We were concerned to learn that you

We were concerned to learn that you found 2 containers of Nutmeg Oil Indonesian IN11015 batch No. 708143 to be damaged on arrival. Please accept our apologies for this incident.

On examination of the photographs the containers had a distorted shape and the labels were wrinkled. We believe the damage highlighted is actually a term known as “paneling” of the container. Paneling occurs when the pressure inside a plastic container becomes less than the ambient air pressure outside during storage and transport. This causes the walls of the container to partially collapse inward. The result is an aesthetically unappealing product package with a distorted shape and puckered or wrinkled label.

The details of this complaint have been brought to the attention of the Purchasing Manager and alternative HDPE containers with a multilayer barrier are being evaluated for this product.

I trust you find the above to be a satisfactory explanation and corrective action plan, please contact me if you require more information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวข้องเพื่อเรียนรู้ว่า คุณพบภาชนะ 2 ชุด IN11015 อินโดนีเซียน้ำมันจันทน์เทศ 708143 เลขจะเสียหายมาได้ กรุณายอมรับการขอโทษของเราสำหรับเหตุการณ์นี้ ในการตรวจสอบภาพ ภาชนะที่มีรูปร่างเพี้ยน และป้ายชื่อมีรอยย่น เราเชื่อว่า ความเสียหายที่ถูกเน้นเป็นจริงคำว่า "โทนอบอุ่น" ของภาชนะบรรจุ โทนอบอุ่นเกิดขึ้นเมื่อความดันภายในภาชนะพลาสติกน้อยกว่าความดันอากาศแวดล้อมภายนอกในระหว่างการเก็บและขนส่ง ทำให้ผนังของภาชนะจะบางส่วนยุบเข้าข้างใน ผลเป็นแพคเกจผลิตภัณฑ์ unappealing หรูหรามีระดับ ด้วยรูปทรงเพี้ยนและป้ายชื่อ puckered หรือรอยย่น รายละเอียดของเรื่องร้องเรียนนี้ได้รับมาสู่การพิจารณาของผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ และสำรอง HDPE บรรจุ ด้วยอุปสรรคหลายชั้นมีกำลังประเมินสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ เชื่อถือหาข้างต้นต้องการคำอธิบายที่น่าพอใจและการดำเนินการแก้ไขแผน กรุณาติดต่อเราหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความกังวลในการเรียนรู้ที่คุณพบ 2 ภาชนะที่ทำจากลูกจันทน์เทศน้ำมันอินโดนีเซีย IN11015 ชุดเลขที่ 708,143 ได้รับความเสียหายเมื่อเดินทางมาถึง โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้. ในการตรวจสอบของภาพภาชนะบรรจุที่มีรูปร่างบิดเบี้ยวและป้ายชื่อที่ถูกเหี่ยวย่น เราเชื่อว่าความเสียหายที่เน้นเป็นจริงคำที่เรียกว่า "กรุ" ของภาชนะ กรุเกิดขึ้นเมื่อความดันภายในภาชนะพลาสติกกลายเป็นน้อยกว่าความดันอากาศที่อยู่รอบนอกระหว่างการเก็บรักษาและการขนส่ง นี่เป็นสาเหตุที่ผนังของภาชนะที่จะยุบภายในบางส่วน ผลที่ได้คือแพคเกจสินค้าที่ไม่สวยสกอร์ที่มีรูปร่างบิดเบี้ยวและย่นหรือฉลากเหี่ยวย่น. รายละเอียดของการร้องเรียนนี้ได้ถูกนำไปสู่ความสนใจของผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อและภาชนะบรรจุ HDPE ทางเลือกที่มีอุปสรรคหลายมีการประเมินสำหรับสินค้านี้. ผมเชื่อว่า คุณพบดังกล่าวข้างต้นจะเป็นที่น่าพอใจคำอธิบายและการวางแผนการดำเนินการแก้ไขโปรดติดต่อเราถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากังวลที่จะเรียนรู้ว่าคุณพบ 2 คอนเทนเนอร์ของลูกจันทน์เทศน้ำมันอินโดนีเซีย in11015 ชุดไม่ 708143 จะเสียหาย เมื่อมาถึง โปรดรับคำขอโทษจากเราสำหรับเหตุการณ์นี้

ในการสอบของภาพภาชนะมีรูปทรงบิดเบี้ยวและป้ายชื่อมียับย่น เราเชื่อว่าความเสียหายเน้นเป็นจริงในระยะที่เรียกว่า " บัญชีรายชื่อ " ของภาชนะบัญชีรายชื่อเกิดขึ้นเมื่อความดันภายในภาชนะที่เป็นพลาสติกจะน้อยกว่าความดันอากาศภายนอกในระหว่างการเก็บรักษาและการขนส่ง นี้จะทำให้ผนังของภาชนะบางส่วนยุบเข้าด้านใน ผลที่ได้คือ aesthetically ที่ unappealing แพคเกจผลิตภัณฑ์ที่มีรูปร่างบิดเบี้ยว และก็ย่น

หรือฉลากรายละเอียดของข้อร้องเรียนนี้ ถูกนำมาถึงความสนใจของผู้จัดการแผนกจัดซื้อและ HDPE บรรจุด้วยอุปสรรคหลายทางเลือกจะถูกประเมินสำหรับผลิตภัณฑ์นี้

ผมเชื่อใจคุณพบข้างต้นจะเป็นคำอธิบายที่น่าพอใจและแผนปฏิบัติการแก้ไข โปรดติดต่อเราถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม .