In accordance with the provision of

In accordance with the provision of Article 18 of the Labor Contract Act, in case the total period of a labor contract with a defined period (to commence on or after April 1, 2013) exceeds five consecutive years, such labor contract shall be converted to a labor contract without a definite period, effective the day after the last day of the former period of contract, upon the request of the worker concerned made by the last day of said period of contract. However, if the employee is eligible for an exception under the Act on Special Measures for Fixed-term contract Workers with Specialized Knowledge, etc., this period of “five years” will become the period provided for the “term of employment” in this notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามบทบัญญัติ 18 บทความพระราชบัญญัติสัญญาแรงงาน ในกรณีรวมระยะเวลาของสัญญาแรงงานกับรอบระยะเวลาที่กำหนด (จะเริ่มใน หรือ หลังวันที่ 1 เมษายน 2013) เกินห้าปีติดต่อกัน สัญญาแรงงานดังกล่าวจะถูกแปลงเป็นสัญญาแรงงานโดยไม่มีระยะแน่นอน มีประสิทธิภาพในวันหลังจากวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาสัญญาเดิม ตามคำขอของผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องโดยวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาดังกล่าวสัญญา อย่างไรก็ตาม ถ้าพนักงานมีสิทธิสำหรับข้อยกเว้นตามพระราชบัญญัติในมาตรการพิเศษสำหรับสัญญาคงระยะปฏิบัติงาน ด้วยความรู้ ฯลฯ "5 ปี" ระยะนี้จะเป็น รอบระยะเวลาสำหรับ "ระยะเวลาการจ้างงาน" ในประกาศนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามบทบัญญัติของมาตรา 18 แห่งพระราชบัญญัติสัญญาแรงงานในกรณีที่ระยะเวลารวมของสัญญาจ้างแรงงานกับระยะเวลาที่กำหนด (จะเริ่มในหรือหลัง 1 เมษายน 2013) เกินห้าปีติดต่อกัน, สัญญาจ้างแรงงานดังกล่าวจะถูกแปลงเป็น สัญญาจ้างแรงงานโดยไม่ต้องมีระยะเวลาที่ชัดเจนโดยมีผลวันหลังจากวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาของสัญญาในอดีตเมื่อมีการร้องขอของผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องโดยวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาของสัญญาดังกล่าว แต่ถ้าพนักงานมีสิทธิได้รับยกเว้นตามพระราชบัญญัติมาตรการพิเศษสำหรับคนงานสัญญาระยะคงที่มีความรู้เฉพาะทางอื่น ๆ ในช่วงเวลานี้ "ห้าปี" จะกลายเป็นช่วงเวลาที่มีให้บริการสำหรับ "ระยะเวลาของการจ้างงาน" ในครั้งนี้ แจ้งให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,