he name Dublin comes from the Irish

he name Dublin comes from the Irish name Dubhlinn or Duibhlinn, meaning "black pool". This is made up of the elements dubh (black) and linn (pool). In most Irish dialects, dubh is pronounced [ˈd̪ˠʊvˠ]. The original pronunciation is preserved in the names for the city in other languages such as Old English Difelin, Old Norse Dyflin, modern Icelandic Dyflinn and modern Manx Divlyn. Other localities in Ireland also bear the name Duibhlinn, variously anglicized as Devlin, Divlin and Difflin. Historically, scribes using the Gaelic script wrote bh with a dot over the b, rendering Duḃlinn or Duiḃlinn. Those without knowledge of Irish omitted the dot, spelling the name as Dublin.

Baile Átha Cliath, meaning "town of the hurdled ford", is the common name for the city in modern Irish. Áth Cliath is a place name referring to a fording point of the River Liffey near Father Mathew Bridge. Baile Átha Cliath was an early Christian monastery, believed to have been in the area of Aungier Street, currently occupied by Whitefriar Street Carmelite Church.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาชื่อดับลินมาจากไอริชชื่อ Dubhlinn หรือ Duibhlinn หมายถึง "พูสีดำ" นี้ถูกสร้างขึ้นจากองค์ประกอบ dubh (สีดำ) และงานผลิต (สระ) ในสำเนียงไอริชส่วนใหญ่ dubh จะออกเสียง [ˈd̪ˠʊvˠ] ออกเสียงต้นฉบับยังคงอยู่ในชื่อการเมืองในภาษาอื่นเช่น Difelin เก่าภาษาอังกฤษ ภาษานอร์สโบราณ Dyflin ไอซ์แลนด์ Dyflinn ทันสมัย และทันสมัย Manx Divlyn อื่น ๆ มาในไอร์แลนด์ยังหมีชื่อ Duibhlinn เพิ่ม anglicized รับ Divlin และ Difflin ประวัติ ภาพการใช้สคริปต์ Gaelic เขียน bh มีจุดมากกว่า b แสดง Duḃlinn หรือ Duiḃlinn ไม่รู้ของไอริชละจุด การสะกดชื่อเป็นดับลิน

Baile Átha Cliath ความหมาย "เมืองฟอร์ด hurdled" เป็นชื่อทั่วไปสำหรับเมืองในไอร์แลนด์ที่ทันสมัย Áth Cliath เป็นชื่ออ้างอิงถึงจุด fording ของ Liffey แม่น้ำใกล้สะพาน Mathew พ่อ Baile Átha Cliath อารามคริสเตียนช่วงต้น เชื่อว่ามีการตั้ง Aungier Street ครอบครองอยู่ โดย Carmelite Whitefriar สตรีคริสตจักรได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาชื่อดับลินมาจากชาวไอริชชื่อ Dubhlinn หรือ Duibhlinn ความหมาย "สระว่ายน้ำสีดำ" นี้ถูกสร้างขึ้นจากองค์ประกอบ dubh (สีดำ) และลินน์ (สระว่ายน้ำ) ในภาษาไอริชที่สุด dubh ที่เด่นชัด [D ˠʊvˠ] การออกเสียงเดิมจะเก็บรักษาไว้ในชื่อเมืองในภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาอังกฤษ Difelin, อร์สโบราณ Dyflin ทันสมัย ​​Dyflinn ไอซ์แลนด์และทันสมัยเกี่ยวกับเกาะแมน Divlyn เมืองอื่น ๆ ในประเทศไอร์แลนด์ยังแบกชื่อ Duibhlinn, anglicized นานัปการที่เดฟลินและ Divlin Difflin ประวัติศาสตร์กรานใช้สคริปต์สาขาเขียน BH ด้วยจุดกว่า b, การแสดงผลDuḃlinnหรือDuiḃlinn ผู้ที่มีความรู้โดยไม่ต้องของชาวไอริชมองข้ามจุดที่สะกดชื่อเป็นดับลินBaile Átha Cliath, ความหมาย "ที่เมืองฟอร์ด hurdled" เป็นชื่อสามัญในเมืองที่ทันสมัยไอริช Áth Cliath เป็นชื่อที่หมายถึงจุดเจ้าบ้านของแม่น้ำใกล้สะพานพ่อแม็ตธิว Baile Átha Cliath เป็นพระอารามคริสเตียนเชื่อว่าจะได้รับในพื้นที่ของ aungier ถนนอยู่ขณะนี้ Whitefriar ถนนคาร์ริสตจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาชื่อมาจากชื่อ dubhlinn ดับลินไอริชหรือ duibhlinn ความหมาย " พูล " สีดำ นี้จะสร้างขึ้นจากองค์ประกอบสีดํา ( สีดำ ) และ ลินน์ ( สระ ) ในภาษาไอริชส่วนใหญ่ สีดํา ออกเสียงเป็น [ ˈ D ̪ˠʊ V ˠ ] การออกเสียงเดิมเก็บรักษาไว้ในชื่อเมืองในภาษาอื่น เช่น ภาษาอังกฤษ difelin เก่าเก่า dyflin นอร์ส , ไอซ์แลนด์ dyflinn divlyn เกาะแมนทันสมัยและทันสมัยพื้นที่อื่นๆในไอร์แลนด์ยังหมีชื่อ duibhlinn นานาเนก anglicized มอ , เป็น , และ divlin difflin . ในอดีต พวกธรรมาจารย์ใช้สคริปต์ในภาษาเกลิคเขียน BH กับจุดเหนือ B , การแสดงผลดูḃ Linn หรือ DUI ḃ Linn . ผู้ที่ไม่มีความรู้ภาษาไอริชข้ามจุดที่สะกดชื่อ

บ้านÁท่า cliath หมายถึง " เมืองของ hurdled ฟอร์ด "เป็นชื่อสามัญสำหรับเมืองที่ทันสมัยของไอริช Á th cliath เป็นชื่อที่อ้างอิงถึง fording จุดของแม่น้ำลิฟฟี่พ่อแมทธิวใกล้สะพาน บ้านÁท่า cliath เป็นอารามคริสเตียน , เชื่อว่าจะได้รับในพื้นที่ของ aungier ถนนในปัจจุบันครอบครองโดยชาว whitefriar ถนนโบสถ์