Please check this e-mail DFL DIRECT

Please check this e-mail DFL DIRECT EDI
the e-mail you send has errors in format.
or the depot code in the subject isn't consistent with the one in the attachment name !
or the format type in the subject isn't consistent with the one in the attachment!
Consult e-mail format as follows:
e-mail subject: message type_sender code(depot code)_EDI message NO._receiptor code(DFEDI)
For example: GATEIN_SIMGA_6_DFEDI_EDI OR GATOUT_SIMGA_8_DFEDI_XLS
e-mail attachment name: message type_sender code(depot code)_EDI message NO
For example: GATEIN_SIMGA_6.edi OR GATOUT_SIMGA_8.xls
*** This is an automatically generated email, please do not reply *** All files, attachments and information transmitted in and with this e-mail message is/are intended solely for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential, personal, sensitive and/or legally privileged material. Any review, copy, storage, retransmission, dissemination, distribution or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is strictly prohibited. If you received this e-mail message by mistake, please immediately contact the sender and delete the material from any computer. The sender shall not accept any liability of whatsoever kind for any errors or omissions in the contents of this e-mail message which may arise as a result of any unauthorized usage by unintended recipient.

Computer viruses can and may be transmitted via email communication. The recipient should check this email message and any attachments for the presence of viruses. The sender shall accept no liability for any loss or damage caused by or arising out of any virus transmitted by or through this email message. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain computer viruses, trojan or malwares or other computer programs of a similar nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบนี้อี DFL ตรง EDI อีเมล์ที่คุณส่งมีข้อผิดพลาดในรูปแบบ หรือรหัส depot ในเรื่องไม่สอดคล้องกับในชื่อแนบ หรือแบบรูปแบบในเรื่องไม่สอดคล้องกับหนึ่งในสิ่งที่แนบ ปรึกษารูปแบบอีเมต่อไปนี้: ชื่อเรื่องอีเมล์: ข้อความ type_sender รหัส (รหัส depot) _EDI ข้อ NO._receiptor code(DFEDI) ตัวอย่าง: GATEIN_SIMGA_6_DFEDI_EDI หรือ GATOUT_SIMGA_8_DFEDI_XLS ชื่อสิ่งที่แนบอีเมล: ไม่มีข้อความข้อความ type_sender รหัส (รหัส depot) _EDI ตัวอย่าง: GATEIN_SIMGA_6.edi หรือ GATOUT_SIMGA_8.xlsนี่คืออีเมล์ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบกลับ *** แฟ้ม สิ่งที่แนบมา และข้อมูลที่ส่งใน และ กับข้อความนี้ทั้งหมดเป็น/มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อบุคคลหรือองค์กรที่จะเป็น และอาจประกอบด้วยวัสดุลับ ส่วนบุคคล มีความสำคัญ หรือมีสิทธิ์ตามกฎหมาย ทบทวนใด ๆ สำเนา เก็บ retransmission เผยแพร่ แจกจ่าย หรืออื่น ๆ ใช้ หรือมีการดำเนินการใด ๆ ในพึ่งขึ้น ข้อมูลนี้โดยบุคคลหรือนิติบุคคลอื่นมากกว่าผู้รับเด็ดขาด ถ้าคุณได้รับข้อความนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดทันทีติดต่อผู้ส่ง และลบวัสดุจากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ ผู้ส่งต้องยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ เลยชนิดข้อผิดพลาดหรือละเลยในเนื้อหาของข้อความนี้อาจเกิดขึ้นจากการใช้การไม่ได้รับอนุญาต โดยผู้รับไม่ได้ตั้งใจไวรัสคอมพิวเตอร์สามารถ และอาจมีส่งผ่านการสื่อสารอีเมล์ ผู้รับควรตรวจสอบข้อความอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ สำหรับสถานะของไวรัส ผู้ส่งต้องยอมรับไม่รับผิดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจาก หรือเกิดจากไวรัสใด ๆ ส่งโดย หรือ ผ่านข้อความอีเมล์นี้ ส่งอีเมล์ไม่สามารถรับประกันได้ปลอดภัย หรือ ปราศจากข้อผิดพลาดอาจถูกดักข้อมูล เสียหาย สูญหาย ถูกทำลาย มาถึงล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัสคอมพิวเตอร์ โทรจัน หรือ malwares หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์อื่น ๆ ลักษณะคล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Please check this e-mail DFL DIRECT EDI
the e-mail you send has errors in format.
or the depot code in the subject isn't consistent with the one in the attachment name !
or the format type in the subject isn't consistent with the one in the attachment!
Consult e-mail format as follows:
e-mail subject: message type_sender code(depot code)_EDI message NO._receiptor code(DFEDI)
For example: GATEIN_SIMGA_6_DFEDI_EDI OR GATOUT_SIMGA_8_DFEDI_XLS
e-mail attachment name: message type_sender code(depot code)_EDI message NO
For example: GATEIN_SIMGA_6.edi OR GATOUT_SIMGA_8.xls
*** This is an automatically generated email, please do not reply *** All files, attachments and information transmitted in and with this e-mail message is/are intended solely for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential, personal, sensitive and/or legally privileged material. Any review, copy, storage, retransmission, dissemination, distribution or other use of, or taking of any action in reliance upon,ข้อมูลนี้จากบุคคล หรือหน่วยงานอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับโดยเด็ดขาด ถ้าคุณได้รับข้อความอีเมลนี้โดยผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ส่งและลบวัสดุจากคอมพิวเตอร์ใด ๆผู้ส่งจะไม่ยอมรับความรับผิดใด ๆของชนิดใด ๆสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความอีเมลที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลจากการใช้งานไม่ได้รับอนุญาตใด ๆโดยไม่ได้ตั้งใจ ผู้รับ ไวรัส

คอมพิวเตอร์จะถูกส่งผ่านทางการสื่อสารอีเมล์ ผู้รับควรตรวจสอบข้อความอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆสำหรับการปรากฏตัวของไวรัสผู้ส่งจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจาก หรือที่เกิดขึ้นจากไวรัสใด ๆ ส่งโดยหรือผ่านทางข้อความอีเมลนี้ ไม่สามารถส่งอีเมล์ได้รับประกันว่าจะปลอดภัยหรือข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหาย , ถูกทำลาย มาสายหรือไม่สมบูรณ์ หรือมีไวรัสคอมพิวเตอร์โทรจันหรือมัลแวร์หรือโปรแกรมอื่น ๆ คอมพิวเตอร์ของธรรมชาติคล้ายคลึงกัน .