At least four people have been kill

At least four people have been killed and 47 hurt in a train derailment near O Porrino in north-western Spain.
About 60 passengers were on the Portuguese train when it derailed at 09:30 (07:30 GMT) just outside the station.
Those killed were the Portuguese driver and Spanish conductor, a US tourist and another Spaniard.
O Porrino is located south of the Galician city of Vigo, near the border with Portugal.


In July 2013 Spain suffered one of its worst train crashes in the same region, when a high-speed train derailed near Santiago de Compostela, killing 79 people and injuring some 170. The driver failed to brake in time before a bend.
Spain map
In Friday's crash the train apparently hit part of a bridge, El Pais newspaper reported. A photo showed that the train had also struck a signalling tower next to the line.
Authorities have opened an investigation and retrieved the train's data recorder for analysis. Emergency workers fear there may be another body hidden in the wreckage.
The train operator is Comboios de Portugal and it was travelling on the Vigo-Porto route.
'Covered in blood'
The front portion of the train was badly mangled, but the last two carriages were only lightly affected and Spanish media report that many people were able to walk off the damaged train.
A forensic expert stands alongside the wreckage of a train derailed in O Porrino (09 September 2016)Image copyrightAFP
Image caption
The train's driver and conductor were among the dead
Rescue workers inspect the derailed train (09 September 2016)Image copyrightREUTERS
Image caption
Several foreign nationals were reportedly on board
Railway and track management company Adif said the accident had happened just before the train arrived in the station.
"The train braked suddenly and suitcases fell on top of us," a passenger told Reuters news agency. "My mother smashed into my father and hurt him, my mum's neck really hurts... When we came out of the carriage we saw people covered in blood. It was really horrible."
A passenger in a video posted by local daily La Voz de Galicia said the train had suddenly started swaying from one side to the other.
"It wouldn't stop," she said. "I was sitting down and I fell to the ground. And then the train stopped. It was that quick."
At least three people were killed on the spot, while the fourth died in hospital.
Cause unclear
Jesus Vazquez Almuina, health representative in the regional government, was quoted as saying there were many nationalities on board.
"There were a lot of Spaniards and Portuguese obviously, but also Americans, Germans, people from Chile, Argentina... people who were doing the Road to Santiago [pilgrimage] and were continuing their trip to Porto," he said, according to AFP news agency.
Helicopters, ambulances and fire engines were speedily deployed to the scene.
The reason for the derailment has yet to be determined. Officials say it took place on a "very straight line" in an area of good visibility.
O Porrino Mayor Eva Garcia de la Torre told told local radio the train involved in the crash looked old.
Crashed train at O Porrino, 9 Sep 16Image copyrightEPA
Image caption
Rear parts of the train were relatively unscathed
Medical aid for injured passengersImage copyrightEPA
Image caption
Injured train passengers got medical attention at O Porrino

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่า และ 47 เจ็บใน derailment รถไฟที่ใกล้ Porrino O ในสเปนเหนือตะวันตกผู้โดยสารประมาณ 60 ได้บนรถไฟโปรตุเกสเมื่อมันตกรางที่ 09:30 (07:30 GMT) นอกสถานีผู้ตายได้ขับโปรตุเกส และสเปนนำ ท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา และอีกต้องO Porrino ตั้งอยู่ทางทิศกาลิเซียเมืองของ Vigo ใกล้ชายแดนกับประเทศโปรตุเกสในเดือน 2556 กรกฎาคม สเปนประสบความล้มเหลวของรถไฟเลวร้ายที่สุดในภูมิภาคเดียวกัน อย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อรถไฟความเร็วสูงตกรางใกล้ตู้โปส ฆ่า 79 คน และบาดเจ็บ 170 บาง โปรแกรมควบคุมการเบรกในเวลาก่อนโค้งล้มเหลวแผนที่ประเทศสเปนในวันศุกร์เกิดความผิดพลาด รถไฟเห็นได้ชัดว่าตีเป็นส่วนหนึ่งของสะพาน El Pais หนังสือพิมพ์ รูปภาพแสดงให้เห็นว่า รถไฟมีหลงหอสัญญาณถัดจากบรรทัดหน่วยงานได้เปิดการสอบสวน และเรียกรถไฟจะบันทึกข้อมูลวิเคราะห์ หน้าที่ฉุกเฉินกลัวมีอาจจะร่างกายอื่นซ่อนอยู่ในดสมุทรศาสตร์ผู้ประกอบการรถไฟเป็นโปรตุเกส de Comboios และเป็นการเดินทางบนเส้นทาง Vigo ปอร์โต'ครอบคลุมในเลือด'ส่วนด้านหน้าของรถไฟเป็น mangled ไม่ดี แต่รถม้าสองเท่ามีรายงานสื่อเบา ๆ ที่ได้รับผลกระทบ และสเปนที่ผู้คนสามารถเดินออกรถไฟเสียหายผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชยืนเคียงข้างดสมุทรศาสตร์ของรถไฟตกรางใน copyrightAFP ภาพ Porrino O (9 2559 กันยายน)คำอธิบายภาพไดรเวอร์ของรถไฟและนำคนที่ตายคนงานกู้ภัยตรวจสอบ copyrightREUTERS ภาพและหากรถไฟ (9 2559 กันยายน)คำอธิบายภาพชาวต่างชาติหลายแห่งได้รายงานว่าในคณะกรรมการบริษัทจัดการรถไฟและติดตาม Adif กล่าวว่า เกิดอุบัติเหตุก่อนรถไฟมาถึงสถานี"รถไฟเบรกอย่างกะทันหัน และกระเป๋าเดินทางลดลงด้านบนของเรา ผู้โดยสารบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ "ทุบเป็นพ่อแม่ของฉัน และทำร้ายเขา คอของแม่จริง ๆ เจ็บ... เมื่อเราออกมาจากรถที่ เราเห็นคนครอบคลุมในเลือด ได้น่ากลัวจริงๆ"ผู้โดยสารในวิดีโอโดยเฉพาะวันลา Voz de หมวดกล่าวว่า รถไฟได้ก็เริ่มต้นจากด้านหนึ่งไปยังอีกเธอกล่าวว่า "มันจะไม่หยุด "ผมนั่งลง และลดลงพื้นดิน แล้ว รถไฟหยุด ว่าที่รวดเร็วขึ้น"น้อย 3 คนถูกฆ่าในจุด ขณะที่สี่ที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลสาเหตุไม่ชัดเจนพระเยซู Almuina Vazquez สุขภาพแทนในรัฐบาลภูมิภาค พูดคำมีได้หลายเชื้อชาติในคณะกรรมการ"มีจำนวนมากของชาวสเปนและโปรตุเกสแน่นอน แต่คนอเมริกัน ชาวเยอรมัน ผู้ชิลี อาร์เจนตินา...คนกำลังทำถนนไป [บุญ] และถูกต่อเดินทางไปปอร์โต เขากล่าวว่า ตามสำนักข่าวเอเอฟพีเฮลิคอปเตอร์ รถพยาบาล และเครื่องยนต์ไฟถูกจัดวางฉากอย่างรวดเร็วเหตุผล derailment ที่ยังไม่ได้รับการพิจารณา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า มันเกิดขึ้นบนบรรทัด"ตรงมาก" ในพื้นที่ทัศนวิสัยที่ดีO Porrino นายกเทศมนตรี Eva Garcia de la Torre บอกวิทยุท้องถิ่นบอกรถไฟที่เกี่ยวข้องในความผิดพลาดที่ดูเก่ารถไฟชนที่ O Porrino, 9 กันยายน 16Image copyrightEPAคำอธิบายภาพส่วนด้านหลังของรถไฟได้ยืนความช่วยเหลือทางการแพทย์สำหรับ copyrightEPA passengersImage ได้รับบาดเจ็บคำอธิบายภาพผู้โดยสารรถไฟได้รับบาดเจ็บมีพยาบาลที่ O Porrino

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและเจ็บ 47 ในรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน.
เกี่ยวกับ 60 ผู้โดยสารบนรถไฟโปรตุเกสเมื่อมันตกราง 09:30 (07:30 GMT) นอกสถานี.
เหล่านั้น ฆ่าคนขับโปรตุเกสและตัวนำสเปน, ท่องเที่ยวสหรัฐและอีกชาวสเปน.
O Porrino ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของเมืองกาลิเซียของวีโก้ใกล้กับชายแดนโปรตุเกส.


ในกรกฎาคม 2013 สเปนได้รับความเดือดร้อนอย่างใดอย่างหนึ่งของการเกิดปัญหารถไฟที่เลวร้ายที่สุดในภูมิภาคเดียวกัน เมื่อรถไฟความเร็วสูงตกรางใกล้ซันติอาโกเดอคอมโพฆ่า 79 คนและบาดเจ็บ 170 บางคนขับรถล้มเหลวในการเบรกในเวลาก่อนโค้ง.
แผนที่สเปน
ในการแข่งขันวันศุกร์รถไฟเห็นได้ชัดว่าตีเป็นส่วนหนึ่งของสะพาน El Pais หนังสือพิมพ์รายงาน ภาพแสดงให้เห็นว่ารถไฟยังหลงหอส่งสัญญาณต่อไปกับสาย.
เจ้าหน้าที่ได้เปิดการสอบสวนและเรียกรถไฟบันทึกข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์ พนักงานฉุกเฉินกลัวว่าอาจจะมีร่างกายอื่นที่ซ่อนอยู่ในซากปรักหักพัง.
ผู้ประกอบการรถไฟ Comboios เดอโปรตุเกสและมันกำลังเดินทางบนเส้นทางโก้-Porto.
'เต็มไปด้วยเลือด'
ส่วนด้านหน้าของรถไฟเป็น mangled ไม่ดี แต่สองคนสุดท้าย รถม้าได้รับผลกระทบเพียงเล็กน้อยและสื่อสเปนรายงานว่าหลาย ๆ คนก็สามารถที่จะเดินออกไปจากรถไฟได้รับความเสียหาย.
ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชยืนอยู่ข้างซากปรักหักพังของรถไฟตกรางใน O Porrino (9 กันยายน 2016) ภาพ copyrightAFP
คำบรรยายภาพ
คนขับรถไฟและตัวนำเป็น ในหมู่คนตาย
คนงานกู้ภัยตรวจสอบรถไฟราง (9 กันยายน 2016) ภาพ copyrightREUTERS
คำบรรยายภาพ
ชาวต่างชาติหลายคนมีรายงานในคณะกรรมการ
รถไฟและติดตาม บริษัท จัดการ ADIF กล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเป็นเพียงแค่ก่อนที่รถไฟจะมาถึงในสถานี.
"รถไฟเบรกอย่างกระทันหัน และกระเป๋าเดินทางลดลงด้านบนของเรา "ผู้โดยสารบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ "แม่ของฉันกระแทกเข้ากับพ่อของฉันและทำร้ายเขาคอแม่ของฉันจริงๆเจ็บ ... เมื่อเราออกมาจากสายการบินที่เราเห็นคนที่เต็มไปด้วยเลือด. มันก็น่ากลัวจริงๆ."
ผู้โดยสารในวิดีโอโพสต์โดยท้องถิ่นประจำวัน La Voz เดอกาลิเซียกล่าวว่ารถไฟได้เริ่มต้นอย่างฉับพลันโยกจากด้านหนึ่งไปยังอีก.
"มันจะไม่หยุด" เธอกล่าว "ผมนั่งลงและฉันล้มลงกับพื้น. แล้วรถไฟหยุด. มันเป็นที่รวดเร็ว."
อย่างน้อยสามคนถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุขณะที่สี่เสียชีวิตในโรงพยาบาล.
ก่อให้เกิดความชัดเจนใน
พระเยซู Vazquez Almuina ตัวแทนด้านสุขภาพใน รัฐบาลในระดับภูมิภาคได้รับการอ้างว่ามีหลายเชื้อชาติบนกระดาน.
"มีจำนวนมากของชาวสเปนและโปรตุเกสเห็นได้ชัดว่ามี แต่ยังชาวอเมริกันเยอรมันคนจากชิลีอาร์เจนตินา ... คนที่กำลังทำถนนเพื่อซันติอาโก [แสวงบุญ ] และได้รับการดำเนินการต่อการเดินทางไปปอร์โต "เขากล่าวว่าตามที่สำนักข่าวเอเอฟพี.
เฮลิคอปเตอร์, รถพยาบาลและรถดับเพลิงถูกนำไปใช้อย่างรวดเร็วไปที่เกิดเหตุ.
เหตุผลสำหรับอุบัติเหตุรถไฟตกรางที่ยังไม่ได้รับการพิจารณา เจ้าหน้าที่บอกว่ามันเกิดขึ้นใน "เส้นตรงมาก" ในพื้นที่ของการมองเห็นที่ดี.
โอ Porrino นายกเทศมนตรีอีวาการ์เซียเดอลาตอร์เร่บอกบอกวิทยุท้องถิ่นรถไฟที่เกี่ยวข้องในความผิดพลาดมองเก่า.
รถไฟชน O Porrino, 9 กันยายน 16Image copyrightEPA
คำบรรยายภาพ
ชิ้นส่วนด้านหลังของขบวนรถไฟได้รับบาดเจ็บค่อนข้าง
ช่วยเหลือทางการแพทย์สำหรับผู้ได้รับบาดเจ็บ passengersImage copyrightEPA
คำบรรยายภาพ
ได้รับบาดเจ็บผู้โดยสารรถไฟได้รับความสนใจทางการแพทย์ที่ O Porrino

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและ 47 เจ็บในรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสเปนเกี่ยวกับ 60 ผู้โดยสารบนรถไฟตกรางที่โปรตุเกสเมื่อ 09 : 30 ( 07.30 GMT ) นอกสถานีผู้ที่ถูกฆ่าตายเป็นคนขับและกระเป๋ารถเมล์ โปรตุเกส สเปน เรานักท่องเที่ยวชาวสเปนอีกo Porrino ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของเมือง ภาษาไทย ของ วีโก้ ใกล้ชายแดนกับโปรตุเกสในเดือนกรกฎาคม 2013 สเปนประสบกับเลวร้ายที่สุดล่มรถไฟในภูมิภาคเดียวกัน เมื่อรถไฟความเร็วสูงตกรางใกล้ Santiago de Compostela ฆ่า 79 คนและบาดเจ็บบาง 170 . ไดรเวอร์ล้มเหลวในการเบรกในเวลาก่อนเข้าโค้งแผนที่สเปนในวันศุกร์ของความผิดพลาดรถไฟแล้วตีเป็นส่วนหนึ่งของสะพาน หนังสือพิมพ์ El Pais รายงาน รูป พบว่า รถไฟก็ยังหลงสัญญาณหอข้างเส้นเจ้าหน้าที่ได้ทำการสอบสวน และดึงรถไฟบันทึกข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์ คนงานฉุกเฉินกลัวอาจจะมีอีกตัวซ่อนอยู่ในซากเครื่องบินรถไฟผู้ประกอบการ comboios เดอโปรตุเกสและได้เดินทางบนวีโก้ปอร์โตเส้นทางเปื้อนเลือด " "ส่วนด้านหน้าของรถไฟเละไปหมด แต่สุดท้ายสองโบกี้ที่ได้รับผลกระทบเบา ๆ เท่านั้น และ สเปน สื่อรายงานว่า หลายๆ คน ได้เดินลงจากรถไฟที่เสียหาย .ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชที่ยืนข้างๆซากของรถไฟตกรางใน o Porrino ( 09 กันยายน 2559 ) ภาพ copyrightafpคำบรรยายภาพคนขับรถไฟและคอนดักเตอร์อยู่ท่ามกลางความตายคนงานกู้ภัยตรวจสอบรถไฟตกราง ( 09 กันยายน 2559 ) copyrightreuters ภาพคำบรรยายภาพชาวต่างชาติหลายคนถูกรายงานบนกระดานสถานีรถไฟ adif บริษัทจัดการติดตามกล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเพียงก่อนที่รถไฟจะมาถึงสถานี" รถไฟเหยียบเบรคกระทันหันและกระเป๋าเดินทางล้มทับเรา " ผู้โดยสารบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ . แม่ของฉันกระแทกพ่อและทำร้ายเขา คอแม่เจ็บจริงๆ . . . . . . . เมื่อเราออกมาจากรถม้าที่เราเห็นคนเปื้อนเลือด มันน่ากลัวจริงๆ .ผู้โดยสารในวิดีโอที่โพสต์โดยท้องถิ่นรายวันลาโบซเดกาลิเซียบอกว่ารถไฟได้ ก็เริ่มโยกจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง" มันไม่ยอมหยุด " เธอกล่าว ฉันได้นั่งลงและผมล้มลงกับพื้น แล้วรถไฟหยุด มันเร็ว "อย่างน้อยสามคนถูกฆ่าตายในจุด ส่วนที่สี่ ตายในโรงพยาบาลสาเหตุที่ชัดเจนพระเยซูเควซ almuina ผู้แทนสาธารณสุขในรัฐบาลภูมิภาค ถูกยกมาเป็นว่ามีหลายเชื้อชาติบนกระดาน" มีมากของชาวสเปนและโปรตุเกสอย่างเห็นได้ชัด แต่ยัง อเมริกัน เยอรมัน คนชิลี อาร์เจนตินา . . . . . . . คนที่ทำถนนเพื่อซันติอาโกแสวงบุญ [ ] และยังคงเดินทางของพวกเขา ปอร์โต , " เขากล่าวว่า ตาม AFP News Agency .เฮลิคอปเตอร์ , รถพยาบาลและรถดับเพลิงได้ถี่ยิบ ใช้ฉากเหตุผลที่ตกรางที่ยังไม่ได้ตัดสินใจ เจ้าหน้าที่บอกว่า มันเกิดขึ้นเมื่อ " บรรทัด " ตรงมากในพื้นที่ทัศนวิสัยดีโอ การ์เซีย เดอ ลา ทอร์เร นายกเทศมนตรี Porrino อีวาบอกบอกกับสถานีวิทยุท้องถิ่นรถไฟที่เกี่ยวข้องในความผิดพลาดดูเก่าชนรถไฟที่ o Porrino 9 ก.ย. 16image copyrightepaคำบรรยายภาพส่วนด้านหลังของรถไฟได้ค่อนข้างแข็งแรงช่วยเหลือทางการแพทย์สำหรับ passengersimage copyrightepa บาดเจ็บคำบรรยายภาพผู้โดยสารรถไฟบาดเจ็บได้รับความสนใจทางการแพทย์ที่ o Porrino