It turns out that whoever said mone

It turns out that whoever said money can’t buy you happiness was wrong.

Money can buy you happiness, as long as you give some of the money away, or use it for an experience rather than buying a product.

Dunn and colleagues (2008) conducted three studies that examined the relationship between Americans’ spending habits and their self-reported happiness. The first study was a national survey conducted on 632 Americans that asked respondents to detail their income and spending habits. The participants were also asked to rate their general happiness level.

The researchers found that two things were significantly correlated with greater general happiness levels — higher income and spending on gifts for other people or money given to charity. Although past research has been inconsistent in its finding that people who are rich generally are happier than people who are less well off, more recent research finds that the wealthy are indeed considerably happier than those with average or poor incomes (Lucas & Schimmack, 2009).

One could argue, "Well, hey, of course having more income can make you happy…" But maybe it’s related to either the dollar amount given. Or the fact that people who are more likely to give money to others or to charity are just inherently happier people by character. So the researchers set out to examine those hypotheses in two separate follow-up experiments.

In a small, second study, 16 employees were asked about their general happiness levels before and after receiving their annual bonus. No matter what the size of the actual bonus, employees who spent more of their bonus money on others or charity reported greater general happiness levels than those who spent more of it on themselves.

Finally, in a third study of 46 people, researchers discovered that participants who were directed to spend a small amount of money on others (either $5 or $20) reported greater feelings of happiness than those who were directed to spend the same amounts on themselves. Again, the dollar amount didn’t matter.

The third study suggests that even when the choice isn’t ours, we still feel the happiness effects of giving away money to others -- even when the actual value is small.

Other recent research sheds more light on the relationship between happiness and money, too. For instance, Nicolao et al. (2009) found evidence that confirmed previous research that we are also generally happier when we spend money on experiences -- like a vacation -- rather than material things. But here's the catch -- we're happier only when those experiences are positive (not so much when they are negative).

So indeed, money can buy you happiness -- as long as you give some of it away. A good thing to keep in mind this holiday season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะออกที่ใครว่า เงินไม่สามารถซื้อความสุขเงินสามารถซื้อคุณความสุข ตราบเท่าที่คุณให้เงินไปบาง หรือใช้สำหรับเป็นประสบการณ์มากกว่าการซื้อสินค้า ดันน์และเพื่อนร่วมงาน (2008) ดำเนินการศึกษาสามที่ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรมการใช้จ่ายของชาวอเมริกันและความสุขของพวกเขารายงานด้วยตนเอง การศึกษาแรกมีการแห่งชาติสำรวจในชาวอเมริกัน 632 ที่ถามตอบรายละเอียดของรายได้และพฤติกรรมการใช้จ่ายของพวกเขา นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมถูกต้องอัตราระดับความสุขทั่วไป นักวิจัยพบว่า สองสิ่งถูกมาก correlated มีระดับความสุขทั่วไปมากกว่าตัวรายได้สูงขึ้นและค่าใช้จ่ายในของขวัญสำหรับคนอื่นหรือจ่ายให้กับการกุศล แม้ว่างานวิจัยที่ได้รับไม่สอดคล้องกันในการค้นหาที่คนรวยโดยทั่วไปมีความสุขกว่า คนที่มีน้อยดีออก วิจัยล่าสุดพบมั่งคั่งท่านจริงมากผู้ที่มีรายได้เฉลี่ย หรือต่ำ (Lucas & Schimmack, 2009)หนึ่งสามารถโต้เถียง "ดี อังกฤษ มีรายได้แน่นอนสามารถทำให้คุณมีความสุข..." แต่บางทีมันมีที่เกี่ยวข้องกับทั้งเงินดอลลาร์ที่ได้รับ หรือความจริงคนที่มีแนวโน้มที่จะให้เงิน กับผู้อื่น หรือเพื่อ การกุศล คนมีความสุขเพียงความ ด้วยอักขระ ดังนั้น นักวิจัยตั้งออกเพื่อตรวจสอบสมมุติฐานเหล่านั้นในการทดลองติดตามผลแยกต่างหากสองในขนาดเล็ก การศึกษา สองพนักงาน 16 ถูกถามเกี่ยวกับระดับของความสุขทั่วไปก่อน และหลัง จากได้รับโบนัสประจำปีของพวกเขา ไม่ว่าขนาดของจริงโบนัส พนักงานใช้เงินโบนัสของพวกเขามากกว่าคนอื่น หรือกุศลรายงานระดับความสุขทั่วไปมากขึ้นกว่าคนที่ใช้ของมันในตัวเองสุดท้าย ในการศึกษาที่สาม 46 คน นักวิจัยพบว่า ผู้เข้าร่วมที่ถูกกำกับการใช้จ่ายเงินจำนวนอื่น ($5 หรือ 20 $) รายงานความรู้สึกมากกว่าความสุขกว่าคนที่ถูกส่งไปใช้จำนวนเดียวกันในตัวเอง อีก ไม่ได้เรื่องยอดเงินดอลลาร์การศึกษาที่ 3 แนะนำว่า แม้ว่าทางเลือกไม่ใช่ของเรา เรายังคงรู้สึกผลความสุขของให้เก็บเงินผู้อื่น — แม้มูลค่าที่แท้จริงมีขนาดเล็ก วิจัยอื่น ๆ ล่าสุด sheds แสงเพิ่มมากขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างความสุขและเงิน เกินไป เช่น Nicolao et al. (2009) พบหลักฐานที่ยืนยันการวิจัยก่อนหน้านี้ที่ว่า เราจะมีความสุขโดยทั่วไปเมื่อเราจ่ายเงินบนประสบการณ์ - ชอบวันหยุด - มากกว่าสิ่งของวัตถุ แต่นี่คือจับ - เรามีความสุขเฉพาะ เมื่อประสบการณ์เหล่านั้นมีค่าเป็นบวก (ไม่มากเมื่อจะลบ)ดังนั้นแน่นอน เงินสามารถซื้อคุณสุข - ตราบใดที่คุณให้มันบางไป สิ่งที่ดีเพื่อให้นึกถึงเทศกาลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฎว่าผู้ใดกล่าวว่าเงินไม่สามารถซื้อความสุขผิด

เงินสามารถซื้อความสุข ตราบใดที่คุณให้บางส่วนของเงินเก็บ หรือ ใช้มันเป็นประสบการณ์ที่มากกว่าการซื้อสินค้า

ดันและเพื่อนร่วมงาน ( 2551 ) ทำการศึกษาที่ 3 ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างชาวอเมริกันใช้นิสัยและความสุข self-reported ของพวกเขาการศึกษาแรกเป็นชาติการสำรวจใน 632 ชาวอเมริกันที่ถามผู้ตอบแบบสอบถามรายละเอียดของรายได้และการใช้จ่ายนิสัย ผู้เข้าร่วมถูกถามยังให้คะแนนระดับความสุขของพวกเขาทั่วไป

นักวิจัยพบว่า สองสิ่งนี้มีความสัมพันธ์กับความสุขมากกว่าทั่วไป ระดับรายได้ที่สูงขึ้นและการใช้จ่าย - ของขวัญสำหรับคนอื่น ๆหรือเงินให้กับการกุศลถึงแม้ว่าการวิจัยที่ผ่านมาได้รับไม่สอดคล้องกันในการหาคนที่รวยมักจะมีความสุขมากกว่าคนน้อยดีออก งานวิจัยล่าสุดพบว่า รวยแน่นอนมากกว่าผู้ที่มีรายได้เฉลี่ยหรือยากจน ( ลูคัส & schimmack , 2009 ) .

ไม่มีใครเถียง " เอ่อ เฮ้แน่นอน มี รายได้เพิ่มขึ้น จะทำให้คุณมีความสุขได้ . . . . . . . " แต่บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับทั้งจำนวนเงินที่ได้รับ หรือความจริงที่ว่าคนที่มีโอกาสที่จะให้เงินเพื่อผู้อื่นหรือเพื่อการกุศลเป็นอย่างโดยเนื้อแท้มีความสุขคนโดยตัวอักษร ดังนั้น นักวิจัยชุดตรวจสอบสมมติฐานที่ 2 การทดลองการแยก

ในขนาดเล็ก 2 , การศึกษา ,16 พนักงานถูกถามเกี่ยวกับระดับความสุขของพวกเขาทั่วไปก่อนและหลังรับโบนัสของพวกเขา ไม่ว่าสิ่งที่ขนาดของโบนัสจริง พนักงานที่ใช้เวลามากของเงินโบนัสของพวกเขากับคนอื่น ๆ หรือการกุศลรายงานมากขึ้นทั่วไปความสุขระดับมากกว่าผู้ที่ใช้มันในตัวเอง

ในที่สุด ในปีการศึกษาที่สามของ 46 คนนักวิจัยพบว่าผู้ที่กำกับการใช้จ่ายเงินจำนวนเล็กน้อยต่อผู้อื่น ( ทั้ง 5 $ หรือ $ 20 ) รายงานมากกว่าความรู้สึกของความสุขมากกว่าผู้ที่กำกับการใช้จ่ายเงินแบบเดียวกันกับตัวเอง อีกครั้ง เงินไม่สำคัญ . .

ศึกษาสาม ชี้ให้เห็นว่า แม้เมื่อเลือกไม่ใช่เราเราก็ยังรู้สึกมีความสุข ผลของการแจกเงินเพื่อผู้อื่น - แม้เมื่อค่าจริงคือขนาดเล็ก

งานวิจัยล่าสุดอื่น ๆหายไฟเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างความสุขและเงินด้วย ตัวอย่าง nicolao et al .( 2009 ) พบหลักฐานที่ยืนยันก่อนหน้านี้ว่า เรายังมีการวิจัยโดยทั่วไปมีความสุขเมื่อเราใช้เงินกับประสบการณ์ . . . เหมือนวันหยุด -- มากกว่าวัตถุ แต่ที่นี่จับ -- เรามีความสุขเมื่อประสบการณ์ที่เป็นบวก ( ไม่ได้มากเมื่อพวกเขาถูกลบ ) .

จริงๆ เงินสามารถซื้อความสุข -- ตราบใดที่คุณให้มันออกไปสิ่งดีๆที่เก็บไว้ในใจ
เทศกาลวันหยุดนี้