It was a full house at Bangkok Art

It was a full house at Bangkok Art And Culture Centre's auditorium last week as artists, curators and art enthusiasts attended a talk by Saatchi Gallery's director and chief executive Nigel Hurst on the history of the renowned contemporary London The event also included the much expected announcement of. the 25 Thai artists selected to feature in the Thailand Eye "exhibition, which will display at Saatchi Gallery starting this November before travelling back to Bangkok Art and Culture Gentre in March. The exhibition is the lastinthe event series in celebration of the 60th anni- versary. of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn and the 160th anniversary of Thailand-UK diplomatic relations in 2015 by the Ministry of Culture, the Ministry of Foreign Affairs and the Min- istry of Tourism and Sports. The past two events were the three-day ThaiFilm Festival. at BAFTA and the khon perfor- mance at the Royal Albert Hall. In an opening speech, permanent secretary for culture Apinan Poshy- ananda said the exhibition, containing almost 100 art pieces by 25 artists, is a compilation of Thailand's most out standing and creative. artworks that stem from the root of Thai art and cul- ture. The selection was made by Nigel Hurst himself as well as Thai and UK art experts. There will also be apublica- tion of a book compiling life stories and artworks of more than 70 Thai contem- porary artists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้บ้านเต็มที่ห้องประชุมกรุงเทพศิลปะและศูนย์วัฒนธรรมของสัปดาห์ curators ศิลปิน และผู้ที่ชื่นชอบศิลปะร่วมพูดคุย โดย Saatchi Gallery กรรมการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Nigel Hurst ในประวัติของลอนดอนร่วมสมัยแหล่งเหตุการณ์รวมประกาศที่คาดไว้มาก ศิลปินไทย 25 เลือกคุณลักษณะในตาไทย "นิทรรศการ ซึ่งจะแสดงที่ Saatchi Gallery เริ่มพฤศจิกายนนี้ก่อนเดินทางกลับสู่กรุงเทพศิลปะและวัฒนธรรม Gentre ในเดือนมีนาคม นิทรรศการนี้เป็นชุดเหตุการณ์ lastinthe ในงานฉลอง 60 แอนนิ-versary สมเด็จพระเทพฯ และ 160th วันครบรอบความสัมพันธ์ทางการทูตไทยสหราชอาณาจักรใน 2015 โดยกระทรวงวัฒนธรรม กระทรวงกิจการต่างประเทศ และ istry นาทีของการท่องเที่ยวและกีฬา อดีตสองเทศกาล ThaiFilm 3 วันได้ อคาเดมี่และ perfor-mance ขอนแก่นที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ การเปิดเสียง เลขานุการถาวรสำหรับวัฒนธรรมอภินันท์ Poshy อนันดากล่าวว่า นิทรรศการ ประกอบด้วยเกือบ 100 ชิ้นศิลปะ โดยศิลปิน 25 เป็นการรวบรวมที่สุดของไทยยืน และความคิดสร้างสรรค์ งานศิลปะที่เกิดจากรากของศิลปะไทยและ cul-ture ทำการเลือก โดย Nigel Hurst เองเป็นผู้เชี่ยวชาญศิลปะไทยและสหราชอาณาจักร จะยังมีสเตรชัน apublica หนังสือรวบรวมเรื่องราวชีวิตและงานของมากกว่า 70 ไทย contem - porary ศิลปิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นบ้านเต็มที่ประชุมหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครในสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นศิลปินภัณฑารักษ์และผู้ที่ชื่นชอบงานศิลปะเข้าร่วมพูดคุยโดยผู้อำนวยการหอศิลป์ Saatchi และหัวหน้าผู้บริหารของไนเจลเฮิร์สต์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของกรุงลอนดอนที่มีชื่อเสียงร่วมสมัยเหตุการณ์นี้ยังรวมถึงการประกาศคาดมาก . 25 ศิลปินไทยเลือกที่จะมีบทบาทสำคัญในประเทศไทยตา "นิทรรศการซึ่งจะแสดงที่หอศิลป์ Saatchi เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนนี้ก่อนที่จะเดินทางกลับกรุงเทพฯศิลปะและวัฒนธรรม Gentre มีนาคม. นิทรรศการเป็นชุดเหตุการณ์ lastinthe ในการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปี anni- versary . ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาและครบรอบปีที่ 160 ของความสัมพันธ์ทางการทูตไทยในสหราชอาณาจักรในปี 2015 โดยกระทรวงวัฒนธรรม, กระทรวงการต่างประเทศและ istry Min- การท่องเที่ยวและกีฬา. ที่ผ่านมาทั้งสองเหตุการณ์เป็น ThaiFilm สามวัน เทศกาล. ที่มือทองและปฏิบัติงานโขนที่ Royal Albert Hall. ในคำพูดเปิดปลัดวัฒนธรรมอภินันท์ Poshy- อนันดากล่าวว่าการจัดนิทรรศการที่มีเกือบ 100 ชิ้นงานศิลปะโดย 25 ศิลปินคือการรวบรวมของที่สุดของประเทศไทยออกมายืน และความคิดสร้างสรรค์. งานศิลปะที่เกิดจากรากของศิลปะไทยและ cul- ture. เลือกที่ถูกสร้างขึ้นโดยไนเจลเฮิร์สต์ตัวเองเช่นเดียวกับไทยและสหราชอาณาจักรผู้เชี่ยวชาญศิลปะ. นอกจากนี้ยังมีการ apublica- ของหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวชีวิตและงานศิลปะของ กว่า 70 ศิลปินไทย porary contem-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเต็มบ้านที่หอประชุมศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมของกรุงเทพฯสัปดาห์สุดท้ายเป็นศิลปิน ภัณฑารักษ์และผู้ที่ชื่นชอบงานศิลปะเข้าร่วมพูดคุย โดยผู้อำนวยการหอศิลป์ Saatchi และหัวหน้าผู้บริหารไนเจล เฮิรสท์ในประวัติศาสตร์ของลอนดอนร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงมาก คาดว่าเหตุการณ์นี้ยังรวมถึงการประกาศ . 25 ศิลปินไทยเลือกที่จะมีในไทยตา " นิทรรศการซึ่งจะแสดงที่แกลลอรี่ Saatchi เริ่มเดือนพฤศจิกายนนี้ ก่อนเดินทางกลับกรุงเทพฯ และ gentre ศิลปะวัฒนธรรมในเดือนมีนาคม นิทรรศการ คือ lastinthe ชุดกิจกรรมในการเฉลิมฉลองของ anni 60 % versary . ของพระราชทานพระราชดำริและ 160 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูต ไทย อังกฤษ ในปี 2015 โดยกระทรวงวัฒนธรรมกระทรวงกิจการต่างประเทศและมิน - istry กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ที่ผ่านมาสองเหตุการณ์เทศกาล thaifilm สามวัน ที่ BAFTA และขอน perfor - แมนส์ ที่ รอยัล อัลเบิร์ต ฮอลล์ ในการกล่าวเปิด ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม อภินันท์ poshy - อนันดา กล่าวว่า นิทรรศการที่มีชิ้นเกือบ 100 ศิลปะโดย 26 ศิลปินคือรวบรวมของประเทศไทยมากที่สุดออกมี และสร้างสรรค์ งานศิลปะที่เกิดจากรากของศิลปะและ cUL - ไทย ture . การทำโดยไนเจล เฮิรสท์ตัวเองเป็นภาษาไทย และ อังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ จะมี apublica - tion ของหนังสือรวบรวมเรื่องราวชีวิตและผลงานของศิลปินไทยกว่า 70 contem porary .