As evidenced by the recipe collecti

As evidenced by the recipe collections and instructional manuals discussed in the book. Indeed, as Rath shows in staggering detail, food in Tokugawa Japan could be intended overwhelmingly for symbolic consumption so that in some instances-like the not-to-be-consumed breakfast for the emperor or the for-eyes-only dishes in aristocratic banquest-is was no longer valued for its practical benefits to the human body but only for its presentation, admiration, and signification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหลักฐาน โดยคอลเลกชันสูตรและในหนังสือคู่มือสอน แน่นอน เป็นรัฐแสดงรายละเอียดส่าย อาหารญี่ปุ่นโทะกุงะวะสามารถไม่ใช่ overwhelmingly ใช้สัญลักษณ์ดังนั้นที่ในบางกรณี-แนะไม่จะ--ใช้สำหรับจักรพรรดิหรือเลี้ยงข้าวรูปรสสำหรับตาเดียว-จะไม่มีคุณค่าประโยชน์เป็นประโยชน์ กับร่างกายมนุษย์ แต่ สำหรับงานนำเสนอ ชื่นชม ความ signification

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นหลักฐานโดยคอลเลกชันสูตรและคู่มือการเรียนการสอนที่กล่าวไว้ในหนังสือเล่มนี้ แท้จริงเป็นเคาะแสดงให้เห็นในรายละเอียดส่ายอาหารในงาวะญี่ปุ่นอาจจะตั้งใจนำโด่งเป็นสัญลักษณ์สำหรับการบริโภคเพื่อให้ได้ในบางกรณีเช่นอาหารเช้าที่ไม่เพื่อจะบริโภคจักรพรรดิหรืออาหารสำหรับตาอย่างเดียวใน Banquest ขุนนาง คือก็ไม่ได้มีมูลค่าเพื่อประโยชน์การปฏิบัติต่อร่างกายมนุษย์ แต่สำหรับการนำเสนอของความชื่นชมและความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักฐานตามสูตรคอลเลกชัน และคู่มือการสอนที่กล่าวถึงในหนังสือ จริงๆ เป็นชื่อแสดงในรายละเอียดโซเซอาหารในโทะกุงะวะญี่ปุ่นจะตั้งใจขาดลอยสำหรับการบริโภคสัญลักษณ์เพื่อให้ในบางกรณี เช่น ไม่ควรบริโภคอาหารเช้าสำหรับจักรพรรดิ หรือ ตาเพียงอาหารในฐานันดร banquest คือไม่ใช่มูลค่าเพื่อประโยชน์ทางร่างกายของมนุษย์ แต่สำหรับการนำเสนอของความชื่นชมและความสำคัญ