Xian Ni Chapter 6 – SnobbishMARCH 1

Xian Ni Chapter 6 – Snobbish
MARCH 17, 2015 VOIDTRANSLATIONS23 COMMENTS
Obligatory TLNote: Already covered what i had to say in previous chapter’s tlnote, so enjoy the double release.



Tie Zhu remained silent, Wang Zhuo quipped mockingly: “I have said this before too, this kid isn’t cut out for this, was hyped up in vain, I was selected in the very first test and could not see him until later when I heard that he failed all three tests, didn’t listen to me earlier, it would have been better for him to not go, even Fourth Uncle’s son is better than him.” [TLNote: What a Prick, Seriously]
Tie Zhu’s Fourth Uncle, frowned and shouted: “Wang Zhuo even if you become a Saint, don’t you dare be presumptuous infront of me whether or not my nephew is cut out for it, is none of your business, you impudent brat.”

Wang Zhuo’s expressions freeze, letting out a bitter smile he remained silent.

Tie Zhu’s father who seemingly suddenly aged more than a decade, slumped back into his chair. Tie Zhu’s mother, was shocked, couldn’t bring herself to believe it and asked: “Tie Zhu…..Is it…..Is it true?”

Tie Zhu bit his lip hard enough to make it bleed, ignoring the blood, knelt down touching his head to the ground, whispered: “Father, Mother, I could not get admitted as a disciple to the Sect, I am Sorry…..I ….. I will definitely pay back my debt to you in the next life.” [TLNote: For explanation as to why he says this refer R’s Comment here]

Tie Zhu’s mother noted the tone of despair in her son’s voice, and immediately ran over to pick him up, sobbing she said: “It’s all right my child, do not be sad, even if you were not admitted to the sect, there is always the district exam next year, it is the same thing, no need to do anything stupid, relax because after all your father and mother will be relying on you to fulfill our final rites.”
Tie Zhu’s father also came to his senses at this time, seeing the expression on his son’s face he was shocked to the core, he anxiously said: “Tie Zhu, no need to do anything stupid, you still have me, listen to me, go home and study for the examination next year which would be the same for us.”

The relatives who till now had been surrounding Tie Zhu’s parents immediately distanced themselves, with mocking expressions on their faces started indulging in gossip.

“That kid Tie Zhu, I didn’t think so earlier but how can he and his brother Wang Zhuo be compared, this is a disgrace to our clan’s name” Tie Zhu’s Father’s sixth brother quipped. [TLNote: Reason I am not using Uncle is because 1. Uncle was not used here, 2. Family is complicated with concubines and what not so I am going the literal translation route here]

“If we could have known about this earlier that he would not be accepted, then we could have avoided losing face. Ah Lao Er you are a grown-up man, how come you did something this stupid no wonder father didn’t give you share in family property.” Tie Zhu’s Father’s third younger brother said mockingly while grimacing in disgust.

“If you ask me this kid being smart from childhood in all likelihood, is a story cooked up by Lao Er who himself couldn’t achieve anything in his life and thus boasted about his child such fantasies which now have finally been debunked.” Tie Zhu’s fifth Uncle who until now was sitting beside Tie Zhu’s father praising incessantly, didn’t take time to change his attitude toward him.

“Three kids undertook the test, out of them, only one failed that is Tie Zhu who performed the worst among our Wang Clan’s nominees and brought disgrace, hmph. Second Sister-in-law I said that may you and second brother enjoy a happy life together, so take care because now it looks like you are not meant to have good fortune in this life” A female relative quipped.

“Yeah, I also went to their village a few days ago and at that time I was pondering how this Tie Zhu being so foolish, could be compared to Wang Zhuo and Wang Hao” Tie Zhu’s Fifth Uncle’s Wife said in a ridiculing tone and making a mocking expression.

“I also know this Tie Zhu is no good, just have a look at his father and mother, how can they give birth to a good child the Wang Clan’s Eldest brother and Third Brother both have good children having a bright future ahead of them. Bah, even his nickname Tie Zhu feels silly” Another female relative standing not far from Tie Zhu, quipped.

“Ahh, I must have been blind a moment ago, I was about to push my unmarried daughter into a fire pit, luckily Tie Zhu wasn’t admitted into Heng Yue Sect, otherwise my daughter would have hated me for a lifetime. Tie Zhu’s mother we can consider the marriage arrangement between us to be annulled, since your child did not get selected who would even give his unmarried daughter to you, after all this is like a Toad lusting after Swan’s flesh. [TLNote: Chinese Idiom, roughly (as you might have guessed)means someone unworthy trying to attain a girl beyond his stature]

For a while, almost all the relatives revealed their snobbish behaviour and their spiteful words started getting more and more serious as they relentlessly berated Tie Zhu’s family.

This scene, compared to when everyone was flattering, is like heaven and earth Even worse, was people bluntly asked Tie Zhu’s parents to return the complimentary gifts that they had given earlier, who were listening to all this with pale faces, Wang Lin was clenching his fists tightly, feeling intense pain in his heart and even more he had a feeling of wanting to die, hearing all the mocking words being spoken by people around him.

Wang Zhuo’s father was rejoicing in his heart, said casually: “Lao Er, I told you before too, that the Saints are very strict in their requirements when accepting disciples, unless someone is very good, like my son, one doesn’t really stand much of a chance, but you still pushed seriously and now your son doesn’t even have a wish to live anymore, so why did you bother in the first place?”

Tie Zhu’s father who was now fed up, turned his head fiercely to glower angrily before shouting: “Wang Tian Shan, just shut up, when my father died he had clearly left a part for me in his will, but you after a great effort managed to steal my share in connivance with others, and even so Wang Tian Shui you really dare taunt me when you yourself do not have any courage and uprightness!

Not to mention, you all relatives who were just now weren’t getting tired flattering, now cynically adding insult to injury, don’t you have even an ounce of humanity!”

Wang Tian Shan, in an angry tone said: “Why are you dragging in past affairs, I only gave your son a good piece of advice that he is not cut out for it, instead of thanking me you are getting angry at me. Anyways, the apple doesn’t fall far from the tree, like father like son, his son also deluded himself on his father’s instigations.”
The words of ridicule and disdain were falling into Wang Lin’s ears and were piercing his heart like thorns and tearing it apart, he could barely choke back his tears, and all the relatives around him were looking at this with indifference.

“You! ! Fight me right now!” Tie Zhu’s father standing up from his stool, but Tie Zhu’s fourth uncle rushed out to him, and stopped him before whispering: “Second Brother, do not act impulsively, Eldest brother has lot of servants at home right now, you would be at a disadvantage, don’t worry I will stand by your side.”

Saying so, he stared at Wang Tian Shan and said: “Eldest Brother, I can no longer tolerate you insulting my Second Brother before me, if you insult him further then do not blame for ignoring our brotherly bonds, even though the Wang Clan is huge, I too have made many friends around the country over the years, so don’t even dare to think of getting away scot-free!”

Wang Tianshan clearly understood just how big of a threat the words spoken by his Fourth Brother were as he inwardly feared him very much.

“Lao Si, you shouldn’t say this, Lao Er’s son is not cut out for becoming Saint, what wrong did we do by talking about it? This kid is no good, us Elders are not even allowed to say something about it, that cannot be justified.” Clan Eldest Third Grandfather said discontentedly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีอาน Ni บท 6 – คนรวจ17 มีนาคม 2015 VOIDTRANSLATIONS23 ความคิดเห็นTLNote บังคับ: แล้วครอบคลุมอะไรผมจะพูดในบทก่อนหน้านี้ tlnote เพลิดเพลินออกคู่ ซูไทยังคงเงียบ วังซู่นี่ป่า: "ฉันได้กล่าวนี้ก่อนเกินไป เด็กนี้ไม่ตัดออกนี้ ถูก hyped ขึ้นเปล่า ๆ ฉันถูกเลือกในการทดสอบครั้งแรก และได้เห็นเขาจนภายหลัง เมื่อผมได้ยินว่า เขาไม่สามารถทดสอบสามทั้งหมด ไม่ฟังฉันก่อน ก็จะได้รับดีกว่าสำหรับเขาที่จะไม่ไป แม้แต่ลูกชายของลุงสี่มีดีกว่าเขา " [TLNote: อะไรเป็นพริก อย่างจริงจัง]ผูกซูสี่ลุง frowned และตะโกน: "ซู่วังแม้ว่าคุณเป็นนักบุญ คุณกล้าไม่ถือดี infront ของฉันหรือไม่หลานของฉันถูกตัดออก มันเป็นธุรกิจของคุณ คุณ brat ยโสโอหังไม่"วังซู่นิพจน์ตรึง ให้ออกยิ้มขมเขายังคงเงียบผูกพ่อของซูที่ดูเหมือนอายุมากกว่าทศวรรษ slumped กลับเข้าไปในเก้าอี้ของเขาทันที ผูกแม่ของซู ตกใจ ไม่สามารถนำตัวเองเชื่อมัน และถาม: "ผูกซู... มันเป็น... เป็นจริงหรือ"ซูเสมอบิต lip ของเขาหนักพอที่จะทำให้เกมส์บลี เลือด knelt ลงสัมผัสศีรษะกับพื้น การละเว้น: "พ่อ แม่ ฉันอาจไม่ได้รับชมเป็นสาวกรีต ผม Sorry... I ….. จะแน่นอนจ่ายคืนหนี้ของฉันคุณในชีวิตต่อไป" [TLNote: สำหรับคำอธิบายว่าทำไมเขาว่า นี้อ้างอิงข้อคิดเห็นของ R ที่นี่]แม่ผูกซูบันทึกเสียงของความสิ้นหวังในเสียงของลูกชายของเธอ และทันทีวิ่งไปรับเขา sobbing เธอบอกว่า: "มันถูกลูกของฉัน ไม่เศร้า แม้ว่าคุณก็ไม่รับสำนัก มีเสมออำเภอสอบปีถัดไป มันเป็นสิ่งเดียวกัน ไม่ต้องทำอะไรโง่ ผ่อนคลายเนื่องจากหลังจากที่พ่อและแม่จะได้พึ่งคุณสามารถปฏิบัติตามพิธีกรรมของเราสุดท้าย"พ่อผูกซูยังมากับความรู้สึกของเขาในเวลานี้ เห็นหน้าบุตรชายของเขาตกใจการหลัก กังวลใจว่า นิพจน์: "ซูเสมอ ไม่ต้องทำอะไรโง่ ยังมีฉัน ฟัง ฉันกลับบ้าน และเรียนสอบปีถัดไปซึ่งจะเหมือนกันสำหรับเรา"ญาติที่จนถึงขณะนี้มีสภาพแวดล้อมครอบครัวเสมอซูทันที distanced ตัวเอง มีเสียดสีนิพจน์บนใบหน้า เริ่มละลายในประ"ที่เด็กซูเสมอ ฉันไม่คิดว่า ดังนั้นก่อนหน้านี้ แต่อย่างไรสามารถเขาและน้องซู่วังเปรียบ เทียบ นี้คือการเสียราศีกับชื่อของตระกูลของเรา" นี่พี่หกพ่อเสมอซู [TLNote: เหตุผลที่ฉันไม่ใช้ลุงเป็นเพราะ 1 ลุงไม่ใช้ที่นี่ 2 ครอบครัวมีความซับซ้อน มีสนมและอะไรไม่ดังนั้นฉันจะกระบวนการแปลตามตัวอักษรที่นี่]"ถ้าเราไม่ทราบ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ก่อนหน้านั้นเขาจะไม่ยอมรับ นั้นเราจะได้หลีกเลี่ยงการสูญเสียหน้า อา Er ลาวที่คุณเป็นคนที่ grown-up ว่าคุณทำสิ่งนี้ไม่โง่สงสัยพ่อไม่ให้ใช้ร่วมกันในลักษณะครอบครัว " ผูกของซูสามเจ๊กกล่าวว่า ป่าในขณะที่ grimacing ชัง"ถ้าคุณถามฉันเด็กนี้เป็นสมาร์ทจากวัยเด็กในทุกโอกาส เรื่องสุกขึ้น โดย Lao Er ที่ไม่ประสบความสำเร็จอะไรในชีวิต และทำ boasted เกี่ยวกับลูกเช่น fantasies debunked ซึ่งตอนนี้ก็" ลุงห้าเสมอซูซึ่งจนถึงขณะนี้นั่งอยู่ข้างพ่อเสมอซูสรรเสริญ incessantly ไม่ได้ใช้เวลาในการเปลี่ยนทัศนคติของเขาต่อเขา"เด็กสาม undertook ทดสอบ จากนั้น เพียงหนึ่งล้มเหลวที่ซูเสมอที่ทำร้ายตระกูลวังของเราได้และนำเสียราศี hmph Sister-in-law ที่สองที่ผมพูดว่า อาจและพี่ชายสองกับชีวิตมีความสุขร่วมกัน ใช้เพื่อดูแล เพราะขณะนี้ ดูเหมือนคุณไม่ได้หมายถึงการมีโชคดีในชีวิตนี้" A หญิงญาตินี่"ใช่ เดินไปหมู่บ้านของพวกเขาไม่กี่วันที่ผ่านมา และในเวลาที่ ฉันถูกขบคิดว่า ซูนี้ผูกอยู่ให้โง่ สามารถเปรียบเทียบกับซู่วังและวังว" ลุงซูผูกห้าภรรยา ridiculing เสียงและทำให้นิพจน์ mocking"ฉันยังรู้ว่า ซูเสมอนี้มันไม่ดี เพียงแค่มีลักษณะที่บิดาและมารดา วิธีสามารถจะให้เกิดดีตระกูลวังของลูกพี่ชายคนโตและสามพี่ชายทั้งสองมีลูกดีมีอนาคตที่สดใสอยู่ข้างหน้าของพวกเขา Bah แม้เขาชื่อเล่นซูเสมอรู้สึกโง่"ยืนญาติหญิงอื่นไม่ไกลเสมอซู นี่"ตื่นเต้น ฉันต้องเคยตาบอดเมื่อครู่นี้ ผมจะผลักดันลูกสาวของฉันยังไม่ได้ลงในหลุมไฟ โชคดีซูผูกไม่ได้รับเข้าเป็นเฮงหยูรีต หรือ ลูกสาวของฉันจะได้เกลียดชังฉันตลอด แม่ผูกซูเราสามารถพิจารณาจัดงานแต่งงานระหว่างเราเป็นโมฆะ เนื่องจากเด็กไม่ไม่ได้เลือกที่จะได้ให้ลูกสาวของเขายังไม่ได้ให้คุณ หลังจากทั้งหมดนี้เป็นเหมือนคางคกที่หิวเนื้อของสวอน [TLNote: สำนวนจีน คร่าว ๆ (ตามที่คุณอาจจะเดาได้) หมายถึง คนที่ไม่สมควรพยายามบรรลุผู้หญิงนอกเหนือจากรูปร่างของเขา]ในขณะ ญาติเกือบทั้งหมดเปิดเผยพฤติกรรมของคนรวจและคำ spiteful ของพวกเขาเริ่มต้นรับอย่างจริงจังมากเป็นพวกเขาคืบ berated ครอบครัวซูเสมอฉากนี้ เมื่อเทียบกับเมื่อคนสอพลอ เป็นเช่นสวรรค์และแผ่นดินแม้แต่แย่ลง เป็นคนโผงผางถามซูเสมอพ่อแม่กลับฟรีของขวัญที่พวกเขาได้รับก่อนหน้านี้ ที่ได้ฟังทั้งหมดนี้ ด้วยใบหน้าซีด หลินวังเป็นเด็กนอนกัดหมัดของเขาแน่น ความรู้สึกเจ็บปวดรุนแรงในใจของเขา และยิ่งเขามีความรู้สึกอยากตาย ได้ยินทั้งหมดเสียดสีคำที่พูด โดยชนเขาพ่อวังซู่ถูก rejoicing ใจ ตั้งใจกล่าวว่า: "Lao Er ผมบอกคุณก่อนนักบุญเข้มงวดมากในความต้องการของพวกเขายอมรับสาวก เว้นแต่ว่าคนจะดีมาก เช่นลูก หนึ่งจริง ๆ ไม่ยืนโอกาสมาก แต่คุณยังผลักดันอย่างจริงจังมากเกินไป และตอนนี้ ลูกชายของคุณไม่แม้แต่จะอยากอยู่อีกต่อไป ดังนั้น ทำไมไม่ได้คุณรำคาญแรก? "พ่อผูกซูที่มีตอนนี้เบื่อ เปิดพระเศียรถึงพริกถึงขิงขมึง angrily ก่อน shouting: "วังเทียนซาน เพียงปิด เมื่อพ่อตายเขาได้ชัดเจนซ้ายส่วนหนึ่งสำหรับฉันในจะของเขา แต่หลังจากความพยายามที่ดีจัดการขโมยส่วนแบ่งของฉันใน connivance กับผู้อื่น และแม้กระทั่งเพื่อ ให้วัง Tian Shui คุณจริง ๆ กล้า taunt ฉันเมื่อตัวคุณเองไม่มีความกล้าและ uprightness ใด ๆไม่ต้องพูดถึง คุณญาติทุกคนเดี๋ยวไม่เหน็ดเหนื่อยวิธี ขณะนี้ cynically เพิ่มดูถูกการบาดเจ็บ คุณไม่ถึงออนซ์ของมนุษยชาติ"วัง Tian Shan ในการเสียงโกรธกล่าวว่า: "ทำไมคุณใจลากในกิจการที่ผ่านมา ฉันเพียงให้ลูกชายของคุณชิ้นแนะนำที่เขาไม่ได้ตัดออกไป แทนที่จะยังฉัน คุณจะได้รับโกรธที่ฉัน อย่างไรก็ตาม แอปเปิ้ลไม่ตกจากต้นไม้ เช่นพ่อเช่นบุตร บุตรยัง deluded เองใน instigations พ่อของเขา"คำว่า disdain และได้ตกไปอยู่ในวังหลินหู และถูกเจาะหัวใจเช่นหนามฉีกขาดมันกัน เขาอาจแทบไม่หายใจติดขัดกลับน้ำตาของเขา และญาติทั้งหมดรอบเขาได้มองที่นี้กับท่าน"คุณ!! ต่อสู้กับฉันขณะนี้" พ่อผูกซูยืนขึ้นจากเก้าอี้ของเขา แต่ลุงสี่ผูกซูวิ่งออกไป และหยุดเขาก่อนวิสเปอริง: "พี่สอง ทำ impulsively พี่ชายคนโตของครอบครัวมีมากของข้าราชการที่บ้านขณะนี้ คุณจะเป็นรอง ไม่ต้องกังวลผมจะยืนเคียงข้างคุณ"พูดนั้น เขาจ้องไปที่วัง Tian Shan และกล่าวว่า: "พี่ชายคนโต ฉันสามารถไม่ทนคุณดูหมิ่นน้องสอง ฉัน ถ้าคุณดูถูกเขาอีกไม่โทษสำหรับสองเราผูกพันฉันพี่ฉันน้อง แม้ว่าตระกูลวังเป็นอย่างมาก มากเกินไปได้ทำเพื่อนทั่วประเทศปี ดังนั้นที่ไม่กล้าแม้แต่จะคิดว่า การไป scot-free ! "เทียนฉานโร้ดบรานช์วังชัดเจนเข้าใจเพียงขนาดของภัยคุกคามต่อคำพูด โดยน้องสี่ได้เป็นเขาสองอย่างภายในกลัวเขามาก"ลาวศรี คุณไม่ควรพูด ไม่มีตัดสนลาว Er ออกสำหรับการเป็นเซนต์ สิ่งไม่ถูกต้องได้เราทำ ด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับมัน เด็กนี้มันไม่ดี เราผู้ใหญ่ยังได้พูดบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน ที่ไม่ได้รับการพิสูจน์" ตาสามคนโตตระกูล discontentedly กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีอาน Ni บทที่ 6 - ทระนง
17 มีนาคม 2015 VOIDTRANSLATIONS23
ความคิดเห็นบังคับTLNote: ปกคลุมไปแล้วสิ่งที่ฉันได้กล่าวใน tlnote บทก่อนหน้านี้เพื่อให้เพลิดเพลินไปกับการเปิดตัวสอง. Tie จู้ยังคงเงียบวัง Zhuo เหน็บเย้ยหยันว่า "ผมได้กล่าวนี้มาก่อนเช่นกัน , เด็กคนนี้ไม่ได้ถูกตัดออกในการนี้ได้รับการ hyped ขึ้นในไร้สาระผมได้รับเลือกในการทดสอบครั้งแรกมากและไม่สามารถมองเห็นเขาจนต่อมาเมื่อผมได้ยินมาว่าเขาล้มเหลวในการทดสอบทั้งสามไม่ได้ฟังฉันก่อนหน้านี้ ก็จะได้รับที่ดีกว่าสำหรับเขาที่จะได้ไปลูกชายแม้สี่ลุงดีกว่าเขา "[TLNote: สิ่งที่แทงอย่างจริงจัง]. Tie จู้สี่ลุงขมวดคิ้วและตะโกน" วัง Zhuo แม้ว่าคุณจะกลายเป็นนักบุญดอน 'T คุณกล้าที่จะเป็นหน้าเกรงใจของฉันหรือไม่ว่าหลานชายของฉันที่ถูกตัดออกมามันไม่เป็นของธุรกิจของคุณคุณยโสโอหังสารเลว. "การแสดงออกวังZhuo ของแช่แข็งให้ออกมาเป็นรอยยิ้มที่มีรสขมเขายังคงนิ่งเงียบ. พ่อผูกจู้ที่ดูเหมือนว่า ทันใดนั้นมีอายุมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาลดลงกลับเข้ามาในเก้าอี้ของเขา แม่ผูกจู้เป็นตกใจไม่สามารถพาตัวเองที่จะเชื่อมันและถาม: "Tie จู้ ..Is ... มัน ... ..Is มันเป็นความจริง" Tie จู้กัดริมฝีปากของเขาอย่างหนักพอที่จะทำให้มีเลือดออกไม่สนใจเลือด คุกเข่าลงศีรษะของเขาสัมผัสกับพื้นกระซิบ: "พ่อแม่ฉันไม่สามารถได้รับการยอมรับในฐานะสาวกนิกายไปผมขอโทษ ... ..I ... .. แน่นอนฉันจะจ่ายคืนหนี้ของฉันกับคุณในครั้งต่อไป . ชีวิต "[TLNote: สำหรับคำอธิบายว่าทำไมเขาบอกว่านี่ดูความคิดเห็นของ R นี่] แม่ผูกจู้ตั้งข้อสังเกตเสียงของความสิ้นหวังในเสียงของลูกชายของเธอและทันทีที่วิ่งไปรับเขาขึ้นร้องไห้เธอกล่าวว่า" มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องของฉัน เด็กไม่ต้องเศร้าแม้ว่าคุณจะไม่ได้เข้ารับการรักษานิกายมีอยู่เสมอสอบอำเภอในปีถัดไปก็เป็นสิ่งเดียวกันไม่จำเป็นต้องทำอะไรโง่ผ่อนคลายเพราะหลังจากคุณพ่อของคุณและแม่จะอาศัย . กับคุณเพื่อตอบสนองความพิธีกรรมสุดท้ายของเรา "พ่อผูกจู้ก็มาถึงความรู้สึกของเขาในเวลานี้ได้เห็นการแสดงออกบนใบหน้าของลูกชายของเขาที่เขากำลังตกใจที่แกนใจจดใจจ่อเขากล่าวว่า" ผูกจู้ไม่จำเป็นต้องทำอะไรโง่ คุณยังมีฉันฟังฉันกลับบ้านและการศึกษาสำหรับการตรวจสอบในปีหน้าซึ่งจะเป็นเหมือนกันสำหรับเรา. "ญาติที่จนถึงขณะนี้ได้รับรอบพ่อแม่ผูกจู้ทันทีทำตัวเหินห่างกับเยาะเย้ยการแสดงออกบนใบหน้าของพวกเขาเริ่มผ่อนคลาย ในการนินทา. "เด็กผูกจู้ที่ผมไม่ได้คิดอย่างนั้นก่อนหน้านี้ แต่วิธีการที่สามารถเขาและพี่ชายของเขาวัง Zhuo นำมาเปรียบเทียบนี้เป็นความอับอายขายหน้ากับชื่อตระกูลของเราเป็น" พี่ชายของพ่อที่หกผูกจู้ของเหน็บ [TLNote: ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ได้ใช้ลุงเป็นเพราะ 1. ลุงไม่ได้ใช้ที่นี่ 2. ครอบครัวมีความซับซ้อนที่มีนางสนมและสิ่งที่ไม่ได้ดังนั้นฉันจะเป็นเส้นทางที่แปลอักษรนี่] "ถ้าเราจะได้รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ว่าเขา จะไม่ได้รับการยอมรับแล้วเราอาจจะหลีกเลี่ยงการสูญเสียใบหน้า อาลาวเอ้อคุณเป็นคนโตขึ้นวิธีมาคุณทำอะไรบางอย่างนี้โง่พ่อไม่น่าแปลกใจไม่ได้ให้คุณมีส่วนร่วมในทรัพย์สินของครอบครัว. "สามน้องชายผูกจู้พ่อกล่าวเย้ยหยันขณะ grimacing ขยะแขยง." ถ้าคุณถามฉัน เด็กคนนี้เป็นสมาร์ทจากวัยเด็กในทุกโอกาสที่เป็นเรื่องที่ปรุงขึ้นโดยลาว Er ที่ตัวเองไม่สามารถบรรลุอะไรในชีวิตและทำให้โตเกี่ยวกับลูกของเขาจินตนาการดังกล่าวของเขาซึ่งขณะนี้ได้รับในที่สุด debunked. "ลุงห้าผูกจู้ที่จน ตอนนี้ก็นั่งอยู่ข้างพ่อผูกจู้ยกย่องอย่างไม่หยุดหย่อนไม่ได้ใช้เวลาในการเปลี่ยนทัศนคติของเขาที่มีต่อเขา. "สามเด็กมารับการทดสอบออกจากพวกเขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ล้มเหลวที่ผูกจู้ผู้ดำเนินการที่เลวร้ายที่สุดในหมู่การเสนอชื่อของตระกูลของเราวังและ อับอายนำ Hmph ประการที่สองน้องสาวเขยผมบอกว่าอาจจะให้คุณและพี่ชายสองสนุกกับชีวิตที่มีความสุขด้วยกันเพื่อดูแลเพราะตอนนี้ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้หมายความว่าจะมีความโชคดีในชีวิตนี้ "ญาติหญิงเหน็บ." ใช่ฉันยัง เดินไปที่หมู่บ้านของพวกเขาไม่กี่วันที่ผ่านมาและในเวลาที่ผมคิดว่าวิธีนี้ผูกจู้เป็นคนโง่เพื่อให้สามารถนำมาเปรียบเทียบกับวัง Zhuo และวัง Hao "Tie จู้ห้าลุงภรรยากล่าวด้วยน้ำเสียงยั่วเย้าและทำให้การแสดงออกเยาะเย้ย." ฉันยังรู้นี้ผูกจู้ไม่ดีเพียงแค่มีลักษณะที่พ่อและแม่ของเขาว่าพวกเขาสามารถให้กำเนิดลูกที่ดีพี่ใหญ่ตระกูลวังและบราเดอร์ที่สามทั้งสองมีลูกที่ดีมีอนาคตที่สดใสข้างหน้าของพวกเขา Bah แม้ชื่อเล่นผูกเขาจู้รู้สึกโง่ "ยืนญาติอีกหญิงไม่ไกลจาก Tie จู้เหน็บ." อ่าผมจะต้องได้รับตาบอดช่วงเวลาที่ผ่านมาผมได้เกี่ยวกับการที่จะผลักดันลูกสาวยังไม่ได้แต่งงานของฉันลงไปในหลุมไฟโชคดีที่ผูกจู้ ไม่ได้เข้ารับการรักษาเฮงยูนิกายมิฉะนั้นลูกสาวของฉันจะได้เกลียดชังเราไปตลอดชีวิต แม่ผูกจู้เราสามารถพิจารณาจัดแต่งงานระหว่างเราจะเป็นโมฆะเนื่องจากบุตรหลานของคุณไม่ได้รับการเลือกที่แม้จะให้ลูกสาวของเขายังไม่ได้แต่งงานกับคุณหลังจากทั้งหมดนี้เป็นเหมือนคางคก lusting ตามเนื้อหนังของหงส์ [TLNote: สำนวนจีนประมาณ (ที่คุณอาจจะเดาได้) หมายถึงคนที่ไม่คู่ควรกับความพยายามที่จะบรรลุสาวเกินกว่าความสูงของเขา] สำหรับในขณะที่เกือบญาติเปิดเผยพฤติกรรมทระนงและคำที่มีเจตนาร้ายของพวกเขาเริ่มได้รับมากขึ้นและรุนแรงมากขึ้นขณะที่พวกเขา อย่างไม่ลดละตวาดครอบครัวผูกจู้. ฉากนี้เมื่อเทียบกับเมื่อทุกคนเป็นที่ประจบเป็นเหมือนสวรรค์และแผ่นดินแม้เลวเป็นคนตรงไปตรงมาถามพ่อแม่ผูกจู้จะกลับของขวัญฟรีที่พวกเขาได้รับก่อนหน้านี้ที่ได้ฟังทั้งหมดนี้มีสีซีด ใบหน้าวังหลินถูกกำหมัดของเขาแน่นความรู้สึกเจ็บปวดในหัวใจของเขาและยิ่งเขามีความรู้สึกที่อยากจะตายได้ยินทุกคำเยาะเย้ยถูกพูดโดยคนรอบ ๆ ตัวเขา. พ่อวัง Zhuo ก็ดีใจในหัวใจของเขากล่าวว่า ลวก "ลาวเอ้อผมบอกคุณก่อนเช่นกันว่านักบุญที่เข้มงวดมากในความต้องการของพวกเขาเมื่อยอมรับสาวกเว้นแต่คนที่เป็นสิ่งที่ดีมากเช่นลูกชายของฉันก็ไม่โดดเด่นมากของโอกาส แต่คุณยังคงผลักดัน อย่างจริงจังและตอนนี้ลูกชายของคุณไม่ได้มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปดังนั้นทำไมคุณไม่รำคาญในสถานที่แรก "พ่อผูกจู้ที่ถูกเลี้ยงตอนนี้ขึ้นหันหัวของเขาอย่างรุนแรงที่จะถมึงตาโกรธก่อนที่จะตะโกน" วังเทียนชาน เพียงแค่ปิดขึ้นเมื่อพ่อของฉันเสียชีวิตเขาทิ้งไว้อย่างชัดเจนเป็นส่วนหนึ่งสำหรับฉันในพินัยกรรมของเขา แต่คุณหลังจากความพยายามที่ดีที่มีการจัดการที่จะขโมยในส่วนของฉันในการทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้กับคนอื่นและยังให้วังท่าเตียนวงจุ้ยจริงๆคุณกล้าที่ยั่วยุฉันเมื่อคุณ ตัวเองไม่ได้มีความกล้าหาญและความเที่ยงธรรมใด ๆ ! ไม่ต้องพูดถึงคุณญาติทุกคนที่เพียงแค่ตอนนี้เขาไม่ได้รับเหนื่อยประจบตอนนี้แกมเพิ่มดูถูกการบาดเจ็บคุณไม่ได้แม้แต่ออนซ์ของมนุษยชาติ! "วังเทียนฉานในน้ำเสียงโกรธกล่าวว่า: "ทำไมคุณกำลังลากในกิจการที่ผ่านมาผมเพียงให้ลูกชายของคุณเป็นชิ้นที่ดีของคำแนะนำที่เขาไม่ได้ตัดออกสำหรับมันแทนการขอบคุณฉันคุณจะได้รับโกรธที่ฉัน Anyways, แอปเปิ้ลไม่ตกไกลจากต้นไม้เหมือนพ่อเหมือนลูกชายลูกชายของเขายังหันเหตัวเองใน instigations พ่อของเขา. "คำพูดของการเยาะเย้ยและดูหมิ่นถูกล้มลงในหูวังหลินและเจาะหัวใจของเขาเหมือนหนามและการฉีกขาดมันออกจากกันเขาแทบจะไม่สามารถสำลักน้ำตาของเขาและญาติทุกคนรอบตัวเขากำลังหาที่นี้กับไม่แยแส. "คุณ! ! ต่อสู้ฉันตอนนี้ "พ่อผูกจู้ลุกขึ้นยืนจากเก้าอี้ของเขา แต่ผูกลุงจู้สี่รีบออกไปให้เขาและหยุดเขาก่อนที่จะกระซิบ:" สองบราเดอร์ไม่ได้ทำหน้าที่คึกพี่ชายคนโตมีจำนวนมากของคนรับใช้ที่บ้านได้ในขณะนี้ . คุณจะเสียเปรียบไม่ต้องกังวลเราจะยืนเคียงข้างคุณ "พูดอย่างนั้นเขาจ้องมองมาที่วังเทียนชานและกล่าวว่า" บราเดอร์คนโตผมไม่สามารถทนต่อการที่คุณดูถูกบราเดอร์ที่สองของฉันก่อนที่ฉันถ้า คุณดูถูกเขาอีกแล้วไม่ได้ตำหนิสำหรับการละเว้นพันธบัตรพี่น้องของเราแม้ว่าวังตระกูลเป็นอย่างมากฉันก็มีเพื่อนหลายคนที่ทำทั่วประเทศในช่วงหลายปีจึงไม่กล้าที่จะคิดว่าการออกไปลอยนวล! "วังTianshan อย่างชัดเจนเข้าใจเพียงวิธีการใหญ่ของการคุกคามคำพูดโดยที่สี่บราเดอร์ของเขาได้ในขณะที่เขาเข้ามากลัวเขามาก." ลาวศรีคุณไม่ควรพูดแบบนี้ลูกชายลาวเอ่อคือไม่ตัดออกจากการเป็นนักบุญสิ่งที่ ไม่ผิดที่เราทำโดยการพูดคุยเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ เด็กคนนี้ไม่ดีผู้สูงอายุเราจะไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม. "ตระกูลคนโตปู่สามกล่าวว่า discontentedly

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซียนผมบทที่ 6 มีนาคม–บ้าเห่อ
17 , 2015 voidtranslations23 ความคิดเห็น
บังคับ tlnote : ครอบคลุมแล้ว สิ่งที่ผมพูดในบทก่อนหน้านี้ tlnote ดังนั้นเพลิดเพลินกับการปล่อยคู่



ไทจู้ยังคงเงียบ วัง Zhuo quipped เย้ยหยัน : " ฉันพูดก่อนด้วย เจ้าเด็กนี่ไม่ได้ตัดออก นี้ถูก hyped ขึ้นอย่างถือตัวผมถูกเลือกในการทดสอบมากครั้งแรกและไม่อาจเห็นเขาจนภายหลังเมื่อได้ยินว่าเขาล้มเหลวในการทดสอบสามครั้ง ไม่ฟังผมก่อน มันคงจะดีกว่าสำหรับเขาที่จะไม่ไป ลูกที่ 4 ของลุงดีกว่าเขา " [ tlnote : อะไรน่ะนะ ]
มัดลุงสี่ จู ก็ขมวดคิ้วและตะโกน : " วัง Zhuo แม้ว่าคุณจะกลายเป็นนักบุญอย่าหน้าอวดดีกับฉันหรือไม่ว่าหลานชายของฉันที่ถูกตัดออกนั้น ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ คุณหญิง ไอ้ . . . "

วัง Zhuo การแสดงออกของแช่แข็ง , ปล่อยรอยยิ้มขื่น เขายังคงเงียบ

ไทจู้ของพ่อที่ปรากฏอยู่ก็อายุมากกว่าทศวรรษ , ลดลงกลับเข้ามาในเก้าอี้ของเขา ผูกแม่จู้ก็ตกใจไม่สามารถนำตัวเองให้เชื่อ และถามว่า" จู . . . . . . . . . . . ผูกมันจริงหรือเปล่าล่ะ "

ไทจู้กัดริมฝีปากของเขาหนักพอที่จะทำให้เลือดออก ไม่สนใจเลือด คุกเข่าลงสัมผัสหัวของเขากับพื้นดิน กระซิบว่า " พ่อ , แม่ , ผมไม่สามารถได้รับการยอมรับเป็นสาวกของลัทธิ ฉันขอโทษ . . . ฉัน . . . . . ผมจะใช้หนี้คุณในชีวิตต่อไป " [ tlnote : สำหรับคำอธิบายว่าทำไม เขาบอกว่าดู R ]

ความคิดเห็นที่นี่ผูกแม่จู้ก็กล่าวเสียงแห่งความสิ้นหวังในเสียงของลูกชายของเธอ และรีบวิ่งไปรับเขา . เธอกล่าวว่า : " ไม่เป็นไรลูก ไม่ต้องเศร้า ถ้าคุณไม่ได้เข้าพรรค มีเสมอย่านสอบปีหน้า มันเป็นสิ่งที่ เดียวกันไม่ต้องทำอะไรโง่ๆผ่อนคลายเพราะหลังจากพ่อและแม่ของคุณจะอาศัยคุณเพื่อตอบสนองความพิธีการสุดท้ายของเรา . "
มัดพ่อจูก็มารู้สึกตัวในเวลานี้ เมื่อเห็นสีหน้าของลูกชาย ใบหน้าเขาตกใจที่แกน เขาใจจดใจจ่อ กล่าวว่า " ไทจู้ไม่ต้องทำอะไรโง่ๆ เธอยังคงมีฉัน ฟังฉัน กลับบ้าน และศึกษาสำหรับการสอบปีหน้า ซึ่งจะเป็นแบบเดียวกันกับเรา"

ญาติที่จนถึงขณะนี้ได้รับการล้อมรอบพ่อแม่ผูกจูทันทีที่อยู่ตัวเอง การแสดงออกบนใบหน้าของพวกเขาเริ่มเยาะเย้ยไปนินทา

" จู เนคไทเด็ก ผมไม่ได้คิดอย่างนั้น แต่ทำไมเขาและพี่ชายของเขาวัง Zhuo ถูกเปรียบเทียบ นี้คือความอัปยศของตระกูลเรา ชื่อ " ไทจู้ของพ่อน้องชายติดตั้ง 6 . [ tlnote :เหตุผลที่ผมไม่ใช้ลุง เพราะ 1 . ลุงไม่ได้ใช้มา 2 ครอบครัวที่ซับซ้อนกับเมียน้อยและสิ่งที่ไม่ดังนั้นฉันจะ การแปลอักษรเส้นทางที่นี่ ]

" ถ้าเรารู้เร็วกว่านี้ว่าเขาจะไม่ได้รับการยอมรับ แล้วเราก็จะไม่เสียหน้า อ่า ลาว เอ้อ คุณเป็นผู้ชายผู้ใหญ่ทำไมถึงทำอะไรโง่ๆแบบนี้มิน่าคุณพ่อไม่ได้ให้คุณร่วมในทรัพย์สินของครอบครัว " ผูก Zhu เป็นพ่อของสามน้องชายพูดเย้ยหยันในขณะที่หน้าตาบูดบึ้งอย่างไม่สบอารมณ์

" ถ้าคุณถามฉัน หมอนี่เป็นคนฉลาดจากวัยเด็ก ในทุกโอกาสคือเรื่องราวที่ปรุงขึ้นโดยลาว ER ที่ตัวเองไม่สามารถบรรลุสิ่งที่ในชีวิตของเขาและดังนั้นจึง อวดลูกจินตนาการดังกล่าวซึ่งขณะนี้มีในที่สุดได้รับการ debunked " ไทจู้ห้าคนที่ตอนนี้นั่งข้างไทจู้ของพ่อชมไม่หยุดหย่อน ไม่ได้ใช้เวลาในการเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเขา .

" เด็กสามคนเข้าสอบออกของพวกเขาเพียงหนึ่งล้มเหลวที่มัด Zhu ผู้แสดงแย่ที่สุดของเรา วังของตระกูลผู้เข้าประกวดและนำความเสื่อมเสีย . . . น้องสาวในกฎหมายบอกว่าอาจคุณและน้องสองเพลิดเพลินกับชีวิตที่มีความสุขด้วยกัน ให้ ดูแล เพราะตอนนี้ดูเหมือนเธอจะไม่ได้หมายถึงมีความโชคดีในชีวิตนี้ " ญาติผู้หญิง quipped

" ครับฉันไปที่หมู่บ้านของพวกเขา เมื่อ 2-3 วันก่อน และตอนนั้นผมขบคิดวิธีผูก Zhu ทำตัวโง่ อาจเทียบกับวัง Zhuo และหวังฮ่าว " ผูกภรรยาจูที่ห้าของลุงกล่าวในน้ำเสียงเยาะเย้ยเยาะเย้ยและทำสีหน้า

" ฉันยังรู้นี้จะไม่ผูก จูดี ต้องดูที่พ่อและแม่ของเขา ,