั้ง AI และ JPEG คุณจะต้องแทรกนี้ในงานศิลปะ คุณสามารถออกจากพื้นที่ที่เราจะกรอกข้อมูลคุณสมบัติภาพ โดยทั่วไปต้องการดูความคิดของคุณว่าคุณเค้าค่ะแม่กันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดส่งการติดต่อที่ 098 016 6309 na ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทั้งหมดที่ผมเสียใจจริงสำหรับการตอบสนองล่าช้าสุดของฉัน ฉันได้รับการมุ่งเน้นไปที่โครงการของ บริษัท ขนาดใหญ่และไม่ได้มีเวลาที่จะผ่านที่ได้รับมอบหมายสำหรับคุณ.
กรุณาหารูปแบบสั้น ๆ MarCom ที่แนบมาเพื่อให้คุณแรกเข้าใจการเรียนการสอนโดยรวม นี่คือจดหมายโดยตรงเราต้องการที่จะสร้างให้กับลูกค้าธนาคารยูโอบี.
คัดลอกและโลโก้ยูโอบีที่แนบมา.
อนันตราแบนเนอร์ยังติดอยู่ทั้ง AI และ JPEG คุณจะต้องใส่นี้ในงานศิลปะ คุณสามารถออกจากพื้นที่ที่เราจะกรอกด้วยภาพคุณสมบัติ ฉันเป็นพื้นต้องการที่จะเห็นความคิดของคุณในวิธีที่คุณจะออกวางแม่แบบ ka.
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 098 016 6309 นะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกของทั้งหมด , ฉันเสียใจจริงๆสำหรับการตอบสนองช้าสุดของฉัน ฉันได้มุ่งเน้นไปที่โครงการที่ บริษัท ใหญ่และไม่ได้มีเวลาที่จะผ่านในงานสำหรับคุณ กรุณาหารูปที่แนบมาสั้น
มาร์คอมเพื่อให้คุณแรกเข้าใจการเรียนการสอนโดยรวม นี่เป็นจดหมายโดยตรง เราต้องการที่จะสร้างธนาคารลูกค้า .
คัดลอกและโลโก้ธนาคารยูโอบีแนบ .
อนันตรา แบนเนอร์ยังแนบทั้ง AI และ JPEG คุณจะต้องใส่ในงานศิลปะ คุณสามารถออกจากพื้นที่ให้เรากรอกด้วยภาพคุณสมบัติ ฉันต้องการที่จะเห็นความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับวิธีที่คุณจัดเตรียมแม่แบบค่ะ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาผมที่ 098 016 6309 na ka .