The results of the investigations s

The results of the investigations show that the PT application
on components for use under vacuum conditions can in general be
allowed. The following details should be adhered to:
The test surface should have a simple geometry. In no case they
should have gaps or holes, in which the penetrant can get.
Vacuum boundary welds have to be leak tested before PT appli-
cation. So there is no risk of subsequent leaks which are blocked by
the PT medium before.
With PT detached small indications, that are acceptable in accor-
dance to established rules (e.g. DIN EN 23277, allowable limit 1
or AD2000 HP 5/3) could be left. Larger indications, which could
include a sizeable portion of penetrant, should be grinded and
repaired.
An efficient cleaning after PT is necessary. But obviously an effi-
cient cleaning with ethanol and cloth until no contaminations are
visible is sufficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของการตรวจสอบแสดงว่าใช้ PTในสภาพสูญญากาศการใช้คอมโพเนนต์โดยทั่วไปสามารถได้ รายละเอียดต่อไปนี้ควรจะปฏิบัติตาม: พื้นผิวทดสอบควรมีรูปทรงเรขาคณิตอย่างง่าย ในกรณีไม่มีพวกเขาควรมีช่องว่างหรือรู ที่ penetrant จะได้รับ สิวขอบรอยเชื่อมจะต้องทดสอบก่อน appli PT - รั่วcation ดังนั้น จะไม่เสี่ยงต่อการรั่วไหลภายหลังที่ถูกบล็อคโดยมีสื่อ PT ก่อน มี PT เดี่ยวบ่งชี้ขนาดเล็ก ที่เป็นที่ยอมรับในแอคคอร์เต้นรำสร้างกฎ (เช่น DIN EN 23277 วงเงินที่อนุญาต 1หรือ HP AD2000 5/3) สามารถทิ้งได้ บ่งชี้ขนาดใหญ่ ซึ่งสามารถมีส่วนสำหรับผู้พิการของ penetrant ควร grinded และซ่อมแซม จำเป็น efficient การทำความสะอาดหลังจาก PT แต่แน่นอน effi -ทำความสะอาด ด้วยเอทานอลและผ้าจนกว่าจะไม่ปน cientมองเห็นได้ sufficient

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการสอบสวนพบว่า PT โปรแกรม
ส่วนประกอบสำหรับใช้งานภายใต้สภาวะสุญญากาศสามารถทั่วไปเป็น
อนุญาต รายละเอียดข้างล่างนี้ควรจะปฏิบัติตาม :
พื้นผิวการทดสอบควรมีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียบง่าย ในกรณีที่พวกเขา
ควรมีช่องว่างหรือโพรง ที่แทรกซึมได้
เชื่อมเขตแดนสูญญากาศต้องรั่วทดสอบก่อน PT appli -
ไอออนบวกดังนั้นไม่มีความเสี่ยงของการรั่วไหลที่ตามมาซึ่งถูกปิดล้อมด้วย

กับ PT PT กลางก่อน เดี่ยวบ่งชี้ขนาดเล็กที่เป็นที่ยอมรับในภูมิภาค
เต้นก่อตั้งกฎ ( เช่น DIN EN 23277 อนุญาตวงเงิน 1 ,
หรือ ad2000 HP 5 / 3 ) อาจจะเหลือ ข้อบ่งชี้ ขนาดใหญ่ ซึ่งไม่สามารถ
รวมส่วนดาวของแทรกซึม ควรบดและ

เป็น EF ได้ จึง cient ซักแห้งหลังจากจุดที่จำเป็นแต่เห็นได้ชัดว่า EF จึง -
cient ซักแห้งด้วยเอทานอลและผ้าจนไม่มีสิ่งเจือปน จะมองเห็นเป็นซุฟจึง cient
.