Fast food giant Kentucky Fried Chic

Fast food giant Kentucky Fried Chicken was Friday ordered to pay Aus$8 million (£5.1 million) to an Australian girl who suffered severe brain damage and was paralysed after eating a chicken wrap.
Monika Samaan was seven when she suffered salmonella encephalopathy -- a brain injury linked to food poisoning that also left her with a blood infection and septic shock -- in October 2005.
Other family members also fell ill and they claimed Samaan's injuries, which include severe cognitive, motor and speech impairment and spastic quadriplegia, were caused by a "Twister" wrap containing chicken and salad from a Sydney KFC outlet.

The New South Wales Supreme Court ruled in the family's favour a week ago and on Friday ordered KFC to pay the girl Aus$8 million in damages plus legal costs.
In a statement, the family's lawyer George Vlahakis said they were relieved the battle was over.
"Monika's severe brain damage and severe disability has already exhausted the very limited resources of the family," he said.
"Monika is now a big girl and they are finding it increasingly difficult to lift her and to look after her basic needs as well as look after Monika's younger siblings.
"The compensation ordered is very much needed. KFC have to date been determined that Monika does not receive a cent."
Last week KFC said it believed the evidence showed KFC did not cause the tragedy and indicated it will appeal the decision but is yet to do so.
"We feel deeply for Monika and the Samaan family however we also have a responsibility to defend KFC's reputation as a provider of safe, high quality food," KFC Australia's chief corporate affairs officer Sally Glover said.
During the trial, Justice Stephen Rothman said the chicken became contaminated "because of the failure of one or more employees of KFC" to follow proper preparation rules, which he described as "negligent".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารจานด่วนยักษ์ไก่ทอดเคนตั๊กกี้เป็นศุกร์รับคำสั่งให้จ่าย Aus $ 8,000,000 (£ 5100000) เพื่อสาวชาวออสเตรเลียที่ประสบความเสียหายสมองอย่างรุนแรงและเป็นอัมพาตหลังจากรับประทานอาหารห่อไก่
Monika Samaan เจ็ดเมื่อเธอได้รับเชื้อ Salmonella encephalopathy - สมอง ได้รับบาดเจ็บที่เชื่อมโยงกับโรคอาหารเป็นพิษที่ยังเหลือของเธอกับการติดเชื้อในเลือดและช็อก - ตุลาคม 2005 ใน
สมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ ก็ล้มป่วยและพวกเขาอ้างว่า Samaan ของการบาดเจ็บซึ่งรวมถึงองค์ความรู้ยนต์และการพูดการด้อยค่าอย่างรุนแรงและอัมพาตเกี่ยวกับอาการกระตุกที่เกิดจากการ "Twister" ห่อที่มีไก่และสลัดจากร้านเคเอฟซีซิดนีย์นิวเซาธ์เวลส์ศาลฎีกาตัดสินในความโปรดปรานของครอบครัวในสัปดาห์ที่ผ่านมาและในวันศุกร์ที่สั่งเคเอฟซีที่จะจ่ายเงินสาว Aus $ 8,000,000 ในความเสียหายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในงบ ทนายความของครอบครัวจอร์จ Vlahakis กล่าวว่าพวกเขารู้สึกโล่งใจสู้รบถูกกว่า"สมองเสียหาย Monika รุนแรงของโรคและความพิการที่รุนแรงได้หมดทรัพยากรที่ จำกัด มากของครอบครัวอยู่แล้ว" เขากล่าว"Monika ตอนนี้ก็เป็นสาวใหญ่และพวกเขากำลังมองหามัน ยากมากขึ้นที่จะยกเธอและจะดูแลความต้องการขั้นพื้นฐานของเธอเช่นเดียวกับการดูแล Monika ของน้อง"ชดเชยสั่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างมาก เคเอฟซีได้ถึงวันที่ได้รับการพิจารณาว่า Monika ไม่ได้รับร้อยละ. " สัปดาห์ที่แล้วเคเอฟซีกล่าวว่าเชื่อว่าหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าเคเอฟซีไม่ได้ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมและชี้ให้เห็นว่าจะอุทธรณ์คำตัดสิน แต่ก็ยังไม่ทำเช่นนั้น"เรารู้สึกลึก Monika และครอบครัว Samaan แต่เรายังมีความรับผิดชอบที่จะปกป้องชื่อเสียงของเคเอฟซีในฐานะที่เป็นผู้ให้บริการความปลอดภัยอาหารที่มีคุณภาพสูง "หัวหน้าฝ่ายเจ้าหน้าที่ของ บริษัท เคเอฟซีของออสเตรเลียแซลลี่โกลเวอร์กล่าวว่าระหว่างการพิจารณาคดีผู้พิพากษาสตีเฟนรอ ธ แมนกล่าวว่าไก่กลายเป็นที่ปนเปื้อน "เพราะ ความล้มเหลวของหนึ่งหรือมากกว่าพนักงานเคเอฟซี "เพื่อปฏิบัติตามกฎเตรียมที่เหมาะสมซึ่งเขาอธิบายว่า" ประมาท "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารจานด่วนยักษ์ใหญ่ไก่ทอดเป็นศุกร์ สั่งให้จ่าย AUS $ 8 ล้าน ( กว่า 5.1 ล้านบาท ) เป็นชาวออสเตรเลียผู้หญิงที่ได้รับความเสียหายสมองรุนแรง และเป็นอัมพาตหลังจากกินไก่ห่อ .
Monika สมานเจ็ดเมื่อเธอได้รับเชื้อ นฐ . . . บาดเจ็บที่สมองที่เชื่อมโยงกับโรคอาหารเป็นพิษที่ยังเหลือเธอกับการติดเชื้อในเลือด ช็อกเหตุพิษติดเชื้อ -- และในเดือนตุลาคม 2005
สมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ที่ยังป่วยและพวกเขาอ้างว่านายสมานของการบาดเจ็บรุนแรง ซึ่งรวมถึงการ มอเตอร์และการเกร็งและการพูดของคนที่เป็นอัมพาตใช้แขนและขาไม่ได้ มีสาเหตุมาจาก " ทวิสเตอร์ " ห่อบรรจุไก่และสลัดจากร้าน KFC ซิดนีย์ .

นิวเซาท์เวลส์ศาลฎีกาวินิจฉัยในความโปรดปรานของครอบครัว เมื่อสัปดาห์ที่แล้วและในวันศุกร์สั่ง KFC มาหญิงสาวจ่าย AUS $ 8 ล้านบาทในความเสียหายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย .
ในงบ ทนายของครอบครัวของจอร์จ vlahakis บอกว่ารู้สึกโล่งใจสงครามจบลงแล้ว .
" โมนิก้าได้รับความเสียหายสมองรุนแรงและความพิการรุนแรง ได้หมดทรัพยากร จำกัด มากของครอบครัว , " เขากล่าว .
" โมนิก้า ตอนนี้โตแล้ว และพวกเขาพบว่ามันมากขึ้นยากที่จะยกของเธอและดูแลความต้องการขั้นพื้นฐานของเธอเช่นเดียวกับการดูแลของน้องโมนิก้า .
" ค่าตอบแทนที่สั่งมากต้องการ เคเอฟซีต้องอาจถูกพบว่า โมนิก้า ไม่ได้รับเงิน "
.สัปดาห์สุดท้ายกล่าวว่าเชื่อว่าหลักฐานที่พบเคเอฟซี KFC ไม่ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมและพบว่ามันจะยื่นอุทธรณ์ แต่ก็ยังทำ .
" เรารู้สึกกับโมนิก้า และนายสมาน ครอบครัว แต่เรายังต้องมีความรับผิดชอบที่จะปกป้องชื่อเสียงของเคเอฟซีในฐานะผู้ให้บริการปลอดภัย อาหารคุณภาพสูง " เคเอฟซีออสเตรเลีย หัวหน้าของเจ้าหน้าที่ แซลลี่ โกลเวอร์กล่าว .
ในระหว่างการทดลองผู้พิพากษาสตีเฟ่นเดินบอกไก่กลายเป็นปนเปื้อน " เนื่องจากความล้มเหลวของ KFC " หนึ่งหรือมากกว่าพนักงานปฏิบัติตามกฎการเตรียมตัวที่เหมาะสม ซึ่งเขาอธิบายว่า " ประมาท " .