The Securities and Futures Commissi

The Securities and Futures Commission (SFC) has instituted proceedings today in both the Court of First Instance and the Market Misconduct Tribunal (MMT) against CITIC Limited (CITIC) and five of its former executive directors, namely chairman Mr Larry Yung Chi Kin, managing director Mr Henry Fan Hung Ling, deputy managing directors Mr Leslie Chang Li Hsien and Mr Peter Lee Chung Hing, and executive director Mr Chau Chi Yin (the five directors) (Note 1).
The SFC alleges CITIC and the five directors engaged in market misconduct involving disclosure of false or misleading information on CITIC’s financial position arising from the massive losses incurred by CITIC over its investment in leveraged foreign exchange contracts in 2008.
The SFC is seeking restoration or compensation orders in the Court of First Instance to restore or compensate up to 4,500 investors who purchased CITIC shares between the date on which the SFC alleges the false or misleading information was announced and the date the true financial position was disclosed. The SFC is also seeking that CITIC and the five directors be sanctioned by the MMT.
The SFC alleges that CITIC issued a circular on 12 September 2008 that contained a false or misleading statement about CITIC’s financial position (the Circular).
The Circular, which concerned an unrelated transaction, disclosed that “the Directors are not aware of any adverse material change in the financial or trading position of the Group since 31 December 2007…” (Note 2).
However, in a market announcement on 20 October 2008, CITIC disclosed that it suffered a massive realised and mark to market loss up to that date arising from a number of leveraged foreign exchange contracts which CITIC had entered into to manage currency risk of its Australian iron ore mining project exposure (the Profit Warning). The Profit Warning revealed that CITIC had become aware of the exposure arising from those contracts on 7 September 2008 i.e. before the Circular which contained the alleged false or misleading statement was issued (Note 3).
The prices of CITIC shares, which were suspended from trading on 20 October 2008 before the Profit Warning, fell 55% from $14.52 to close at $6.52 on 21 October 2008 when trading resumed.
The SFC alleges the statement in the Circular issued on 12 September 2008 was false or misleading and that CITIC and the five directors were aware of huge financial exposure arising from the leveraged foreign exchange contracts before the Circular was issued (Note 4).
The SFC alleges CITIC and the five directors are liable for issuing the Circular containing the false or misleading statement and seeks orders in the Court of First Instance under section 213 of the Securities and Futures Ordinance to restore investors who were buyers of CITIC shares after market close on 12 September 2008 and before the date of the Profit Warning, 20 October 2008, to their pre-transaction positions or be compensated for their losses.
The amount that may be required to be paid to restore these investors to their pre-transaction positions or to compensate them will need to be the subject of assessment by the Court of First Instance if liability is established (Note 5). This will establish an important precedent governing the calculation of what may be required to restore a shareholder who has traded in a market affected by false or misleading information.
End
Notes:
1. CITIC was formerly known as CITIC Pacific Limited.
2. The Circular was published on the Stock Exchange of Hong Kong Limited listed company announcement system on the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited website on 12 September 2008 after market close and distributed to its shareholders on 16 September 2008. It related to a disclosable and connected transaction in respect of an acquisition by its subsidiary, Dah Chong Hong Holdings Limited, of a 49% interest in FAW Toyota 4S company and a 50% interest in Lexus 4S Company and related shareholders’ loans.
3. CITIC disclosed in the Profit Warning that its results for the financial year ending 31 December 2008 were expected to be affected by a loss arising from certain leveraged foreign exchange contracts entered into by the Group with a view to minimizing currency exposure of its iron ore mining project in Australia. It was also disclosed that from 1 July to 17 October 2008, CITIC incurred an aggregate realised loss of $807.7 million as a result of the termination of the leveraged foreign exchange contracts, actions relating to managing the exposure to Australian dollar (AUD) and taking delivery of foreign currencies including AUD pursuant to the leveraged foreign exchange contracts. As at 17 October 2008, the mark to market loss of the outstanding leveraged foreign exchange contracts amounted to $14.7 billion.
The leveraged foreign exchange contracts entered into by CITIC included, among others, target redemption forward contracts. Under a target redemption forward contract, the strike rates for buy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักทรัพย์และค่านายหน้าซื้อขายล่วงหน้า (SFC) ได้ก่อคดีวันนี้ในทั้ง Court สแตนซ์แรกตลาดประพฤติศาล (MMT) กับโรงแรมซีติ จำกัด (โรงแรมซีติ) และห้าของอดีตกรรมการบริหาร คือประธานนาย Larry ยูง Chi Kin จัดการกรรมการนายเฮนรี่พัดลม Hung Ling รองจัดการกรรมการนายเลสลี่ช้าง Li ประกอบไปด้วยและนาย Peter Lee Chung Hing และกรรมการบริหารนายเชาโฮจิมินห์หยิน (กรรมการห้า) (หมายเหตุ 1)SFC alleges โรงแรมซีติและกรรมการห้าที่มีส่วนร่วมในการกระทำผิดของตลาดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลเป็นเท็จ หรือหลอกลวงข้อมูลฐานะการเงินของโรงแรมซีติที่เกิดจากการสูญเสียขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้น โดยโรงแรมซีติผ่านการลงทุนในสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศเรจใน 2008SFC กำลังฟื้นฟู หรือสั่งค่าชดเชยในกรณีศาลแรกคืน หรือชดเชย 4,500 ถึงนักลงทุนซื้อโรงแรมซีติหุ้นระหว่างวันที่ SFC alleges ข้อมูลเท็จ หรือคลาดเคลื่อนประกาศและวันแท้จริงถูกเปิดเผยฐานะการเงิน SFC จะแสวงหาที่โรงแรมซีติและ 5 กรรมการบริษัทได้อนุมัติตาม MMTSFC alleges ที่ โรงแรมซีติออกหนังสือเวียนเมื่อวันที่ 12 2551 กันยายนที่อยู่คำสั่งผิด หรือเข้าใจผิดเกี่ยวกับฐานะการเงินของโรงแรมซีติ (กลม)กลม ซึ่งธุรกรรมที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้อง เปิดเผยว่า "กรรมการไม่ทราบถึงการเปลี่ยนวัสดุที่ไม่พึงประสงค์ในตำแหน่งการเงิน หรือการค้าของกลุ่มตั้งแต่ 31 2550 ธันวาคม..." (หมายเหตุ 2)อย่างไรก็ตาม ในตลาดประกาศเป็นวันที่ 20 2551 ตุลาคม โรงแรมซีติเปิดเผย ว่า ได้รับความเดือดร้อนขนาดใหญ่ด้วยซ้ำ และเครื่องหมายการตลาดขาดทุนจนถึงวันที่เกิดจากอัตราแลกเปลี่ยนเรจสัญญาที่โรงแรมซีติได้ลงการจัดการสกุลเงินความเสี่ยงของออสเตรเลียเหล็กแร่ทำเหมืองโครงการ (เตือนกำไร) คำเตือนกำไรเปิดเผยว่า โรงแรมซีติได้ตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากสัญญาดังกล่าวเมื่อวันที่ 7 2551 กันยายนคือก่อนวงกลมที่ประกอบด้วยความเท็จกล่าวหา หรือเข้าใจผิดคำสั่งออก (หมายเหตุ 3)ราคาหุ้นเดย์ ซึ่งถูกหยุดชั่วคราวจากการซื้อขายวันที่ 20 2551 ตุลาคมก่อนเตือนกำไร ลดลง 55% จาก $14.52 ปิด $6.52 วันที่ 21 2551 ตุลาคมเมื่อการซื้อขายดำเนินต่อSFC alleges คำในวงกลมออกเมื่อ 12 2551 กันยายนเป็นเท็จ หรือทำให้เข้าใจผิด และที่ โรงแรมซีติและกรรมการห้าทราบแสงเงินขนาดใหญ่ที่เกิดจากสัญญาแลกเปลี่ยนเรจก่อนวงกลม (หมายเหตุ 4)SFC alleges โรงแรมซีติและกรรมการห้าผิดออกวงการที่ประกอบด้วยคำสั่งผิด หรือเข้าใจผิด และพยายามสั่งในกรณีศาลแรกภายใต้ส่วนที่ 213 เทศบัญญัติในอนาคตของการคืนทุนที่ซื้อหุ้นเดย์หลังจากปิดตลาด วันที่ 12 2551 กันยายน และ ก่อนวันคำเตือนกำไร , 20 2551 ตุลาคม การตำแหน่งธุรกรรมล่วงหน้า หรือสามารถชดเชยความสูญเสียของพวกเขาจำนวนเงินที่อาจจำเป็นต้องจ่ายคืนผู้ลงทุนเหล่านี้ไปตำแหน่งธุรกรรมล่วงหน้า หรือผลตอบแทนที่ จะต้องถูกตามที่ประเมินโดย Court ของแรกอินถ้าผิดก่อตั้งขึ้น (หมายเหตุ 5) นี้จะสร้างเป็นบรรทัดฐานสำคัญที่ควบคุมการคำนวณอะไรอาจจะต้องคืนผู้ถือหุ้นที่มีการซื้อขายในตลาดด้วยข้อมูลเท็จ หรือคลาดเคลื่อนสิ้นสุดหมายเหตุ:1. แอร์พอร์ทแบบโรงแรมซีติแปซิฟิก จำกัด2.วงกลมถูกเผยแพร่บนระบบประกาศบริษัททรัพย์ของ Hong Kong จำกัดอยู่บนเว็บไซต์แลกเปลี่ยน Hong Kong และหัก จำกัดวันที่ 12 2551 กันยายนหลังจากตลาดปิด และแจกจ่ายแก่ผู้ถือหุ้นวันที่ 16 2551 กันยายน มันเกี่ยวข้องกับธุรกรรม disclosable และเชื่อมต่อส่วนการซื้อ โดยบริษัทย่อย Dah ชอง Hong โฮลดิ้งส์ จำกัด สนใจ 49% ในบริษัท FAW โตโยต้า 4S และดอกเบี้ย 50% ในบริษัทซัส 4S และเงินกู้ของผู้ถือหุ้นที่เกี่ยวข้อง3. แอร์พอร์ทในคำเตือนกำไรที่คาดว่าผลประกอบการของบริษัทสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 2551 ธันวาคมว่า ที่ได้รับผลกระทบจากการสูญเสียที่เกิดจาก leveraged แลกเปลี่ยนสัญญาเข้ากลุ่มเพื่อลดแสงสกุลเงินของโครงการทำเหมืองแร่เหล็กในออสเตรเลีย มันถูกเปิดเผยด้วยว่า จาก 1 กรกฎาคมถึง 17 2551 ตุลาคม โรงแรมซีติเกิดการเสียรู้รวม 807.7 ล้านเหรียญจากการสิ้นสุดของสัญญาแลกเปลี่ยนเรจ การดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการจัดการแสงเงินดอลลาร์ออสเตรเลีย (AUD) และการส่งมอบเงินตราต่างประเทศรวมถึง AUD ตามสัญญาแลกเปลี่ยนสิ่งที่เกี่ยวข้อง เป็นที่ 17 2551 ตุลาคม เครื่องหมายที่จะสูญเสียตลาดของสัญญาแลกเปลี่ยนเรจโดดเด่นจำนวนถึง 14.7 พันล้านดอลลาร์สัญญาแลกเปลี่ยนเรจที่ป้อนเข้า โดยรวม อื่น ๆ โรงแรมซีติเป้าหมายแลกสัญญา ภายใต้เป้าหมายแลกเดินหน้าสัญญา ตีราคาสำหรับซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า (SFC) ได้จัดให้มีการดำเนินการในวันนี้ทั้งศาลชั้นต้นและตลาดประพฤติศาล (MMT) กับ CITIC จำกัด (CITIC) และห้ากรรมการบริหารอดีตคือประธานนายแลร์รี่ยูงจิ Kin จัดการ นายเฮนรี่พัดลมฮุงหลิงกรรมการรองผู้จัดการนายเลสลี่ช้างหลี่เซียนและนายปีเตอร์ลีชุง Hing และผู้อำนวยการบริหารของนายโจวจิหยิน (กรรมการห้า) (หมายเหตุ 1).
คำสั่ง sfc อ้าง CITIC และกรรมการห้าส่วนร่วมในตลาด การประพฤติผิดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับฐานะการเงิน CITIC ของที่เกิดจากการสูญเสียขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นโดย CITIC กว่าการลงทุนใน leveraged สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในปี 2008
คำสั่ง sfc คือการแสวงหาการฟื้นฟูหรือการชดเชยคำสั่งในศาลชั้นต้นที่จะเรียกคืนหรือชดเชยขึ้น 4,500 นักลงทุนที่ซื้อหุ้น CITIC ระหว่างวันที่ SFC อ้างข้อมูลที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดได้มีการประกาศและวันที่ฐานะทางการเงินที่แท้จริงถูกเปิดเผย คำสั่ง sfc ก็ยังพยายามที่ CITIC และกรรมการห้าถูกทำนองคลองธรรมโดย MMT.
คำสั่ง sfc อ้างว่า CITIC ออกวงกลมที่ 12 กันยายน 2008 ที่มีคำเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับฐานะการเงิน CITIC ของ (หนังสือเวียน) ได้.
วงกลมซึ่งเกี่ยวข้อง การทำธุรกรรมที่ไม่เกี่ยวข้องเปิดเผยว่า "กรรมการไม่ได้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงวัสดุใด ๆ ที่ไม่พึงประสงค์ในฐานะการเงินหรือการค้าของกลุ่ม บริษัท ตั้งแต่ 31 ธันวาคม 2007 ... " (หมายเหตุ 2).
อย่างไรก็ตามในการประกาศตลาดเมื่อวันที่ 20 เดือนตุลาคม 2008 CITIC เปิดเผย ว่ามันทรมานขนาดใหญ่ตระหนักและเครื่องหมายการสูญเสียตลาดได้ถึงวันที่เกิดจากจำนวนของ leveraged สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศที่ CITIC ได้เข้ามาช่วยในการบริหารความเสี่ยงจากอัตราเหล็กออสเตรเลียการเปิดรับโครงการเหมืองแร่แร่ (คำเตือนกำไร) คำเตือนกำไรเปิดเผยว่า CITIC ได้ตระหนักถึงการสัมผัสที่เกิดขึ้นจากการทำสัญญาผู้ที่ 7 กันยายน 2008 คือก่อนหนังสือเวียนที่มีคำสั่งที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดที่ถูกกล่าวหาออก (หมายเหตุ 3).
ราคาของหุ้น CITIC ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการซื้อขาย เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2008 ก่อนที่จะเตือนกำไรลดลง 55% จาก $ 14.52 ปิดที่ $ 6.52 ที่ 21 ตุลาคมปี 2008 เมื่อการซื้อขายกลับมา.
คำสั่ง sfc อ้างข้อความในหนังสือเวียนออกเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2008 เป็นของปลอมหรือทำให้เข้าใจผิดและ CITIC และกรรมการห้า มีความตระหนักในการสัมผัสทางการเงินขนาดใหญ่เกิดขึ้นจากการยกระดับการทำสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศก่อนที่จะมีหนังสือเวียนออก (หมายเหตุ 4).
คำสั่ง sfc อ้าง CITIC และกรรมการห้าจะต้องรับผิดในการออกหนังสือเวียนที่มีคำเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดและพยายามสั่งซื้อในศาล ตัวอย่างแรกตามมาตรา 213 ของกฎหมายหลักทรัพย์และฟิวเจอร์สที่จะเรียกคืนนักลงทุนที่เป็นผู้ซื้อหุ้น CITIC หลังจากปิดตลาดที่ 12 กันยายน 2008 และก่อนวันที่คำเตือนกำไรที่ 20 เดือนตุลาคม 2008 ให้ดำรงตำแหน่งก่อนการทำธุรกรรมของพวกเขาหรือได้รับการชดเชย การสูญเสียของพวกเขา.
จำนวนเงินที่อาจจะต้องจ่ายให้กับนักลงทุนเหล่านี้เรียกคืนไปยังตำแหน่งก่อนการทำธุรกรรมของตนหรือเพื่อชดเชยให้พวกเขาจะต้องเป็นเรื่องของการประเมินโดยศาลชั้นต้นถ้ารับผิดที่จะจัดตั้งขึ้น (หมายเหตุ 5) . นี้จะสร้างแบบอย่างที่สำคัญการปกครองการคำนวณของสิ่งที่อาจจะต้องเรียกคืนผู้ถือหุ้นที่มีการซื้อขายในตลาดได้รับผลกระทบจากข้อมูลที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด
End
หมายเหตุ:
1 CITIC เคยเป็นที่รู้จักในฐานะ CITIC Pacific Limited.
2 วงกลมที่ถูกตีพิมพ์ในตลาดหลักทรัพย์ของ บริษัท จดทะเบียนระบบประกาศฮ่องกง จำกัด ในการแลกเปลี่ยนฮ่องกงและเว็บไซต์ของสำนักหักบัญชี จำกัด เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2008 หลังจากปิดตลาดและแจกจ่ายให้กับผู้ถือหุ้นในวันที่ 16 เดือนกันยายน 2008 มันเกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมที่ห้ามเปิดเผยและเชื่อมต่อ ในแง่ของการซื้อกิจการโดย บริษัท ย่อย Dah Chong Hong Holdings Limited ซึ่งเป็นที่น่าสนใจ 49% ใน บริษัท FAW โตโยต้า 4S และดอกเบี้ย 50% ใน บริษัท เล็กซัส 4S และเงินให้กู้ยืมของผู้ถือหุ้นที่เกี่ยวข้อง.
3 CITIC เปิดเผยในกำไรเตือนว่าผลประกอบการปีงบการเงินสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2008 คาดว่าจะได้รับผลกระทบจากการสูญเสียที่เกิดขึ้นจากสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีประโยชน์บางอย่างที่ทำขึ้นโดยกลุ่มที่มีมุมมองในการลดการเสี่ยงจากอัตราเหล็กโครงการเหมืองแร่แร่ ในประเทศออสเตรเลีย นอกจากนั้นยังได้เปิดเผยว่าตั้งแต่ 1 กรกฎาคมถึง 17 ตุลาคม 2008, CITIC เกิดขึ้นจากการรวมตระหนักถึงความสูญเสียของ 807.7 $ ล้านเป็นผลมาจากการสิ้นสุดของ leveraged สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, การดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการจัดการการสัมผัสกับดอลลาร์ออสเตรเลีย (AUD) และการส่งมอบ เงินตราต่างประเทศรวมทั้ง AUD ตาม leveraged สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ 17 ตุลาคม 2008, เครื่องหมายการสูญเสียตลาดของที่โดดเด่น leveraged สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีจำนวน 14.7 พันล้าน $.
leveraged สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเข้าทำสัญญาโดย CITIC รวมอื่น ๆ ในกลุ่มเป้าหมายสัญญาขายคืนหน่วยลงทุน ภายใต้เป้าหมายการไถ่ถอนสัญญาซื้อขายล่วงหน้าอัตราตีซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า Commission ( SFC ) มี instituted ดำเนินคดีในวันนี้ ทั้งศาลชั้นต้นและศาลการตลาด ( MMT ) กับ CITIC จำกัด ( CITIC ) และห้าของอดีตกรรมการบริหาร ได้แก่ ประธาน นายลาร์รี่ ยุงชิคิน กรรมการผู้จัดการ นายเฮนรี่ แฟนหงหลิง รองกรรมการผู้จัดการ นายเลสลี่ จาง ลี่ เซียน และนายปีเตอร์ ลีชุงฮิง และกรรมการบริหาร นายเชาชีหยิน ( 5 บริษัท ) ( หมายเหตุ 1 )ที่ SFC กล่าวหา CITIC และห้ากรรมการร่วมในตลาดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดในซิติกด้านที่เกิดจากความสูญเสียมหาศาลที่เกิดจากซิติก มากกว่าการลงทุนในสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศใหม่ในปี 2008ที่ SFC แสวงหาการฟื้นฟูหรือคำสั่งชดเชยในศาลชั้นต้นเพื่อเรียกคืนหรือชดใช้ถึง 4500 นักลงทุนที่ซื้อหุ้นซิติก ระหว่าง วันที่ SFC อ้างข้อมูลเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดได้ประกาศและวันที่ฐานะทางการเงินที่แท้จริงถูกเปิดเผย ที่ SFC ก็มองหาว่า ซิติก และ 5 กรรมการจะอนุมัติโดย MMT .ที่ SFC อ้างว่า CITIC ออกหนังสือเวียนเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2551 ว่า มีความเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับฐานะทางการเงิน ซิติก ( วงกลม )วงกลมที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม เปิดเผยว่า " กรรมการไม่ทราบใด ๆที่ไม่พึงประสงค์วัสดุเปลี่ยนในการซื้อขายทางการเงินหรือตำแหน่งของกลุ่มตั้งแต่ 31 ธันวาคม 2550 . . . . . . . " ( หมายเหตุ 2 )อย่างไรก็ตาม ในประกาศตลาดบน 20 ตุลาคม 2008 , ซิติก เปิดเผยว่า มันทรมานทั้งขนาดใหญ่และเครื่องหมายตลาดขาดทุนถึงวันที่ที่เกิดจากจำนวนของ leveraged สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศซึ่ง CITIC ได้เข้าสู่การจัดการความเสี่ยงของออสเตรเลีย โครงการเหมืองแร่เหล็ก ( กำไรการเตือน ) คำเตือนกำไร เผยว่า ซิติก ได้ตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกิดจากสัญญานั้น ในวันที่ 7 กันยายน 2551 ได้แก่ ก่อนที่วงกลมซึ่งมีข้อกล่าวหาเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดงบออก ( หมายเหตุ 3 )ราคาหุ้นของซิติก ซึ่งถูกระงับจากการซื้อขายเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2551 ก่อนที่กำไร เตือน ลดลง 55% จาก $ 14.52 ปิดที่ $ 6.52 ในวันที่ 21 ตุลาคม 2551 เมื่อการซื้อขายต่อที่ SFC อ้างข้อความในหนังสือเวียนที่ออกในวันที่ 12 กันยายน 2551 เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดและว่า ซิติก และ 5 บริษัท ได้ตระหนักถึงการทางการเงินขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นจากสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศใช้ก่อนวงกลมออก ( หมายเหตุ 4 )ที่ SFC กล่าวหา CITIC และห้าบาท รับผิดชอบในการออกหนังสือเวียนที่มีข้อความเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด และและสั่งซื้อในศาลชั้นต้นตามมาตรา 213 ของหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้ากฤษฎีกาเพื่อเรียกคืนนักลงทุนที่ซื้อหุ้นของซิติก หลังจากที่ปิดตลาดวันที่ 12 กันยายน 2551 และก่อนวันที่ 20 ของกำไร เตือน ตุลาคม 2008 , ตนก่อนรายการตำแหน่ง หรือได้รับการชดเชยการสูญเสียของพวกเขาจำนวนเงินที่อาจจะต้องได้รับเงินคืนนักลงทุนเหล่านี้ของพวกเขาก่อนรายการตำแหน่ง หรือเพื่อชดใช้จะต้องเป็นเรื่องของการประเมิน โดยศาลชั้นต้น ถ้ารับผิดก่อตั้งขึ้น ( 4 ) นี้จะสร้างบรรทัดฐานที่สำคัญในการคำนวณสิ่งที่อาจจะต้องคืนค่าหุ้นที่ซื้อขายในตลาดที่ได้รับผลกระทบจากข้อมูลที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดจบหมายเหตุ :1 . CITIC เดิมเรียกว่าซิติก แปซิฟิค จำกัด2 . วงกลมที่ถูกตีพิมพ์ในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงจำกัดบริษัทจดทะเบียนประกาศระบบในฮ่องกงและล้างเว็บไซต์ จำกัด ในวันที่ 12 กันยายน 2551 หลังจากที่ตลาดปิด และแจกจ่ายให้กับผู้ถือหุ้นในวันที่ 16 กันยายน 2551 มันเกี่ยวข้องกับ disclosable และเชื่อมต่อธุรกรรมในส่วนของการซื้อกิจการโดยบริษัทในเครือ บริษัท ดาชองฮอง โฮลดิ้ง จำกัด ที่น่าสนใจเป็น 49% ในบริษัท FAW โตโยต้า 4S และดอกเบี้ย 50% ใน บริษัท เล็กซัส 4S และผู้ถือหุ้นกู้3 . ซิติก เปิดเผยในการเตือนว่าผลของกำไรสำหรับปีการเงินสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551 ที่คาดว่าจะได้รับผลกระทบจากการสูญเสียที่เกิดจากสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ leveraged บางอย่างเข้าไป โดยกลุ่มที่มีมุมมองที่จะลดความเสี่ยงสกุลเงินของแร่เหล็ก โครงการเหมืองแร่ในออสเตรเลีย นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่า ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมถึงวันที่ 17 ตุลาคม 2008 , CITIC ที่เกิดขึ้นรวมทั้งการสูญเสียของ $ 807.7 ล้านบาท เป็นผลจากการสิ้นสุดของสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศใหม่ การกระทำเกี่ยวกับการบริหารการเงินดอลลาร์ออสเตรเลีย ( AUD ) และการส่งมอบเงินตราต่างประเทศรวมทั้ง AUD ตามสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ leveraged . ที่ 17 ตุลาคม 2008 , เครื่องหมายในตลาดการสูญเสียโดดเด่น leveraged สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศสุทธิ $ 14.7 พันล้านสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศใหม่เข้าไปโดย CITIC รวมอยู่ในหมู่คนอื่น ๆ เป้าหมายคือส่งสัญญา ภายใต้เป้าหมายอัตราแลกส่งสัญญา , ตี