The FCL shipment of order NV58055 h

The FCL shipment of order NV58055 have shipped, pls kindly find the attached copy of invoice, packinglist, bl and FE for your confirmation.
Then after we receive the original, we will arrange to send to bank and send FE to you directly.
Regards the LCL shipment, your shipping forwarder told us the ETD time is Feb,3th, after we checking with the express maill company, they said they will close for holiday on Feb,4th, so the original documents will send to you after holiday, maybe at Feb,15th. because your shipping time is very shot, so pls check and confirm again.
If you have any query, pls contact with me freely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งสินค้า FCL สั่ง NV58055 ได้จัดส่ง การค้นหากรุณากรุณาแนบสำเนาใบแจ้งหนี้ packinglist, bl และ FE ยืนยันของคุณแล้ว หลังจากที่เราได้รับต้นฉบับ เราจะจัดส่งไปยังธนาคาร และส่งเฟคุณโดยตรงพิจารณาการจัดส่งสินค้าโดยมิ บริการจัดส่งของคุณบอก ETD เวลา Feb บุหงา หลังจากเรา ตรวจสอบกับบริษัทเมล์ด่วน ว่า พวกเขาจะปิดในวันหยุดในก.พ. 4 ดังนั้นเอกสารต้นฉบับจะส่งให้คุณหลังจากวันหยุด บางทีในก.พ. 15 เนื่องจากเวลาจัดส่งสินค้าของคุณถูกยิงมาก ดังนั้นกรุณาตรวจสอบ และยืนยันอีกครั้งถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่ง FCL ของการสั่งซื้อ NV58055 ได้จัดส่ง, pls กรุณาหาแนบสำเนาของใบแจ้งหนี้ Packinglist, BL และ FE สำหรับการยืนยันของคุณ.
แล้วหลังจากที่เราได้รับเดิมที่เราจะจัดส่งให้กับธนาคารและส่ง FE ถึงคุณโดยตรง.
นับถือ การจัดส่ง LCL, ส่งจัดส่งของคุณบอกกับเราว่าเวลา ETD เป็น ก.พ. ที่ 3 หลังจากที่เราตรวจสอบกับ บริษัท maill ด่วนที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะปิดสำหรับวันหยุดเมื่อ ก.พ. 4 ดังนั้นเอกสารต้นฉบับจะส่งให้คุณหลังจากวันหยุดอาจจะที่ ก.พ. 15 เพราะเวลาจัดส่งของคุณถูกยิงมากดังนั้นกรุณาตรวจสอบและยืนยันอีกครั้ง.
หากท่านมีข้อสงสัยกรุณาติดต่อกับฉันได้อย่างอิสระ