A new painkiller – claimed to be as

A new painkiller – claimed to be as effective as morphine but not addictive – may
soon be available. Tested on 3,200 patients by 200 doctors, the drug, zomepirac sodium, is
considered likely by some physicians to be a major breakthrough in developing drugs to
relieve pain.
“Until recently, there was no analgesic taken by mouth that in usual doses had
proved superior to two tablets of aspirin,” says Dr.Williams T. Beaver, professor of
pharmacology and anesthesia at Georgetown University in Washington, D.C.But zomepirac is
“clearly superior to the usual dose of aspirin and compares favourably even with potent,
injectable painkiller.”
In two major trials, the new drug relieved postoperative pain better than codeine.
Two other studies found it to be a good substitute for injectable morphine in easing
postsurgical and cancer pain. A fifth study showed that zomepirac is not addicting. Declared
one investigator : ‘We’ve not seen anything like this in our experience.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาแก้ปวดใหม่ที่อ้างว่า มีประสิทธิภาพ เป็นมอร์ฟีน แต่ไม่เสพ ติด – อาจ เร็ว ๆ นี้ จะมี ทดสอบกับผู้ป่วยที่ 3,200 โดย 200 แพทย์ ยา โซเดียม zomepirac มี พิจารณาแนวโน้ม โดยแพทย์บางคนจะเป็นนวัตกรรมใหม่ในการพัฒนายา บรรเทาอาการปวด "จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ มียาระงับปวดไม่โดยปากในปริมาณที่ปกติได้ พิสูจน์แล้วว่าเหนือกว่าสองเม็ดของแอสไพริน กล่าวว่า Dr.Williams T. บีเวอร์ ศาสตราจารย์ เภสัชวิทยาและชาลัยจอร์จทาวน์วอชิงตัน D.C.But zomepirac เป็น "ชัดเจนกว่ายาปกติของยาแอสไพริน และการเปรียบเทียบผลกับแม้มีศักยภาพ ฉีดยาแก้ปวด" ในการทดลองหลักสอง ยาใหม่ปลดปล่อยปวดผ่าตัดดีกว่าโคดีอีน สองการศึกษาอื่น ๆ พบว่ามันจะ แทนมอร์ฟีนฉีดในผ่อนคลายดี postsurgical และปวดจากโรคมะเร็ง การศึกษา 5 พบว่า zomepirac เป็นเสพติด ประกาศ นักสืบที่หนึ่ง: ' เราไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้เรา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยาแก้ปวดใหม่ - อ้างว่าเป็นผลเป็นมอร์ฟีน แต่ไม่เสพติด -
อาจจะเร็วๆ นี้จะสามารถใช้ได้ การทดสอบบน 3200 ผู้ป่วย 200 แพทย์, ยาเสพติด, โซเดียม zomepirac จะถือว่ามีแนวโน้มโดยแพทย์ที่จะเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญในการพัฒนายาเสพติดเพื่อบรรเทาอาการปวด. "จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่มียาแก้ปวดดำเนินการโดยปากว่าในปริมาณที่ปกติได้รับการพิสูจน์ที่เหนือกว่าสองเม็ดยาแอสไพริน "บีเวอร์ตัน Dr.Williams ศาสตราจารย์กล่าวว่าเภสัชวิทยาและการระงับความรู้สึกที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในวอชิงตันDCBut zomepirac เป็นอย่างชัดเจนกว่าปริมาณปกติของยาแอสไพรินและเปรียบเทียบถึงแม้จะมีศักยภาพ" ยาแก้ปวดฉีด. "ในสองการทดลองที่สำคัญยาเสพติดใหม่โล่งใจระงับปวดหลังผ่าตัดดีกว่าโคเดอีน. สองการศึกษาอื่น ๆ พบว่ามันจะเป็นตัวแทนที่ดีสำหรับการฉีดมอร์ฟีนในการผ่อนคลายpostsurgical และปวดโรคมะเร็ง การศึกษาแสดงให้เห็นว่าห้า zomepirac ไม่เสพติด ประกาศหนึ่งตรวจสอบว่าเราไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้ในประสบการณ์ของเรา ".