PHILADELPHIA: Company officials say

PHILADELPHIA: Company officials say Philadelphia commuter rail service has been restored, just hours after workers began returning to their jobs following a brief strike that ended when President Barack Obama intervened.

Southeastern Pennsylvania Transportation Authority spokeswoman Jerri Williams says all workers scheduled for morning shifts on Sunday showed up and some train lines with early runs are rolling. She says: "Regional Rail is back."

The strike began after SEPTA and 400 engineers and electricians couldn't reach a contract deal Friday. It shut down 13 train lines connecting Philadelphia to the suburbs, Philadelphia International Airport and New Jersey.

Obama on Saturday created an emergency board to mediate the contract dispute.

The workers want raises of at least 14.5% over five years, about 3 percentage points more than SEPTA has offered.


Philadelphia rail workers return, trains to resume

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลาเดลเฟีย: เจ้าหน้าที่บริษัทว่า บริการรถไฟโดยสารฟิลาเดลเฟียได้คืนค่า เพียงชั่วโมงหลังจากเริ่มคนงานนัดหยุดงานโดยสังเขปที่สิ้นสุดเมื่อประธานาธิบดี Barack Obama เข้าแทรกแซงต่อความ

โฆษกหญิงของหน่วยขนส่งตะวันออกเฉียงใต้รัฐเพนซิลวาเนีย Jerri วิลเลียมส์กล่าวว่า แรงงานทั้งหมดที่จัดกำหนดการสำหรับกะเช้าอาทิตย์รถไฟ และบางบรรทัดทำก่อนรถไฟจะกลิ้ง เธอกล่าวว่า: "รถไฟภูมิภาคได้กลับ"

เริ่มหยุดงานหลัง SEPTA และ 400 วิศวกร และช่างไฟฟ้าไม่สามารถเข้าถึงการจัดการสัญญาวันศุกร์ มันปิด 13 เส้นรถไฟที่เชื่อมต่อฟิลาเดลเฟียซิตี้เซ็นเตอร์ สนามบินนานาชาติฟิลาเดลเฟียและนิวเจอร์ซี่

Obama เสาร์สร้างเป็นคณะกรรมการฉุกเฉินบรรเทาข้อโต้แย้งสัญญา

คนทำงานต้องยกน้อย 14.5% 5 ปี จุดประมาณ 3 มากกว่า SEPTA มีเสนอ


กลับฟิลาเดลเฟียคนงานรถไฟ รถไฟกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PHILADELPHIA: เจ้าหน้าที่ บริษัท กล่าวว่าฟิลาเดลพร็อพบริการรถไฟได้รับการบูรณะเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่คนงานเริ่มกลับไปที่งานของพวกเขาต่อไปนี้การนัดหยุดงานช่วงสั้น ๆ ที่สิ้นสุดลงเมื่อประธานาธิบดีบารัคโอบามาแทรกแซงSoutheastern Pennsylvania ขนส่งโฆษกวิลเลียมส์กล่าวว่า Jerri คนงานทั้งหมดกำหนดไว้สำหรับกะเช้าในวันอาทิตย์ที่ ปรากฏตัวขึ้นและสายรถไฟบางอย่างกับการทำงานก่อนจะกลิ้ง เธอพูดว่า: "ในภูมิภาครถไฟกลับมา." การนัดหยุดงานหลังจากที่เริ่ม SEPTA และ 400 วิศวกรและช่างไฟฟ้าไม่สามารถบรรลุข้อตกลงสัญญาวันศุกร์ มันปิดตัวลง 13 สายรถไฟเชื่อมต่อไปยังฟิลาเดลชานเมืองสนามบินนานาชาติฟิลาเดลและนิวเจอร์ซีย์โอบามาในวันเสาร์ที่คณะกรรมการสร้างฉุกเฉินเพื่อไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในสัญญาแรงงานที่ต้องการยกอย่างน้อย 14.5% ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาประมาณ 3 คะแนนร้อยละมากขึ้น กว่า SEPTA ได้เสนอให้ฟิลาเดลคนงานรถไฟกลับรถไฟที่จะกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลาเดลเฟีย : เจ้าหน้าที่ บริษัท กล่าวว่า บริการรถไฟ Philadelphia ผู้เดินทางได้รับการบูรณะ เพียงชั่วโมงหลังจากคนงานเริ่มกลับไปงานของพวกเขาต่อไปนี้สั้น ๆตีที่สิ้นสุดลงเมื่อประธานาธิบดีบารักโอบามาเข้าแทรกแซง

Southeastern เพนซิลเวเนียการขนส่งโฆษก jerri วิลเลียมส์กล่าวว่าคนงานทั้งหมด กำหนดเวรเช้าวันอาทิตย์มาแต่เช้าด้วย และบางสายรถไฟวิ่งจะกลิ้ง เธอกล่าวว่า : " รถไฟในภูมิภาคกลับมา "

ตีหลังจากที่เริ่มจาก 400 วิศวกรและช่างไฟฟ้าไม่สามารถเข้าถึงการเจรจาสัญญา วันศุกร์ปิด 13 สายรถไฟเชื่อมไปยังชานเมืองฟิลาเดล , สนามบินนานาชาติ Philadelphia และ New Jersey

ของโอบามาในวันเสาร์ขึ้นฉุกเฉินคณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทของสัญญา .

คนงานต้องการเพิ่มอย่างน้อย 14.5 % กว่าห้าปีประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์ มากกว่าของที่มีการเสนอ


ฟิลาเดลเฟียรถไฟคนงานกลับ รถไฟต่อ