Laos and Vietnam have signed a new

Laos and Vietnam have signed a new agreement to eliminate tariffs in a move to spur trade between the two countries.

The agreement was signed on March 3 in Vientiane between Lao Industry and Commerce Minister Khemmani Pholsena and her Vietnamese counterpart Vu Huy Hoang, the Vientiane Times reported Thursday.

The zero-tariff pact will take effect two months after the signing and cover more than 95% of goods between the two countries.

Deputy director-general of the Lao Foreign Trade Policy Department Saysana Sayakone, told the Times more than 9,000 items will not face tax levies after it is implemented.

Vietnam is one of the largest trading partners with Laos besides Thailand and China. Their total trade in the first nine months of last year accounted for $995 million. The two countries aimed to bolster trade to $2 billion this year.

Laos and Vietnam have a special relationship due to close ties between their communist parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวและเวียดนามได้ลงนามข้อตกลงใหม่ที่จะกำจัดภาษีศุลกากรในการย้ายเพื่อกระตุ้นการค้าระหว่างสองประเทศข้อตกลงการลงนามวันที่ 3 มีนาคมในเวียงจันทน์ระหว่างลาวอุตสาหกรรม Khemmani Pholsena รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ และรรเวียดนาม Hoang Huy วู เวียงจันทน์เวลารายงานวันพฤหัสบดีสนธิสัญญาภาษีเป็นศูนย์จะสองเดือนหลังจากการรับรองผล และครอบคลุมกว่า 95% ของสินค้าระหว่างสองประเทศรองอธิบดีของลาวต่างประเทศค้านโยบายแผนก Saysana Sayakone บอกเวลามากกว่า 9000 รายการจะไม่เผชิญ levies ภาษีหลังจากที่มีดำเนินการเวียดนามเป็นหนึ่งในคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดกับลาวนอกจากนี้ไทยและจีน การค้ารวม 9 เดือนแรกของปีบัญชีสำหรับ $995 ล้านบาท ทั้งสองประเทศมุ่งเน้นการส่งเสริมการค้าการ $2 พันล้านปีนี้ลาวและเวียดนามมีความสัมพันธ์พิเศษเนื่องจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างของพรรคคอมมิวนิสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวและเวียดนามได้ลงนามในข้อตกลงใหม่ในการขจัดภาษีในการย้ายเพื่อกระตุ้นการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ. ตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 3 มีนาคมในระหว่างเวียงจันทน์ลาวอุตสาหกรรมและการพาณิชย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Khemmani PHOLSENA และคู่เวียดนามเธอ Vu Huy Hoang, เวียงจันทน์ไทม์ส รายงานเมื่อวันพฤหัสบดี. อนุสัญญาภาษีเป็นศูนย์จะมีผลสองเดือนหลังจากการลงนามและครอบคลุมมากกว่า 95% ของสินค้าระหว่างทั้งสองประเทศ. รองผู้อำนวยการทั่วไปของนโยบายการค้าต่างประเทศลาวกรม Saysana Sayakone, บอกเวลากว่า 9,000 รายการ จะไม่ประสบครัวเรือนภาษีหลังจากที่มันถูกนำมาใช้. เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของลาวนอกจากนี้ไทยและจีน การค้ารวมของพวกเขาในช่วงเก้าเดือนแรกของปีที่แล้วคิดเป็น $ 995,000,000 ทั้งสองประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อหนุนการค้า 2 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้. ลาวและเวียดนามมีความสัมพันธ์ที่พิเศษเนื่องจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างฝ่ายคอมมิวนิสต์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวและเวียดนามได้ลงนามในข้อตกลงใหม่เพื่อขจัดภาษีศุลกากรในการย้ายเพื่อกระตุ้นการค้าระหว่างสองประเทศ

ข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 3 มีนาคมในเวียงจันทน์ลาวระหว่างรัฐมนตรีอุตสาหกรรมและพาณิชย์เข็มมณี พลเ าของเธอ และเวียดนามคล้ายกัน Vu Huy Hoang , เวียงจันทน์ไทม์สรายงานในวันพฤหัสบดีที่ .

ศูนย์ศุลกากร ข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้ 2 เดือนหลังการลงนาม และครอบคลุมมากกว่า 95% ของสินค้าระหว่างสองประเทศ .

รองอธิบดีกรมนโยบายการค้าต่างประเทศลาว saysana sayakone , บอกเวลากว่า 9 , 000 รายการ ไม่ต้องจัดเก็บภาษีหลังจากมีการใช้งาน .

เวียดนามเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด คู่ค้ากับลาว นอกจากนี้ ไทยและจีนการค้าโดยรวมในช่วง 9 เดือนแรกของปีที่แล้ว คิดเป็น $ 995 ล้านบาท ทั้งสองประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อหนุนการค้า $ 2 พันล้านในปีนี้

ลาวและเวียดนามมีความสัมพันธ์พิเศษเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างฝ่ายคอมมิวนิสต์ .