Two years ago, high school students

Two years ago, high school students Michael Pinsky and David Connor read an article in a newspaper about a school in Harlem, a neighborhood in New York City. The school had a baseball team, but no money to buy balls, team uniforms, or other equipment.
Michael and David had an idea. They decided to help the team get money for the equipment they needed. So the two boys started a project to raise money for the baseball team. They called the project "Home Runs for Harlem." They placed boxes in stores to collect money for the team and sold bracelets with the words "Home Runs for Harlem." on them. their plan was to give all the money they collected to the school to support the team.
Michael and David's project was a great success. They raised over $ 90,000 The team bought the equipment they needed : gloves , baseballs , and bats. The school also used some of the money to pay a baseball coach.
After the school in Harlem received the money, Michael and David spoke to the students at the school, and David explained why this was a dream come true. "It's not just about me," he says. "It's for other people. It's for the community.
"I just hope they have a fun time playing baseball, and if they can have the equipment, then that just helps out," says David. David and Michael now plan to raise money for other baseball teams in Harlem.
For their passionate and inspiring efforts to support school baseball programs, the two teenagers were New Yorkers of the Week on one of New York's news stations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองปีที่ผ่านมา นักเรียนมัธยม Michael Pinsky และ David คอนเนอร์อ่านบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับโรงเรียนในไทม์สแควร์ ย่านในเมืองนิวยอร์ค โรงเรียนมีทีมเบสบอล แต่ไม่มีเงินซื้อลูกบอล ทีมเครื่อง หรืออุปกรณ์อื่น ๆMichael และ David มีความคิด พวกเขาตัดสินใจที่จะช่วยทีมได้รับเงินสำหรับอุปกรณ์ที่พวกเขาต้องการ ดังนั้น เด็กผู้ชายสองคนเริ่มต้นโครงการที่จะเพิ่มเงินสำหรับทีมเบสบอล พวกเขาเรียกว่าโครงการ "บ้านรันสำหรับเล็ม" พวกเขาทำกล่องในร้านค้าเพื่อเก็บเงินสำหรับทีม และขายสร้อยข้อมือ มีคำว่า "ทำบ้านสำหรับเล็ม" นั้น แผนของพวกเขาถูกให้เงินทั้งหมดจะรวบรวมโรงเรียนเพื่อสนับสนุนทีมMichael และ David ของโครงการไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขายกกว่า $ 90,000 ทีมงานซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็น: ถุงมือ baseballs และค้างคาว โรงเรียนยังใช้เงินบางส่วนได้จ่ายโค้ชเบสบอลหลังจากเรียนในฮาร์เล็มรับเงิน Michael และ David พูดกับนักเรียนที่โรงเรียน และ David อธิบายเหตุนี้เป็น ความฝันมาจริง "ไม่ใช่เพียงเกี่ยวกับฉัน เขากล่าวว่า "ก็คนอื่น ๆ ด้วย เป็นการศึกษาเพื่อชุมชน"ผมแค่หวังว่า จะได้สนุกเวลาเล่นเบสบอล และถ้าพวกเขาสามารถมีอุปกรณ์ ที่เพียงช่วย " กล่าวว่า David David และ Michael ขณะนี้วางแผนที่จะเพิ่มเงินสำหรับทีมเบสบอลอื่น ๆ ในไทม์สแควร์สำหรับความมุ่งมั่น และแรงบันดาลใจเพื่อสนับสนุนโปรแกรมเบสบอลโรงเรียน วัยรุ่นสองคนถูก Yorkers ใหม่ของสัปดาห์ของสถานีข่าวของนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองปีที่ผ่านมาเด็กนักเรียนมัธยมไมเคิลและเดวิด Pinsky คอนเนอร์อ่านบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับโรงเรียนใน Harlem ย่านในนิวยอร์กซิตี้ที่ โรงเรียนมีทีมเบสบอล แต่ไม่มีเงินที่จะซื้อลูกทีมชุดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ .
ไมเคิลและเดวิดมีความคิด พวกเขาตัดสินใจที่จะช่วยให้ทีมได้รับเงินสำหรับอุปกรณ์ที่พวกเขาต้องการ ดังนั้นเด็กชายสองคนเริ่มโครงการที่จะเพิ่มเงินให้กับทีมเบสบอลที่ พวกเขาเรียกว่าโครงการ "บ้านวิ่งสำหรับฮาร์เล็ม." พวกเขาวางกล่องในร้านค้าที่จะเก็บเงินให้กับทีมและขายกำไลกับคำว่า "บ้านวิ่งสำหรับฮาร์เล็ม." กับพวกเขา แผนของพวกเขาคือการให้เงินทั้งหมดที่พวกเขาเก็บรวบรวมไปโรงเรียนเพื่อสนับสนุนทีม.
ไมเคิลและโครงการของดาวิดก็ประสบความสำเร็จ พวกเขายกขึ้นเหนือ $ 90,000 ทีมซื้ออุปกรณ์ที่พวกเขาจำเป็น: ถุงมือเบสบอลและค้างคาว โรงเรียนยังใช้บางส่วนของเงินที่จะจ่ายโค้ชเบสบอล.
หลังจากที่โรงเรียนใน Harlem ได้รับเงินไมเคิลและเดวิดพูดให้กับนักเรียนที่โรงเรียนและเดวิดอธิบายว่าทำไมนี่คือฝันที่เป็นจริง "มันไม่ใช่แค่เรื่องของฉัน" เขากล่าว "มันเป็นสำหรับคนอื่น ๆ .
มันสำหรับชุมชน." ฉันแค่หวังว่าพวกเขามีช่วงเวลาที่สนุกกับการเล่นเบสบอลและหากพวกเขาสามารถมีอุปกรณ์ที่แล้วที่เพิ่งช่วยออกมา "เดวิด. เดวิดและไมเคิลตอนนี้วางแผนที่จะเพิ่มเงินสำหรับการพูดว่า ทีมเบสบอลในย่านฮาร์เล็ม.
สำหรับความพยายามที่หลงใหลและแรงบันดาลใจของพวกเขาเพื่อสนับสนุนโปรแกรมเบสบอลของโรงเรียนที่วัยรุ่นสองคนเป็นชาวนิวยอร์กของสัปดาห์ที่หนึ่งของสถานีข่าวของนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองปีที่ผ่านมา นักเรียนม.ปลาย ไมเคิล พินสกี้ และ เดวิด คอนเนอร์ ได้อ่านบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับโรงเรียนในย่านฮาร์เล็ม ในนครนิวยอร์ก โรงเรียนมีทีมเบสบอล แต่ไม่มีเงินซื้อลูก , ชุดทีม หรืออุปกรณ์อื่น ๆ .
ไมเคิล และ เดวิด มีความคิด พวกเขาตัดสินใจที่จะช่วยให้ทีมงานได้รับเงินสำหรับอุปกรณ์ที่พวกเขาต้องการดังนั้น สองหนุ่มเริ่มโครงการที่จะเพิ่มเงินสำหรับทีมเบสบอล พวกเขาเรียกว่า " โครงการบ้านวิ่งฮาร์เล็ม เขาวางกล่องในร้านต้องเก็บเงินเพื่อทีมและขายสร้อยข้อมือกับคำว่า " บ้านวิ่งสำหรับ Harlem . " พวกเขา แผนของพวกเขาเพื่อให้เงินทั้งหมดที่พวกเขาได้รับ กับโรงเรียนเพื่อสนับสนุนทีม .
ไมเคิลและโครงการของเดวิดคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่พวกเขายกขึ้นเหนือ $ 90 , 000 ทีมซื้ออุปกรณ์ที่พวกเขาต้องการ : ถุงมือ , baseballs , และค้างคาว โรงเรียนยังใช้บางส่วนของเงินที่จะจ่ายโค้ชเบสบอล
หลังโรงเรียนในฮาเล็ม ได้รับเงิน , ไมเคิล และ เดวิด พูดกับนักเรียนที่โรงเรียน และ เดวิด อธิบายว่าทำไมนี้คือความฝันเป็นจริง " มันไม่ได้เกี่ยวกับฉัน , " เขากล่าว . " มันสำหรับคนอื่น ๆมันเป็นชุมชน .
" ฉันหวังว่าพวกเขามีความสนุกเวลาเล่นเบสบอล และถ้าพวกเขาสามารถมีอุปกรณ์แล้วให้ช่วย " กล่าวว่าดาวิด เดวิดและไมเคิลตอนนี้วางแผนที่จะเพิ่มเงินสำหรับทีมเบสบอลฮาร์เล็ม
สำหรับความพยายามของพวกเขาหลงใหล และประทับใจ เพื่อสนับสนุนโปรแกรมกีฬาเบสบอลโรงเรียน วัยรุ่นสองใหม่ Yorkers ของสัปดาห์ที่หนึ่งของสถานีข่าวที่นิวยอร์ก