Nine people were under investigatio

Nine people were under investigation over the disaster, including the chairman and president of the water park outside Taipei. The park had rented out its premises to an events company for the party.

Prosecutors last year indicted Lu Chung-chi, owner of Colour Play Asia that organised the event, and cleared the others.

Nearly 200 victims and relatives of the dead rallied in Taipei to demand justice and some marched to the High Prosecutors' Office to push for a new investigation.

"It's unfair only Lu was charged but the more influential and richer businessmen were cleared. I am still going through an extremely painful rehabilitation process and I want justice," said Chu Yu-chen.

Chu, 25, underwent eight operations for burns to around 50 percent of her body and has been on sick leave from her publishing company since the accident.

Huang Ying-xin, a 19-year-old college student who attended the party with a dozen friends and was badly burnt on the legs, agreed.

"The water park must take responsiblity as the event was held on its facility. Prosecutors should not let them get away with it." Julie Wang, a spokeswoman for a victims' association, added that the government of New Taipei City where the park is located should also bear responsibility for allowing the park to illegally rent out its venue.

The event, which drew around 1,000 people - mostly aged between 18 and 25 years - turned into a nightmare when the inferno ripped through the crowd. Almost 500 partygoers were injured, more than 200 of them seriously.

A district court is expected to rule in the case of party organiser Lu in April. He was charged with negligence leading to death and injury and faces up to five years in prison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก้าคนถูกตรวจสอบผ่านภัยพิบัติ ประธานและประธานของสวนน้ำนอกไทเป สวนมีให้เช่าได้บริเวณบริษัทมีกิจกรรมสำหรับงานปาร์ตี้บังคับปีที่ใดชุ Lu-โฮจิมินห์ เจ้าของสีเล่นเอเชียที่จัดกิจกรรม และเลือกคนอื่น ๆเกือบ 200 เหยื่อและญาติของคนตายทำใจในไทเปเพื่อความยุติธรรมและบางเดินไปสูงสำนักงานผลักดันการตรวจสอบใหม่"ชำระ Lu ที่เดียวมันไม่ยุติธรรม แต่นักธุรกิจมีอิทธิพลมากขึ้น และยิ่งถูกล้าง ฉันยังคงไปผ่านกระบวนการฟื้นฟูสมรรถภาพที่เจ็บปวดอย่างมาก และต้องการความยุติธรรม กล่าวว่า ชู Yu chenชู 25 ผ่านแปดการดำเนินการสำหรับการเผาไหม้ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ของร่างกาย และมีการลาป่วยจากบริษัทของเธอเผยแพร่นับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุYing Huang-ซิ วิทยาลัยอายุ 19 ปีนักเรียนที่เข้าร่วมงานปาร์ตี้กับเพื่อนโหล และไม่ได้ถูกเผาบนขา ตกลง"สวนน้ำต้องรับผิดชอบที่จัดขึ้นบนสถานที่นั้น บังคับควรไม่ให้พวกเขาได้รับไปกับมัน" Julie Wang โฆษกหญิงสำหรับสมาคมผู้ประสบ เพิ่มที่ รัฐบาลใหม่ไทเปซึ่งเป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะควรแบกความรับผิดชอบให้จอดให้เช่าสถานอย่างผิดกฎหมายเหตุการณ์ ที่ดึงผู้คนประมาณ 1,000 - ส่วนใหญ่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 25 ปี - กลายเป็นฝันร้ายเมื่อนรกฉีกผ่านฝูงชน บริเวณเกือบ 500 บาดเจ็บ มากกว่า 200 ของพวกเขาอย่างจริงจังคาดว่าศาลปกครองในกรณีที่บุคคลเก็บลูในเดือนเมษายน เขาถูกเรียกเก็บกับความประมาทตายและบาดเจ็บ และหน้าถึงห้าปีในเรือนจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้าคนที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบในช่วงภัยพิบัติรวมทั้งประธานและประธานของสวนน้ำนอกไทเป ที่จอดรถได้เช่าสถานที่ให้กับ บริษัท เหตุการณ์สำหรับงานเลี้ยง. อัยการปีที่ผ่านมาความผิด Lu Chung-ไคเจ้าของสีเล่นเอเชียที่จัดงานและล้างคนอื่น ๆ . เกือบ 200 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและญาติของผู้ตายที่รวบรวมในไทเป เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมและบางคนเดินไปยังอัยการสูงสุดของสำนักงานจะผลักดันให้มีการสอบสวนใหม่. "มันไม่เป็นธรรมเพียง Lu ถูกตั้งข้อหา แต่นักธุรกิจที่มีอิทธิพลมากขึ้นและยิ่งขึ้นเคลียร์. ฉันยังคงต้องผ่านกระบวนการฟื้นฟูกิจการเจ็บปวดอย่างมากและฉันต้องการความยุติธรรม "ชู Yu-chen กล่าว. จือ, 25, ขนานแปดการดำเนินงานสำหรับการเผาไหม้ไปประมาณร้อยละ 50 ของร่างกายของเธอและได้รับการลาป่วยจาก บริษัท สำนักพิมพ์ของเธอตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ. หวาง Ying-xin วิทยาลัย 19 ปี นักเรียนที่เข้าร่วมงานปาร์ตี้กับเพื่อนโหลและถูกไฟไหม้ไม่ดีบนขาตกลง. "สวนน้ำที่จะต้องใช้ความรับผิดชอบเป็นกรณีที่ถูกจัดขึ้นในสถานที่. อัยการไม่ควรปล่อยให้พวกเขาได้รับไปกับมัน." จูลี่วังโฆษกหญิงของสมาคมผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 'เสริมว่ารัฐบาลของนิวไทเปซิตี้ที่สวนสาธารณะตั้งอยู่นอกจากนี้ยังควรแบกรับความรับผิดชอบสำหรับการอนุญาตให้สวนสาธารณะที่จะผิดกฎหมายให้เช่าสถานที่จัดงานของ. เหตุการณ์ซึ่งเข้ามาประมาณ 1,000 คน - ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ ระหว่างวันที่ 18 และ 25 ปีที่ - กลายเป็นฝันร้ายเมื่อนรก ripped ผ่านฝูงชน เกือบ 500 งานปาร์ตี้ได้รับบาดเจ็บกว่า 200 ของพวกเขาอย่างจริงจัง. ศาลอำเภอคาดว่าจะปกครองในกรณีของบุคคลที่จัดงาน Lu ในเดือนเมษายน เขาถูกตั้งข้อหาประมาทนำไปสู่การเสียชีวิตและการบาดเจ็บและใบหน้าได้ถึงห้าปีในคุก