Just because we're magic doesn't me

Just because we're magic doesn't mean we're not real"

Grey’s Anatomy actor Jesse Williams was awarded BET’s Humanitarian Award on Sunday night. The outspoken human rights activist—who executive produced the recent documentary, Stay Woke: The Black Lives Matter Movement— delivered a powerful and political speech about the cause he’s worked so hard on.

Referencing recent victims of police brutality, Williams discussed the violence against black people and the struggles they’ve faced throughout history: “There has been no war that we have not fought and died on the front lines of. There has been no job we haven’t done. There is no tax they haven’t leveed against us,” he said.


The speech received a standing ovation by the audience, who went on to praise Williams on Twitter. A transcript of it has been published in multiple places, including The Washington Post and Bustle. Below, Genius‘s account of the speech:

Peace peace. Thank you, Debra. Thank you, BET. Thank you Nate Parker, Harry and Debbie Allen for participating in that .
Before we get into it, I just want to say I brought my parents out tonight. I just want to thank them for being here, for teaching me to focus on comprehension over career, and that they make sure I learn what the schools were afraid to teach us. And also thank my amazing wife for changing my life.
Now, this award – this is not for me. This is for the real organizers all over the country – the activists, the civil rights attorneys, the struggling parents, the families, the teachers, the students that are realizing that a system built to divide and impoverish and destroy us cannot stand if we do.
It’s kind of basic mathematics – the more we learn about who we are and how we got here, the more we will mobilize.
Now, this is also in particular for the black women in particular who have spent their lifetimes dedicated to nurturing everyone before themselves. We can and will do better for you.
Now, what we’ve been doing is looking at the data and we know that police somehow manage to deescalate, disarm and not kill white people everyday. So what’s going to happen is we are going to have equal rights and justice in our own country or we will restructure their function and ours.
Now… I got more y’all – yesterday would have been young Tamir Rice’s 14th birthday so I don’t want to hear anymore about how far we’ve come when paid public servants can pull a drive-by on 12 year old playing alone in the park in broad daylight, killing him on television and then going home to make a sandwich. Tell Rekia Boyd how it’s so much better than it is to live in 2012 than it is to live in 1612 or 1712. Tell that toEric Garner. Tell that to Sandra Bland. Tell that to Dorian Hunt.
Now the thing is, though, all of us in here getting money – that alone isn’t gonna stop this. Alright, now dedicating our lives, dedicating our lives to getting money just to give it right back for someone’s brand on our body when we spent centuries praying with brands on our bodies, and now we pray to get paid for brands on our bodies.
There has been no war that we have not fought and died on the front lines of. There has been no job we haven’t done. There is no tax they haven’t leveed against us – and we’ve paid all of them. But freedom is somehow always conditional here. “You’re free,” they keep telling us. But she would have been alive if she hadn’t acted so… free.
Now, freedom is always coming in the hereafter, but you know what, though, the hereafter is a hustle. We want it now.
And let’s get a couple things straight, just a little sidenote – the burden of the brutalized is not to comfort the bystander.That’s not our job, alright – stop with all that. If you have a critique for the resistance, for our resistance, then you better have an established record of critique of our oppression. If you have no interest, if you have no interest in equal rights for black people then do not make suggestions to those who do. Sit down.
We’ve been floating this country on credit for centuries, yo, and we’re done watching and waiting while this invention called whiteness uses and abuses us, burying black people out of sight and out of mind while extracting our culture, our dollars, our entertainment like oil – black gold, ghettoizing and demeaning our creations then stealing them, gentrifying our genius and then trying us on like costumes before discarding our bodies like rinds of strange fruit. The thing is though… the thing is that just because we’re magic doesn’t mean we’re not real.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียง เพราะเราวิเศษ ไม่ได้หมายความว่า เราไม่จริง"นักกายวิภาคศาสตร์ของสีเทาเจสซีวิลเลียมส์ได้รับรางวัลของเดิมพันมนุษยธรรมในคืนวันอาทิตย์นี้ สิทธิมนุษยชนเปิดเผยกิจกรรม — ผู้บริหารผลิตสารคดีล่า พักตื่น: การดำชีวิตเรื่องการเคลื่อนไหว — ส่งคำพูดที่มีประสิทธิภาพ และการเมืองเกี่ยวกับสาเหตุที่เขาทำงานหนักดังนั้นในการการอ้างอิงการล่าเหยื่อของความโหดเหี้ยมตำรวจ วิลเลียมส์กล่าวถึงความรุนแรงต่อคนและการต่อสู้ที่พวกเขาได้ประสบตลอดประวัติศาสตร์: "มีแล้วไม่มีสงครามที่เราไม่สู้ และตายบนด้าน มีงานเราไม่ได้ทำ มีไม่มีภาษีที่พวกเขาไม่ได้ leveed กับเรา เขากล่าวว่าเสียงได้รับการยืนปรบมือ โดยใคร ไปสรรเสริญวิลเลียมส์บนทวิตเตอร์ เสียงบรรยายของมันมีการเผยแพร่ในหลายสถาน รวมทั้งวอชิงตันโพสต์และคึกคัก ด้านล่าง อัจฉริยะของบัญชีของคำพูด:ความสงบสุข ขอบคุณ เดบร้า ขอบคุณ เดิมพัน ขอบคุณคุณ Nate ปาร์คเกอร์ แฮร์รี่ และเด็บบี้เข้าร่วมในที่ก่อนที่เราจะลงไป ฉันเพียงต้องการพูดได้นำพ่อออกคืนนี้ เพียงแค่อยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับการสั่งสอนเน้นความเข้าใจมากกว่าอาชีพ ที่นี่ และว่า ให้ผมเรียนรู้อะไรโรงเรียนเกรงกลัวที่จะสอนเรา และยัง ขอบคุณภรรยาของผมตื่นตาตื่นใจสำหรับการเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันตอนนี้ รางวัลนี้ – นี้ไม่สำหรับฉัน สำหรับผู้จัดงานจริงทั่วประเทศ – นักเพราะทนายความสิทธิมนุษยชน พ่อแม่ดิ้นรน ครอบครัว ครู นักเรียนที่ได้ตระหนักถึงระบบสร้างขึ้นเพื่อแบ่ง impoverish และทำลายเราไม่เด่นอย่างถ้าเราทำ ได้มันเป็นพื้นฐานของคณิตศาสตร์ – ยิ่งเราเรียนรู้เกี่ยวกับที่เราเป็นและวิธีเราได้ที่นี่ มากขึ้นเราจะระดมตอนนี้ นี่ก็โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงสีดำโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้ใช้ชีวิตที่ทุ่มเทเพื่อให้ทุกคนก่อนตัวเอง เราสามารถ และจะทำให้คุณดีขึ้นตอนนี้ สิ่งที่เราทำกำลังดูข้อมูล และเรารู้ว่า ตำรวจอย่างใดจัดการ deescalate อาวุธ และฆ่าทุกคน ดังนั้นอะไรจะเกิดขึ้นคือ เราจะมีสิทธิที่เท่าเทียมกันและความยุติธรรมในประเทศของเราเอง หรือเราจะปรับโครงสร้างการทำงานและของเราตอนนี้... ผมได้เพิ่มเติมสัส – เมื่อวานนี้มีหนุ่มวันเกิด 14 Tamir ข้าวจึงไม่อยากได้ยินอีกต่อไปเกี่ยวกับวิธีไกลเรามาเมื่อข้าราชการจ่ายสามารถดึงไดรฟ์ โดยอายุ 12 ปีเล่นคนเดียวในสวนเฝ้า ฆ่าเขาทางโทรทัศน์และต่อบ้านให้แซนวิ Rekia Boyd บอกว่า มันจะดีกว่ามากที่จะอาศัยอยู่ใน 2012 ที่จะอาศัยอยู่ใน 1612 หรือ 1712 บอกว่า toEric การ์เนอร์ บอกว่า ไปแปลงแซนดร้า บอกว่า การย่นล่าตอนนี้ สิ่งเป็น แม้ ทั้งหมดของเราในการรับเงินที่ไม่ได้ไปคนเดียวหยุดนี้ที่นี่ ไม่เป็นไร ตอนนี้ทุ่มเทชีวิต สละชีวิตของเราเพื่อรับเงินเพียงเพื่อให้เหมาะสมกลับสำหรับแบรนด์ของบุคคลอื่นบนร่างกายของเราเมื่อเราใช้เวลาหลายศตวรรษอธิษฐานกับแบรนด์บนร่างกายของเรา และตอนนี้ ขออธิษฐานให้ได้รับเงินสำหรับแบรนด์บนร่างกายของเรามีไม่มีสงครามที่เราไม่สู้ และตายบนด้าน มีงานเราไม่ได้ทำ มีไม่มีภาษีที่พวกเขาไม่ได้ leveed กับเรา – และเราต้องจ่ายทั้งหมดของพวกเขา แต่เสรีภาพอย่างใดตามเงื่อนไขที่นี่ "คุณฟรี พวกเขาให้บอกเรา แต่เธอจะมีชีวิตอยู่ถ้าเธอไม่ทำหน้าที่ฟรีดังนั้น...ตอนนี้ เสรีภาพเสมอมาในปรโลก แต่คุณรู้อะไร แม้ว่า ปรโลกคือ เร่งรีบ เราต้องการขณะนี้และ sidenote เพียงเล็กน้อย สองสิ่งที่ตรงกันเถอะ-ภาระของการ brutalized จะไม่ช่วยให้ความสะดวกสบาย นั่นไม่ใช่งานของเรา ไม่เป็นไร – หยุดกับสิ่งที่ ถ้าคุณมีคำวิจารณ์สำหรับความต้านทาน ความต้านทานของเรา แล้วคุณสามารถบันทึกการก่อตั้งของการกดขี่ของเราดีกว่า หากท่านสนใจไม่ ถ้าคุณมีสิทธิที่เท่าเทียมกันไม่สนใจคนดำ แล้วให้คำแนะนำกับผู้ที่ทำ นั่งลงเราได้รับน้ำประเทศนี้เชื่อศตวรรษ yo และเราเสร็จดู และรอในขณะที่สิ่งประดิษฐ์นี้เรียกว่าสีขาวใช้ และละเมิดเรา ฝังศพคน จากสายตา และจิตใจขณะกำลังแยกวัฒนธรรมของเรา ของเราดอลลาร์ ความบันเทิงของเราเช่นน้ำมัน-ทองดำ ghettoizing และ demeaning ของเราสร้างสรรค์ แล้วขโมยพวกเขา gentrifying ของเราแล้ว ผมเราชอบเครื่องแต่งกายก่อนที่จะทิ้งร่างกายของเราเช่น rinds ผลไม้แปลก สิ่งคือว่า... สิ่งเป็นเพียง เพราะเราวิเศษไม่ว่า เราไม่จริงขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงเพราะเราเวทมนตร์ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้จริง "

สีเทากายวิภาคของนักแสดงเจสซีวิลเลียมส์ได้รับรางวัลรางวัลมนุษยธรรมพนันได้เลยว่าในคืนวันอาทิตย์สิทธิมนุษยชนเปิดเผยกิจกรรม-ที่ผู้ผลิตสารคดีล่าสุดอยู่ตื่น:. สีดำชีวิตเรื่อง . Movement- กล่าวสุนทรพจน์ที่มีประสิทธิภาพและทางการเมืองเกี่ยวกับสาเหตุที่เขาทำงานอย่างหนักใน

การอ้างอิงเหยื่อล่าสุดของตำรวจโหดวิลเลียมส์กล่าวถึงความรุนแรงกับคนผิวดำและการต่อสู้ที่พวกเขาได้เผชิญหน้ากับตลอดประวัติศาสตร์: "มีได้รับการสงครามที่เราไม่มี ไม่ได้ต่อสู้และเสียชีวิตอยู่ในแนวหน้าของ. มีงานที่เราไม่ได้ทำไม่. มีภาษีที่พวกเขายังไม่ได้ leveed กับเราไม่มี "เขากล่าว.


คำพูดที่ได้รับการยืนปรบมือจากผู้ชมที่ไปใน . ได้รับการยกย่องวิลเลียมส์บนทวิตเตอร์สำเนาจะได้รับการตีพิมพ์ในหลายสถานที่รวมทั้งวอชิงตันโพสต์และวุ่นวายด้านล่างนี้บัญชี Genius ของการพูด.

... ความสงบสุขสันติภาพขอบคุณเดบร้าขอบคุณพนันขอบคุณเนทปาร์คเกอร์ แฮร์รี่และเด็บบี้อัลเลนมีส่วนร่วมในการที่.
ก่อนที่เราจะเข้าไปในนั้นผมแค่อยากจะบอกว่าผมนำพ่อแม่ของฉันออกมาคืนนี้ ผมแค่อยากจะขอบคุณพวกเขามาอยู่ที่นี่สำหรับการเรียนการสอนผมที่จะมุ่งเน้นไปที่ความเข้าใจมากกว่าอาชีพและที่พวกเขาให้แน่ใจว่าฉันเรียนรู้สิ่งที่โรงเรียนเขากลัวที่จะสอนเรา และยังขอขอบคุณภรรยาที่น่าตื่นตาตื่นใจของฉันสำหรับการเปลี่ยนชีวิตของฉัน.
ตอนนี้ได้รับรางวัลนี้ - นี้ไม่ได้สำหรับฉัน นี้มีไว้สำหรับการจัดงานจริงทั่วประเทศ - กิจกรรมทนายความสิทธิมนุษยชนพ่อแม่ดิ้นรนครอบครัวครูนักเรียนที่จะตระหนักว่าระบบที่สร้างขึ้นเพื่อแบ่งและเสื่อมและทำลายเราไม่สามารถยืนถ้าเราทำ .
เป็นชนิดของพื้นฐานทางคณิตศาสตร์ - ยิ่งเราเรียนรู้เกี่ยวกับเราเป็นใครและวิธีการที่เรามาถึงที่นี่มากขึ้นเราจะระดม.
ตอนนี้ยังเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงผิวดำโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้ใช้ชีวิตของพวกเขาทุ่มเทให้กับการบำรุงทุกคนก่อน ตัวเอง เราสามารถและจะทำดีกว่าสำหรับคุณ.
ตอนนี้สิ่งที่เราได้รับการทำที่กำลังมองหาข้อมูลและเรารู้ว่าตำรวจจัดการอย่างใดที่จะ deescalate อาวุธและไม่ฆ่าคนผิวขาวในชีวิตประจำวัน ดังนั้นสิ่งที่จะเกิดขึ้นคือเรากำลังจะมีสิทธิเท่าเทียมกันและความยุติธรรมในประเทศของเราเองหรือเราจะปรับโครงสร้างการทำงานของพวกเขาและของเรา.
ตอนนี้ ... ผมได้มากขึ้น y'all - วันเกิดวันที่ 14 เมื่อวานนี้จะได้รับหนุ่ม Tamir ข้าวดังนั้นฉัน don ' ต้องการที่จะได้ยินอีกต่อไปเกี่ยวกับวิธีการห่างไกลที่เราได้มาเมื่อจ่ายเงินรับใช้ประชาชนสามารถดึงไดรฟ์โดยในการเล่นอายุ 12 ปีที่อยู่คนเดียวในสวนสาธารณะกลางวันแสกๆฆ่าเขาในโทรทัศน์แล้วจะกลับบ้านที่จะทำให้แซนวิช บอก Rekia บอยด์ว่ามันมากดีกว่าก็คือการมีชีวิตอยู่ในปี 2012 กว่าก็คือการอาศัยอยู่ใน 1612 หรือ 1712. บอกได้ว่า toEric การ์เนอร์ บอกได้ว่าแซนดร้าอุเบกขา . บอกได้ว่า Dorian ล่า
ตอนนี้สิ่งที่เป็น แต่เราทุกคนในที่นี่ได้รับค่าใช้จ่าย - ที่อยู่คนเดียวไม่ gonna หยุดนี้ เอาล่ะตอนนี้ทุ่มเทชีวิตของเราทุ่มเทชีวิตของเราในการรับเงินเพียงเพื่อให้สิทธิด้านหลังสำหรับแบรนด์ของใครบางคนในร่างกายของเราเมื่อเราใช้เวลาหลายศตวรรษอธิษฐานกับแบรนด์ในร่างกายของเราและตอนนี้เราภาวนาขอให้ได้รับเงินสำหรับแบรนด์ในร่างกายของเรา.
มี ได้รับการสงครามไม่ว่าเราไม่ได้ต่อสู้และเสียชีวิตอยู่ในแนวหน้าของ มีการงานที่เราไม่ได้ทำไม่ มีภาษีที่พวกเขายังไม่ได้ leveed กับเราไม่เป็น - และเราได้จ่ายเงินทั้งหมดของพวกเขา แต่เสรีภาพเป็นอย่างใดมักจะมีเงื่อนไขที่นี่ "คุณฟรี" พวกเขาให้บอกเรา แต่เธอจะได้มีชีวิตอยู่ถ้าเธอไม่ได้ทำหน้าที่เพื่อให้ ... ฟรี.
ตอนนี้เสรีภาพอยู่เสมอมาในปรโลก แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่แม้ว่าปรโลกนั้นเร่งรีบ เราต้องการในตอนนี้.
และให้ได้รับสิ่งที่สองตรงเพียง sidenote น้อย - ภาระของถูกกระทำไม่ได้ที่จะสะดวกสบาย bystander.That ไม่ใช่งานของเราไม่เป็นไร - หยุดกับทุกสิ่งที่ หากคุณมีการวิจารณ์สำหรับความต้านทานสำหรับต้านทานของเราแล้วคุณดีขึ้นมีการบันทึกที่จัดตั้งขึ้นของการวิจารณ์ของการกดขี่ของเรา ถ้าคุณมีความสนใจถ้าคุณมีความสนใจในสิทธิที่เท่าเทียมกันไม่มีคนดำแล้วไม่ได้ให้คำแนะนำให้กับผู้ที่ทำ นั่งลง.
เราได้รับการลอยประเทศนี้ในเครดิตมานานหลายศตวรรษ Yo และเรากำลังดูจบแล้วและรอในขณะที่สิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่าขาวใช้และการละเมิดเราฝังคนดำออกไปจากสายตาและออกจากใจในขณะที่การสกัดวัฒนธรรมของเรา เงินของเรา, ความบันเทิงของเราเช่นน้ำมัน - ทองสีดำ, ghettoizing และ demeaning สร้างสรรค์ของเราแล้วขโมยพวกเขา gentrifying อัจฉริยะของเราแล้วและพยายามเราบนเช่นเครื่องแต่งกายก่อนทิ้งร่างกายของเราเช่นเปลือกของผลไม้แปลก สิ่งที่เป็น แต่ ... สิ่งที่เป็นที่เพียงเพราะเราเวทมนตร์ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้จริง.
ขอบคุณ