Limitation of Consequential Damages

Limitation of Consequential Damages; Other Rights, Remedies, etc.
Neither Party shall be liable to the other whether in contract, tort, equity, negligence, warranty strict liability, or otherwise for any special, indirect, incidental, or consequential damages or for any loss of profit, loss of use, loss of production, loss of contract, or any financial or economic loss suffered by the other Party. Notwithstanding the above, no liquidated damages otherwise provided in this Contract, whether in ข้อ 10 or otherwise, shall be construed to constitute special, indirect, incidental, or consequential damages.
The rights, remedies, and liabilities of the Parties at law shall not be limited or excluded except as expressly limited or excluded in this Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดของความเสียหายต่อ อื่น ๆ สิทธิ เยียวยา ฯลฯ บุคคลใดจะต้องการอื่น ๆ ไม่ว่าสัญญา สูญ หุ้น ละเลย รับประกันความผิด หรืออย่างอื่นพิเศษ ทางอ้อม เบ็ดเตล็ด หรือต่อความเสียหาย หรือมีการสูญเสียกำไร การใช้ ผลิตสูญหาย สูญเสียสัญญา หรือใดขาดทุนทางการเงิน หรือเศรษฐกิจที่ทรมาน โดยอีกฝ่าย อย่างไรก็ตามด้านบน ไม่หาย liquidated มิฉะนั้น ให้ในสัญญานี้ ในข้อ 10 หรือ มิฉะนั้น จะต้องตีความว่าเป็นพิเศษ ทางอ้อม เบ็ดเตล็ด หรือต่อความเสียหาย สิทธิ เยียวยา และหนี้สินของบุคคลที่กฎหมายจะไม่ถูกจำกัด หรือถูกยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรจำกัด หรือรวมไว้ในสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ จำกัด ของความเสียหาย; สิทธิมนุษยชนอื่น ๆ , วิธิอื่น ๆ
ทั้งพรรคต้องระวางโทษอื่น ๆ ไม่ว่าจะในสัญญาการละเมิดส่วนประมาทรับประกันรับผิดเคร่งครัดหรืออื่น ๆ สำหรับการใด ๆ เป็นพิเศษทางอ้อมที่เกิดขึ้นหรือความเสียหายหรือการสูญเสียผลกำไรการสูญเสียใด ๆ การใช้งาน, การสูญเสียของการผลิต, การสูญเสียของการทำสัญญาหรือการสูญเสียทางการเงินหรือเศรษฐกิจได้รับความเดือดร้อนจากพรรคอื่น ๆ แม้ว่าข้างต้นค่าเสียหายไม่มีระบุไว้ในสัญญานี้ไม่ว่าในข้อ 10 หรือมิฉะนั้นจะถูกตีความว่าจะเป็นพิเศษทางอ้อมที่เกิดขึ้นหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง.
สิทธิการเยียวยาและหนี้สินของภาคีที่กฎหมายจะต้องไม่ การ จำกัด หรือยกเว้นยกเว้นที่ชัดแจ้งที่ จำกัด หรือไม่รวมอยู่ในสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตของความเสียหาย ; สิทธิอื่น ๆ วิธีแก้ ฯลฯ
ไม่ว่าพรรคจะต้องรับผิดชอบต่ออื่น ๆไม่ว่าจะในสัญญาการละเมิด หุ้น ละเลยการรับประกันรับผิดเคร่งครัด หรืออื่น ๆพิเศษ ทางอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่อง ความเสียหายหรือการสูญเสียใด ๆของกำไร ขาดทุน ของใช้ สูญเสียการสูญเสีย ของการผลิต สัญญาหรือใด ๆ ทางการเงินหรือเศรษฐกิจการสูญเสียความเดือดร้อนโดยบุคคลอื่น ๆ แต่ข้างบน ไม่ชำระหนี้ค่าเสียหายอย่างอื่นที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ ไม่ว่าในข้อ 10 หรือมิฉะนั้นจะถูกตีความเป็นการพิเศษ ทางอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องมาจากความเสียหาย
สิทธิ วิธีแก้และหนี้สินของกิจการที่กฎหมายจะไม่ได้ถูก จำกัด หรือการยกเว้นยกเว้นที่ชัดแจ้ง จํากัด หรือ ไม่รวมอยู่ในสัญญา