If you are unduly concerned about your responses to any of the questionnaire items or if you find participation in the project distressing, you should contact the Chief Investigator, Dr Alan Montague, as soon as convenient. Dr. Montague will discuss your concerns with you confidentially and suggest appropriate follow-up, if necessary.
What are the benefits associated with participation?
We consider that participation may be of benefit your academic pursuits and provide you with a simple, clear and systematic way to compile your research data and retrieve it for use in your improved publications.
What will happen to the information I provide?
Data obtained from you will be safeguarded. You will remain which means that you cannot be participant cannot be identified at any stage of the research. The data you provide will be confidential and only seen by the three researchers named above. All participants will be coded using pseudonyms i.e. Thai Informant 1 (T1) Vietnam Informant 3 (V3), Australian Informant 5 (A5).
Any information that you provide can be disclosed only if (1) it is to protect you or others from harm, (2) if specifically required or allowed by law, or (3) you provide the researchers with written permission. However this is seen as a one in ten million circumstance but it is an imperative that this statement is written as advised by our Ethics Committee at RMIT University.
The results of this research will be published and disseminated in papers for publication and conferences. We will be pleased to provide details of publications when available for any participant who is interested.
The research data (i.e. the raw information such as recordings, associated transcripts, and scanned copies of notes) will be kept securely at RMIT University for 5 years after publication, before being destroyed. The final research papers will remain accessible online.
What are your rights as a participant?
• The right to withdraw from participation at any time
• The right to request that any recording cease
• The right to have any unprocessed data withdrawn and destroyed, provided it can be reliably identified, and provided that so doing does not increase the risk for the participant.
• The right to have any questions answered at any time.
Whom should I contact if I have any questions?
If you have any questions at any stage please contact Dr Alan Montague either by telephone or email using the contact details listed above.
What other issues should I be aware of before deciding whether to participate?
We are unaware of other ethical issues that we think a potential participant should be aware of before deciding whether they want to participate. But if you do identify any issues please advise us.
Yours sincerely,
Dr Alan Montague BA, MEd, DocEd.
Lecturer
School of Management
RMIT University
alan.montague@rmit.edu.au
61 3 9925 5653
Dr Huan Vo Tran BIMS, BIS (Hons) GradDipEd (Secondary) PhD
Lecturer
School of Business IT & Logisitics
RMIT University
huan.vo-tran@rmit.edu.au
61 3 9925 1699
Dr. Poonsri Vate-U-Lan x, y, DocEd
Graduate School of eLearning Co-ordinator
Assumption University of Thailand
0011 660 859 411 638
poonsrivtl@au.edu
If you have any concerns about your participation in this project, which you do not wish to discuss with the researchers, then you can contact the Ethics Officer, Research Integrity, Governance and Systems, RMIT University, GPO Box 2476V VIC 3001. Tel: (03) 9925 2251 or email human.ethics@rmit.edu.au
ถ้าคุณเป็นอย่างเกินควรกังวลเกี่ยวกับการตอบสนองของคุณไปยังรายการใด ๆ ของแบบสอบถามหรือถ้าคุณพบว่ามีส่วนร่วมในโครงการที่น่าวิตกคุณควรติดต่อหัวหน้าสืบสวนดรลัน Montague เร็วที่สุดเท่าที่สะดวก ดร. มอนทาคิวจะหารือเกี่ยวกับความกังวลของคุณกับคุณเป็นความลับและแนะนำที่เหมาะสมติดตามถ้าจำเป็น. สิ่งที่เป็นประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วม? เราพิจารณาว่าการเข้าร่วมอาจจะมีประโยชน์วิชาการของคุณและให้คุณมีวิธีที่ง่ายชัดเจนและเป็นระบบ เพื่อรวบรวมข้อมูลการวิจัยของคุณและเรียกดูได้สำหรับการใช้งานที่ดีขึ้นในสิ่งพิมพ์ของคุณ. อะไรจะเกิดขึ้นกับข้อมูลที่ผมให้? ข้อมูลที่ได้จากคุณจะได้รับการปกป้อง คุณจะยังคงอยู่ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สามารถเข้าร่วมไม่สามารถระบุได้ในขั้นตอนของการวิจัยใด ๆ ข้อมูลที่คุณให้จะเป็นความลับและเห็นเพียงโดยสามนักวิจัยชื่อดังกล่าวข้างต้น ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะถูกเข้ารหัสโดยใช้นามแฝงเช่นไทย Informant ที่ 1 (T1) เวียดนาม Informant 3 (V3) ออสเตรเลีย Informant 5 (A5). ข้อมูลใด ๆ ที่คุณให้สามารถเปิดเผยเฉพาะในกรณีที่ (1) ก็คือการปกป้องคุณหรือคนอื่น ๆ ให้พ้นจากอันตราย (2) ถ้าจำเป็นต้องใช้เฉพาะหรือได้รับอนุญาตตามกฎหมายหรือ (3) คุณให้นักวิจัยที่มีการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในสิบล้านสถานการณ์ แต่มันเป็นความจำเป็นที่คำสั่งนี้เขียนเป็นคำแนะนำจากคณะกรรมการจริยธรรมของเราที่มหาวิทยาลัย RMIT. ผลการวิจัยนี้จะถูกตีพิมพ์และเผยแพร่ในเอกสารเพื่อการเผยแพร่และการประชุม เราจะยินดีที่จะให้รายละเอียดของสิ่งพิมพ์เมื่อนำมาใช้ได้สำหรับผู้เข้าร่วมใด ๆ ที่มีความสนใจ. ข้อมูลการวิจัย (เช่นข้อมูลดิบเช่นการบันทึกเทปที่เกี่ยวข้องและสแกนสำเนาของบันทึก) จะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยที่มหาวิทยาลัย RMIT เป็นเวลา 5 ปีหลัง ตีพิมพ์ก่อนที่จะถูกทำลาย เอกสารการวิจัยสุดท้ายจะยังคงสามารถเข้าถึงออนไลน์. สิ่งที่เป็นสิทธิของคุณเป็นผู้เข้าร่วมได้หรือไม่•สิทธิที่จะถอนตัวออกจากการมีส่วนร่วมในเวลาใด ๆ•สิทธิที่จะขอให้การใด ๆ หยุดการบันทึก•สิทธิที่จะมีข้อมูลที่ยังไม่ได้ใด ๆ ถอนและทำลายให้มัน สามารถระบุได้อย่างน่าเชื่อถือและมีเงื่อนไขว่าการทำเช่นนั้นจะไม่เพิ่มความเสี่ยงในการมีส่วนร่วม. •สิทธิที่จะมีการตอบคำถามใด ๆ ได้ตลอดเวลา. ข้าพเจ้าควรติดต่อหากฉันมีคำถามใด ๆหากคุณมีคำถามใด ๆ ในขั้นตอนใดโปรด ติดต่อดรลัน Montague ทั้งทางโทรศัพท์หรืออีเมลโดยใช้รายละเอียดการติดต่อที่ระบุไว้ข้างต้น. สิ่งที่เป็นปัญหาอื่น ๆ ที่ฉันควรจะตระหนักถึงก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะเข้าร่วม? เราไม่ได้ตระหนักถึงประเด็นด้านจริยธรรมอื่น ๆ ที่เราคิดว่ามีส่วนร่วมที่มีศักยภาพควรทราบก่อนที่จะตัดสินใจว่า พวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วม แต่ถ้าคุณทำระบุปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งเรา. ขอแสดงความนับถือดรลัน Montague ปริญญาตรี MEd, DocEd. อาจารย์วิทยาลัยการจัดการมหาวิทยาลัย RMIT alan.montague@rmit.edu.au 61 3 9925 5653 ดร Huan Vo Tran BIMS, BIS ( เกียรตินิยม) GradDipEd (Secondary) ปริญญาเอกอาจารย์โรงเรียนธุรกิจไอทีและ Logisitics มหาวิทยาลัย RMIT huan.vo-tran@rmit.edu.au 61 3 9925 1699 ดร. พูลศรี vate-U-Lan x, y, DocEd บัณฑิต eLearning ประสานมหาวิทยาลัยอัสแห่งประเทศไทย0011 660 859 411 638 poonsrivtl@au.edu หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในโครงการนี้ที่คุณไม่ต้องการ พูดคุยกับนักวิจัยจากนั้นคุณสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่จริยธรรมการวิจัย Integrity, ระบบการควบคุมและมหาวิทยาลัย RMIT, GPO Box 2476V VIC 3001. โทร: (03) 9925 2251 หรืออีเมล human.ethics@rmit.edu.au
การแปล กรุณารอสักครู่..