All the Pretty HorsesAll the Pretty

All the Pretty Horses
All the Pretty Horses tells the story of John Grady Cole, a sixteen-year-old Texan who decides to leave his family’s ranch and ride to Mexico with his best friend, Rawlins. On the way they are joined by a younger boy, Jimmy Blevins, riding a magnificent horse that Rawlins think is stolen. Blevins naively loses the horse and all his belongings during a storm. The three boys travel on and arrive in Encantada , where they see Blevins’s horse. They steal the horse back and escape, but Blevins gets separated in the confusion.
Grady and Rawlins get a job on the ranch of don Hector Rocha , a rich landowner whose wife spends most of her time in Mexico City. Grady falls in love with don Hector’s beautiful daughter, Alejandra, but don Hector is outraged at their relationship and sends Alejandra to live With her mother in the city.
Some nights later don Hector has Grady and Rawlins arrested. The police take them back to Encantada, where they find Blevins already in jail for shooting the man who stole this horse. The police captain kills Blevins, but take Grady and Rawlins to Castelar, a prison in Saltillo that is notorious for its corruption and violence. The boys soon get into a knife fight that leaves Rawlins badly hut. Eventually the two boys are released when Alejandra’s aunt, who also lost her true love when she was young, pays the prison guards. Rawlins goes home, but Grady decides to see Alejandra once more. She tells him she cannot disappoint her father, and Grady is heartbroken. Before he return to Texas, Grady kidnaps the police captain and takes him to the ranch where the horses are. While Grady is on the ranch, he is short in the leg but manages to escape with the horses across the border. At the end of the book Grady goes looking for Rawlins, but the discovers they have both changed forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดม้าสวยม้าสวย
บอกเล่าเรื่องราวของจอห์นเกรดี้โคล, เท็กซัสสิบหกปีเก่าที่ตัดสินใจที่จะออกจากฟาร์มของครอบครัวของเขาและขี่ไปยังเม็กซิโกกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขารอว์ลิน เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาจะเข้าร่วมโดยเด็กอายุน้อยกว่า jimmy Blevins ขี่ม้าที่สวยงามที่รอว์ลินคิดว่าเป็นขโมย Blevins อย่างไร้เดียงสาสูญเสียม้าและทรัพย์สินทั้งหมดของเขาในช่วงพายุชายสามเดินทางไปและมาถึงใน Encantada ที่พวกเขาเห็นม้า Blevins ของ พวกเขาขโมยม้ากลับมาและหลบหนี แต่ได้รับการแยกออกจากกัน Blevins ในความสับสน รอว์ลิน
เกรดี้และได้งานในไร่ของดอนเฮคเตอร์ Rocha, ที่ดินอุดมไปด้วยภรรยาใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในเมืองเม็กซิโก เกรดี้ตกหลุมรักกับลูกสาวคนสวยสวมเฮคเตอร์ของ Alejandra,แต่ดอนเฮคเตอร์โกรธที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาและส่ง Alejandra ที่จะอาศัยอยู่กับแม่ของเธอในเมือง.
บางคืนต่อมาด​​อนเฮคเตอร์มีเกรดี้และรอว์ลินถูกจับ ตำรวจนำพวกเขากลับไปยัง Encantada ที่พวกเขาพบ Blevins อยู่ในคุกสำหรับการถ่ายภาพคนที่ขโมยม้าตัวนี้ กัปตันตำรวจฆ่า Blevins แต่ใช้เวลารอว์ลินเกรดี้และจะ Castelar,คุกในซัลตีโยที่เป็นที่รู้จักสำหรับความเสียหายและความรุนแรงของ เด็กชายในเร็ว ๆ นี้จะได้รับในการต่อสู้มีดที่ใบรอว์ลินไม่ดี hut ในที่สุดเด็กชายทั้งสองจะถูกปล่อยออกมาเมื่อป้า Alejandra ของที่ยังสูญเสียความรักที่แท้จริงของเธอเมื่อเธอยังเป็นเด็กจ่ายยามคุก รอว์ลินกลับบ้าน แต่เกรดี้ตัดสินใจที่จะเห็น Alejandra อีกครั้ง เธอบอกเขาว่าเธอไม่สามารถทำให้ผิดหวังพ่อของเธอและเกรดี้เป็นอกหัก ก่อนที่เขาจะกลับไปที่เท็กซัส, เกรดี้ลักพาตัวกัปตันตำรวจและพาเขาไปที่ไร่ที่ม้าเป็น ในขณะที่เกรดี้เป็นที่ไร่เขาเป็นสั้นที่ขา แต่พอที่จะหลบหนีกับม้าข้ามพรมแดน ที่ส่วนท้ายของหนังสือเล่มนี้เกรดี้จะไปมองหารอว์ลิน แต่ค้นพบที่พวกเขาได้ทั้งสองเปลี่ยนไปตลอดกาล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดสวยม้า
ทั้งหมดสวยม้าเล่าเรื่องราวของจอห์น Grady โคล Texan หกปีที่ตัดสินใจที่จะออกจากไร่ของครอบครัวของเขา และนั่งกับเพื่อนของเขา Rawlins ไปเม็กซิโก ในทาง ที่ถูกรวม โดยเด็กอายุน้อยกว่าผู้ชาย Jimmy Blevins ขี่ม้าสวยงาม Rawlins ที่คิดว่าถูกขโมย Blevins สูญเสีย naively ม้าและเรื่อย ๆ ของเขาในระหว่างพายุ เด็กชายสามเดิน และมาถึงใน Encantada ที่พวกเขาเห็นม้าของ Blevins ขโมยม้ากลับและหนี แต่ได้รับการแบ่ง Blevins ในความสับสน
Grady Rawlins รับงานในไร่ของดอนนาง Rocha ที่ดินรวยที่ภรรยาใช้ส่วนใหญ่เวลาของเธอในเมืองเม็กซิโก Grady ตกหลุมรักกับสาวสวยนางดอน Alejandra แต่ดอนนางเป็น outraged ที่ความสัมพันธ์ของพวกเขา และส่ง Alejandra กับแม่ของเธอในเมือง
บางคืนดอนภายหลังนางได้ Grady และ Rawlins จับ ตำรวจนำพวกเขากลับไป Encantada ที่พวกเขาหา Blevins แล้วในคุกยิงคนที่ขโมยม้านี้ ร้อยตำรวจเอกฆ่า Blevins แต่ไป Grady และ Rawlins Castelar เรือนจำใน Saltillo ที่อื้อฉาวและความรุนแรงของ เด็กผู้ชายเร็ว ๆ นี้รับเป็นมีดต่อสู้ที่ใบกระท่อม Rawlins เลว ในที่สุดเด็กผู้ชายสองคนถูกนำออกใช้เมื่อ Alejandra ของป้า ที่ยัง หลงรักเธอเมื่อตอนวัยเยาว์ จ่ายเจ้าหน้าที่เรือนจำ Rawlins ไปหน้าแรก แต่ Grady ตัดสินใจที่จะดู Alejandra ครั้ง เธอบอกเธอไม่ผิดหวังพ่อ และ Grady เป็น heartbroken ก่อนเขากลับไปที่เท็กซัส Grady kidnaps ร้อยตำรวจเอก และจะเขาบ้านไร่ที่เป็นม้า ขณะ Grady อยู่บ้านไร่ เขาเป็นขาสั้น แต่จัดการกับม้าหลบหนีข้ามชายแดน ในตอนท้ายของหนังสือ Grady ไปหา Rawlins แต่พบจะมีทั้งเปลี่ยนตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวยม้าทั้งหมด
สวยม้าทั้งหมดจะบอกเรื่องราวของ John Grady 'โคล Texan สิบหกปีที่ตัดสินใจที่จะออกจากฟาร์มของครอบครัวและการเดินทางไปยังประเทศแม็กซิโกพร้อมด้วยเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา rawlins บนเส้นทางที่จะเข้าร่วมโดยเด็กอายุน้อยที่จิม blevins การขี่ม้าที่งดงามที่ rawlins คิดว่าถูกขโมย blevins ปราศจากมารยาสูญเสียม้าและสิ่งของของเขาทั้งหมดในระหว่างเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่สามคนเดินทางไปบนและเข้าถึงใน Encantada ตั้งอยู่ทางฝั่งด้านที่เขาเห็นม้าของ blevins พวกเขาขโมยม้าหนีไปแต่กลับไปและ blevins ได้แยกออกเป็นความสับสน rawlins และ
Grady 'ได้งานในฟาร์มของดอนเฮคเตอร์ Rocha ซึ่งบรรจบเจ้าของที่หลากหลายซึ่งมี ภรรยา จะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในเมือง Mexico City Grady 'ตกหลุมรักกับดอนบุตรสาวที่สวยงามของเฮคเตอร์ alejandraแต่ดอนเฮคเตอร์มีโมโหเลือดขึ้นหน้าที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาและส่ง alejandra อยู่กับแม่ของเธอในเมือง
บางคืนใน ภายหลัง ดอนเฮคเตอร์มี Grady ' rawlins และถูกจับ ตำรวจที่นำกลับเข้ามาทำงานใน Encantada ตั้งอยู่ทางฝั่งด้านที่เขาได้พบกับ blevins อยู่แล้วในข้อหาการถ่าย ภาพ คนที่แอบขโมยม้าตัวนี้ ผู้กองตำรวจที่ฆ่า blevins แต่ Grady ' rawlins และ CAstelarคุกในซัลตีโยที่มีสำหรับความรุนแรงและการทุจริตของบริษัท. คนที่ไม่ได้รับในการต่อสู้มีดที่ใบกระท่อม rawlins แย่มาก ในที่สุดเด็กสองคนที่จะถูกปล่อยออกมาเมื่อคุณป้าของ alejandra ผู้ที่ยังสูญหายไปความรักอย่างแท้จริงเมื่อเธอเป็นคนหนุ่มจะจ่ายใบมีดในคุก rawlins ไปบ้านแต่ Grady 'ตัดสินใจที่จะดู alejandra อีกครั้ง เธอบอกว่าเธอไม่สามารถทำให้คุณผิดหวังบิดาของเธอและ Grady 'คือระทมใจ ก่อนที่เขาจะกลับไปยัง Texas Grady ' kidnaps ผู้บัญชาการตำรวจและจะพาท่านไปยังฟาร์มม้าที่มี ในขณะที่ Grady 'อยู่ในฟาร์มปศุสัตว์ที่เขาอยู่ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปอยู่ในขาลงแต่จะสามารถจัดการการหลีกหนีเพื่อพักผ่อนพร้อมด้วยม้าที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามชายแดน ในตอนท้ายของหนังสือที่ Grady 'ไปกำลังมองหา rawlins แต่ที่พบว่าเขามีทั้งการเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล.