Dear Tristan Clevidence, Please ki

Dear Tristan Clevidence,

Please kindly transfer money to Takachiho Fire, Security & Services (Thailand) Ltd. when the due date payment the invoice and document support in attached file.

Detail Invoice :-
1. Invoice No.40141009 : USD 246.93
2. Invoice No.40141010 : USD 246.93
Total amount : USD 493.86
No. Account for Transfer :-

Account Name : TAKACHIHO FIRE, SECURITY & SERVICES (THAILAND) LTD.
Bank Name : CITIBANK, N.A.
Account No. : 5-124906-107 (USD)
Branch : Bangkok Branch
SWIFT Code : CITITHBX

Thank you for your kindly in advance.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักตริ Clevidence,

กรุณากรุณาโอนเงินให้ Takachiho ไฟ บริการรักษาความปลอดภัย& (ประเทศไทย) จำกัดเมื่อครบกำหนดวันชำระเงินใบแจ้งหนี้และเอกสารสนับสนุนในไฟล์แนบ

รายละเอียดใบแจ้งหนี้: -
1 ใบแจ้งหนี้ No.40141009: USD 246.93
2 ใบแจ้งหนี้ No.40141010: USD 246.93
ยอด: USD 493.86
ไม่ บัญชีสำหรับการโอนย้าย: -

ชื่อบัญชี: ไฟ TAKACHIHO &ปลอดภัยบริการ (ประเทศไทย) จำกัด
ชื่อธนาคาร: CITIBANK, N.A.
หมายเลขบัญชี: 5-124906-107 (USD)
สาขา: สาขากรุงเทพ
รหัส SWIFT: CITITHBX

ขอบคุณสำหรับของคุณกรุณาล่วงหน้า
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนิตยสาร clevidence

โปรดโอนเงินไปยัง takachiho ไฟ&บริการการรักษาความ ปลอดภัย โปรด(ประเทศไทย)จำกัดเมื่อวันที่ครบกำหนดการชำระเงินที่สนับสนุนและเอกสารใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในไฟล์แนบ.

รายละเอียดใบแจ้งหนี้: -
1 . ใบแจ้งหนี้ที่ 40141009 USD 246.93 n 2 . ใบแจ้งหนี้ที่ 40141010 USD 246.93 n จำนวนเงินรวมมูลค่า USD 493.86 n ฉบับที่ แอคเคาท์สำหรับชื่อบริการรับส่ง: -

บัญชี takachiho เพลิงไหม้การรักษาความ ปลอดภัย บริการ&(ประเทศไทย)จำกัด
ชื่อธนาคาร( Citibank . N . A .
หมายเลขบัญชี 5-124906-107 ( USD )
สาขากรุงเทพฯสาขา
รหัส Swift citithbx

ขอขอบคุณที่คุณให้ความเมตตาของคุณเป็นการล่วงหน้า.
..