On the Compromise Suggested by the

On the Compromise Suggested by the Friends of the Ministry and the Privileged Orders
The ministry is most afraid of a form of deliberation that, by bringing matters to standstill, would also entail a suspension of any grant of the financial assistance that it expects. If agreement could only be found to cover the deficit, the rest would no longer matter. The three orders could argue as much and for as long as they liked. Indeed, the less progress they make, the more the ministry might hope to reinforce its arbitrary authority. This is what lies behind the appearance of a possible compromise that has begun to be circulated widely and that would be as useful to the privileged orders and the ministry as it would be fatal to the Third Estate.
This proposal is to vote by head in granting subsidies and on anything concerning taxation. The three orders would then withdraw to their separate chambers as if to impregnable fortresses, where the Third Estate would continue to deliberate without success, while the privileged orders
would continue to enjoy their privileges without further fear, and the ministry would remain the master. But can it be believed that the Third Estate would fall into so crude a trap? Since a vote on the subsidy has to be the Estates-General’s very last act, it will first have had to come to an initial agreement on a general form for all its deliberations; and it cannot
be doubted that this will not be far-removed from one which allows the assembly to maintain the use of all its wisdom and enlightenmen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปัญหาที่แนะนำ โดยเพื่อนของกระทรวงและใบสิทธิพิเศษกระทรวงจะกลัวมากที่สุดในรูปแบบของ deliberation ที่ โดยนำเรื่องการหยุด จะยังนำมาซึ่งการระงับการให้ความช่วยเหลือทางการเงินที่มัน expects ถ้าข้อตกลงอาจจะพบการขาดดุล ส่วนเหลือจะไม่สำคัญ ใบที่สามอาจเถียงมาก และสำหรับตราบเท่าที่พวกเขาชอบ แน่นอน ความคืบหน้าน้อยกว่าที่พวกเขาทำ กระทรวงเพิ่มเติมอาจหวังหนุนอำนาจตนเอง นี่คือเบื้องหลังของการประนีประนอมสุดที่เริ่มจะเข็งอย่างกว้างขวาง และที่จะเป็นประโยชน์ใบอภิสิทธิ์และกระทรวงมันจะร้ายแรงถึงสามข้อเสนอนี้คือการ ออกเสียง โดยหัวหน้า ในการให้เงินอุดหนุน และอะไรที่เกี่ยวกับภาษีอากร ใบสามจะถอนแล้วไปห้องของตนแยกต่างหากเป็นการ impregnable ปราการ ที่นิคมสามจะยังคงเอาเปรียบไม่ประสบความสำเร็จ ในขณะที่ใบมีสิทธิ์จะทำการรับสิทธิของพวกเขาโดยไม่ต้องไปกลัว และกระทรวงจะยังคง หลักการ แต่สามารถจะเชื่อว่า ที่ดินสามจะตกอยู่ในกับดักน้ำมันดิบดังนั้น ตั้งแต่การออกเสียงในการช่วยเหลือมีการ บัญญัติสุดท้ายการพัฒนาทั่วไปของ มันจะครั้งแรกได้มีการมาทำข้อตกลงเบื้องต้นในรูปแบบทั่วไปสำหรับพิจารณาการ และไม่สามารถจะสงสัยว่า นี้จะไม่ไกลออกจากที่ให้แอสเซมบลีการรักษาการใช้ภูมิปัญญาและ enlightenmen ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประนีประนอมที่แนะนำโดยเพื่อนของกระทรวงและคำสั่งซื้อที่มีสิทธิ์
กระทรวงกลัวที่สุดของรูปแบบของการตรึกตรองว่าโดยนำเรื่องที่จะหยุดนิ่งก็จะนำมาซึ่งการระงับการให้ทุนใด ๆ ของความช่วยเหลือทางการเงินที่คาดว่าเป็น หากข้อตกลงเท่านั้นที่จะได้พบว่าครอบคลุมการขาดดุลที่เหลือจะไม่ได้เรื่อง สามคำสั่งซื้อสามารถยืนยันเท่าและให้นานที่สุดเท่าที่พวกเขาชอบ อันที่จริงความคืบหน้าน้อยกว่าพวกเขาจะให้มากกว่าที่กระทรวงอาจหวังที่จะเสริมสร้างอำนาจโดยพลการของตน นี่คือสิ่งที่อยู่เบื้องหลังการปรากฏตัวของการประนีประนอมไปได้ว่าได้เริ่มที่จะหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายและที่จะเป็นประโยชน์ในการสั่งซื้อสิทธิพิเศษและกระทรวงที่สุดเท่าที่จะเป็นอันตรายถึงชีวิตเอสเตทที่สาม.
ข้อเสนอนี้คือการออกเสียงลงคะแนนโดยหัวในการอนุญาตให้ เงินอุดหนุนและในสิ่งที่เกี่ยวกับการจัดเก็บภาษี สามคำสั่งซื้อจากนั้นก็จะถอนตัวไปห้องแยกของพวกเขาเช่นถ้าจะป้อมปราการเข้มแข็งที่สามอสังหาริมทรัพย์จะยังคงพิจารณาไม่ประสบความสำเร็จในขณะที่คำสั่งซื้อที่มีสิทธิพิเศษ
จะยังคงเพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษของพวกเขาโดยไม่ต้องกลัวต่อไปและกระทรวงจะยังคงเป็นหลัก แต่ก็สามารถเชื่อว่าเอสเตทที่สามจะตกอยู่ในกับดักเพื่อน้ำมันดิบหรือไม่? นับตั้งแต่มีการลงคะแนนเสียงในการอุดหนุนจะต้องมีการกระทำที่ผ่านมาเอสเตทมากทั่วไปก็จะเป็นครั้งแรกได้มีการทำข้อตกลงครั้งแรกในรูปแบบทั่วไปสำหรับทุกการพิจารณาของตน และไม่สามารถ
จะสงสัยว่าเรื่องนี้จะไม่ถูกลบออกไกลจากที่หนึ่งซึ่งจะช่วยให้การชุมนุมที่จะรักษาทุกการใช้งานของปัญญาและ enlightenmen ของตน