Although increasing attention start

Although increasing attention started to be paid to SMEs elsewhere in the world in the 1990s, it is only in recent years that SMEs became a center of attention in Thailand and inspired more serious studies with respect to their true contribution to the economy7). Looking at the industrial structure of Thailand by size, SMEs occupy about 80% of the total industrial establishments. However, as seen in Table 1, their contribution to industrial employment is very small, and their share in output and value added is even smaller relative to LEs. This creates a doubt as to why SMEs need to be brought to the attention of the public and why they were strongly emphasized by the Thai government in 1998.
According to Regnier(2000), Thailand’s intensive government support toward SMEs resulted from the economic crisis in 1997. Although the crisis was triggered mainly by the mismanagement of large firms, it was the SMEs that suffered most from the crisis, sparking criticism and concern for the sector. Both foreign and Thai researchers suggested that to bring back the economy, Thailand needed to emphasize on strengthening SMEs, especially those of the middle-sized and growth-oriented enterprises, as their base for recovery8). Furthermore, dominance of LEs in terms of employment and output may have been induced by preferential government policies. In the past, the Thai government has overemphasized the development of conglomerates and large enterprises, neglecting SMEs’ role

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะเพิ่มความสนใจเริ่มที่จะจ่ายให้กับผู้ประกอบการอื่น ๆ ในโลกในปี 1990 ได้เพียงในปีที่ SMEs กลายเป็น ศูนย์กลางของความสนใจในประเทศไทย และศึกษาจริงจังมากขึ้นเกี่ยวกับตนสมทบ economy7 จริงเป็นแรงบันดาลใจ) มองโครงสร้างอุตสาหกรรมของประเทศไทยตามขนาด SMEs ครอบครองประมาณ 80% ของจำนวนสถานประกอบการอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม เท่าที่เห็นในตารางที่ 1 ผลงานของพวกเขาสู่การจ้างงานอุตสาหกรรมที่มีขนาดเล็กมาก และการใช้ร่วมกันในผลผลิตและมูลค่าเพิ่มเป็นแม้มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับ LEs ซึ่งสร้างความสงสัยทำไม SMEs จำเป็นต้องนำมาเป็นที่สนใจของประชาชนและทำไมพวกเขาถูกขอเน้น โดยรัฐบาลไทยในปี 1998ตาม Regnier(2000) สนับสนุนเร่งรัดรัฐบาลของไทยต่อ SMEs ผลจากวิกฤตเศรษฐกิจในปี 1997 แม้ว่าวิกฤตการถูกทริกเกอร์ โดยการจัดการไม่ดีของบริษัทขนาดใหญ่ ก็ SMEs ที่ประสบมากที่สุดจากวิกฤติ ไฟวิจารณ์และความห่วงใยสำหรับภาค นักวิจัยไทย และต่างประเทศแนะนำที่จะนำกลับเศรษฐกิจ ไทยต้องเน้นการสร้างความเข้มแข็ง SMEs โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์กร middle-sized และมุ่ง เน้นการเจริญเติบโต เป็นฐานของพวกเขาสำหรับ recovery8) นอกจากนี้ ปกครองของ LEs ในแง่ของการจ้างงานและผลผลิตอาจมีการเกิดจากนโยบายของรัฐบาลที่เสนอ ในอดีต รัฐบาลไทยมี overemphasized การพัฒนาของกลุ่มบริษัทและองค์กรขนาดใหญ่ การละเลยบทบาทของ SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความสนใจที่เพิ่มขึ้นเริ่มต้นที่จะต้องจ่ายให้กับผู้ประกอบการ SMEs ที่อื่น ๆ ในโลกในปี 1990 ก็เป็นเพียงในปีที่ผ่านมาผู้ประกอบการ SMEs ที่กลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจในประเทศไทยและแรงบันดาลใจในการศึกษาที่รุนแรงมากขึ้นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมที่แท้จริงของพวกเขาเพื่อ economy7) ที่ มองไปที่โครงสร้างอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยตามขนาด SMEs ครอบครองประมาณ 80% ของสถานประกอบการอุตสาหกรรมทั้งหมด แต่เท่าที่เห็นในตารางที่ 1 ผลงานของพวกเขากับการจ้างงานในภาคอุตสาหกรรมที่มีขนาดเล็กมากและหุ้นของพวกเขาในการส่งออกและมูลค่าเพิ่มเป็นญาติแม้มีขนาดเล็กไป Les นี้จะสร้างความสงสัยว่าทำไมผู้ประกอบการ SMEs จะต้องมีการมาถึงความสนใจของประชาชนและทำไมพวกเขาได้รับการเน้นย้ำอย่างมากจากรัฐบาลไทยในปี 1998
ตามที่ Regnier (2000), การสนับสนุนจากรัฐบาลของประเทศไทยอย่างเข้มข้นที่มีต่อผู้ประกอบการ SMEs เป็นผลมาจากวิกฤตเศรษฐกิจใน ปี 1997 ถึงแม้ว่าวิกฤติที่เกิดขึ้นถูกเรียกโดยส่วนใหญ่ปรับตัวของ บริษัท ขนาดใหญ่ก็คือผู้ประกอบการ SMEs ที่ได้รับความเดือดร้อนมากที่สุดจากวิกฤตที่เกิดประกายไฟการวิจารณ์และความกังวลสำหรับภาค นักวิจัยทั้งจากต่างประเทศและของไทยบอกว่าจะนำกลับมาเศรษฐกิจไทยที่จำเป็นในการให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างผู้ประกอบการ SMEs โดยเฉพาะอย่างยิ่งของผู้ประกอบการขนาดกลางและการเจริญเติบโตที่มุ่งเน้นเป็นฐานของพวกเขาสำหรับ recovery8) นอกจากนี้การปกครองของเลในแง่ของการจ้างงานและการส่งออกอาจจะเกิดจากนโยบายของรัฐบาลที่ให้สิทธิพิเศษ ในอดีตที่ผ่านมารัฐบาลไทยได้เน้นการพัฒนาของกลุ่ม บริษัท และองค์กรขนาดใหญ่ละเลยบทบาทของ SMEs