Matisse kept a sketchbook of drawin

Matisse kept a sketchbook of drawings which were the preliminary sketches for the blue nude types. The drawings from this important carnet are now dispersed, but a facsimile edition was issued by Galerie Huguette Beres and Berggruen et Cie, Paris in 1955. The order of Matisse's drawings in this sketch book appears to be chronological and allows one to follow his first thoughts and elaborations of the blue nude theme. For example, the first drawing shows a seated female nude with her right arm extended, a pose unique in the sketch book but the very one with which Matisse apparently began Nu bleu IV. The second sketch book drawing, however, poses the nude with the bent right arm, which Matisse retained not only for the rest of the blue nude drawings in the carnet but for the four cutouts, themselves. The photograph of the early state indicates the many changes Matisse made in this cutout, changes made with both charcoal and cut paper which remain visible in the final work and give it a labored appearance found only in a few other cutouts. Matisse's assistant has recalled that Nu bleu IV demanded so many adjustments that it occupied Matisse for some two weeks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Matisse เก็บ sketchbook ของภาพวาดซึ่งร่างเบื้องต้นสำหรับชนิดเปลือยสีน้ำเงิน ตอนนี้ที่ออกจะวาดจากใบสำคัญนี้สำคัญ แต่ออกรุ่นโทรสาร โดยเบคอน Huguette Beres และ Berggruen et Cie ปารีสใน 1955 ใบสั่งของ Matisse วาดในสมุดร่างนี้เป็นตามลำดับเวลา และช่วยให้หนึ่งตามความคิดแรกของเขาและ elaborations ชุดรูปแบบเปลือยสีน้ำเงิน ตัวอย่าง วาดรูปแรกแสดงเป็น nude หญิงนั่งกับแขนขวาขยาย ก่อให้เกิดการซ้ำกันในสมุดร่างแต่มากหนึ่งที่ Matisse เห็นได้ชัดเริ่ม IV เบลอ Nu สองร่างหนังสือวาด อย่างไรก็ตาม ทำ nude กับโค้งขวาแขน ที่ Matisse สะสมไม่เพียง แต่ สำหรับส่วนเหลือของภาพวาดเปลือยสีน้ำเงินในใบสำคัญ แต่ cutouts สี่ ตัวเอง ภาพถ่ายของรัฐต้นบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงหลายที่ Matisse ทำคัตเอาท์นี้ เปลี่ยนแปลงมีทั้งถ่าน และตัดกระดาษที่มองเห็นในสุดท้ายทำงาน และกำหนดลักษณะ labored ที่พบเฉพาะใน cutouts กี่อื่น ๆ ผู้ช่วยของ Matisse ได้ยกเลิกว่า เบลอ Nu IV ต้องปรับปรุงมากว่า ลอย ๆ Matisse บางเวลาสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matisse เก็บไว้ sketchbook ของภาพวาดซึ่งเป็นภาพวาดเบื้องต้นสำหรับประเภทเปลือยสีฟ้า ภาพวาดจากนี้ใบสำคัญสำคัญจะแพร่ระบาดในขณะนี้ แต่รุ่นโทรสารออกโดย Galerie Huguette Beres และ Berggruen และ Cie, ปารีสในปี 1955 คำสั่งของภาพวาดของ Matisse ในหนังสือเล่มนี้ร่างที่ดูเหมือนจะเป็นตามลำดับและช่วยให้หนึ่งที่จะทำตามความคิดของเขาเป็นครั้งแรก ขยายความและรูปแบบเปลือยสีฟ้า ยกตัวอย่างเช่นการวาดภาพครั้งแรกที่แสดงให้เห็นนั่งหญิงเปลือยกับแขนข้างขวาของเธอขยายก่อให้เกิดความโดดเด่นในร่างหนังสือ แต่อย่างหนึ่งที่เห็นได้ชัด Matisse เริ่ม Nu Bleu IV ร่างการวาดภาพหนังสือเล่มที่สอง แต่โพสท่าเปลือยกับแขนขวางอซึ่ง Matisse สะสมไม่เพียง แต่สำหรับส่วนที่เหลือของภาพวาดเปลือยสีฟ้าในใบสำคัญ แต่สำหรับสี่พิลึกตัวเอง รูปถ่ายของรัฐในช่วงต้นแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงหลาย Matisse ทำใน cutout นี้การเปลี่ยนแปลงที่ทำด้วยถ่านทั้งสองและตัดกระดาษซึ่งยังคงมองเห็นในการทำงานขั้นสุดท้ายและให้มันเป็นลักษณะคล่องพบเฉพาะในพิลึกอื่น ๆ ไม่กี่ ผู้ช่วย Matisse ได้จำได้ว่า Nu Bleu IV เรียกร้องการปรับจำนวนมากเพื่อที่จะครอบครอง Matisse สำหรับบางสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Matisse เก็บสมุดสเก็ตช์ภาพวาดที่สเก็ตช์เบื้องต้นสำหรับสีฟ้า นู๊ด ประเภท ภาพวาดจากการ์เนต์ที่สำคัญนี้จะกระจาย แต่รุ่นโทรสารออกโดยทั่วไปและฮูเกส เฮเรสซิเด้นท์ berggruen et Cie , ปารีสใน 1955 .คำสั่งของภาพวาดของ Matisse ในหนังสือภาพนี้ปรากฏขึ้นเป็นลำดับและช่วยหนึ่งที่จะทำตามความคิดของเขาก่อน และ elaborations ของชุดรูปแบบเปลือยสีฟ้า ตัวอย่างเช่น รูปแรกแสดงให้เห็นหญิงเปลือยนั่งกับเธอถูกแขนท่าเฉพาะในร่างหนังสือแต่มากที่ Matisse เห็นได้ชัดเริ่มนูเบลอ IV ที่สองร่างหนังสือวาดรูป , อย่างไรก็ตามโพสท่าเปลือยกับงอแขนขวาซึ่ง Matisse เก็บไว้ไม่เพียง แต่สำหรับส่วนที่เหลือของสีฟ้า นู๊ด ภาพวาดในการ์เนต์แต่สำหรับ 4 ) ตนเอง ภาพถ่ายของรัฐก่อน บ่งชี้ว่า การเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง Matisse ในคัตเอาต์นี้การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทั้งถ่านและตัดกระดาษซึ่งยังคงมองเห็นในงานสุดท้ายและให้มันคล่อง ลักษณะที่พบเฉพาะใน cutouts อื่น ๆไม่กี่ มาติส ผู้ช่วยได้เรียกว่านู๋เบลอ 4 เรียกร้องให้ปรับมากมันครอบครอง Matisse สำหรับสองสัปดาห์