we supply documents and certs accor

we supply documents and certs according to customers' requirement.
(for the just delivered order, we supplied the docs as per the LC.)
honestly to say, even in the same Thai market,
different customers have different requirements on documents.
we have customers never asking for phyto cert and fumigation cert.
some of our customer only need CO, invoice,packing list and BL only.....

i am not meaning to find excuse for this matter, but i hope you could understand.
and i know we also have faults,
our fault is we didnot reconfirm with you if you need other documents.
we are sorry that we ingored to ask you.
but in future business,
the two certs will be taken as compulsory docs together with invoice, packing list, insurance and BL.
hope you understand, thank you.

we are now urgently making the certs with CIQ,
they will be ready morrow afternoon.
and we will post the quickest courier to you,i think you could get it late Friday or very early of Monday.

if any other questions, please tell me. thanks.
i sincerely hope that you could get the goods soon to use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจัดหาเอกสารและใบรับรองตามความต้องการของลูกค้า.
(สำหรับการสั่งซื้อการจัดส่งเพียงแค่เราที่จัดเอกสารตาม LC.)
ที่จะพูดตรงไปตรงมาแม้จะอยู่ในตลาดเมืองไทยเดียวกัน
ลูกค้าที่แตกต่างกันมีความต้องการที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเอกสาร.
เรามีลูกค้า ไม่เคยขอ Phyto ใบรับรองและใบรับรองการรมควัน.
บางส่วนของลูกค้าของเราจะต้อง CO, ใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายการและ BL เท่านั้น ..... ฉันไม่ได้มีความหมายที่จะหาข้อแก้ตัวสำหรับเรื่องนี้ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ. และฉันรู้ว่า เรายังมีความผิดพลาด, ความผิดของเราคือเรา didnot ยืนยันกับคุณถ้าคุณต้องการเอกสารอื่น ๆ . เรามีความเสียใจที่เรา ingored จะขอให้คุณ. แต่ในการดำเนินธุรกิจในอนาคตทั้งสอง certs จะถูกนำมาเป็นเอกสารภาคบังคับพร้อมกับใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายการ ประกันภัยและ BL. หวังว่าคุณเข้าใจขอขอบคุณ. ตอนนี้เรากำลังทำอย่างเร่งด่วน certs กับ CIQ, พวกเขาจะเป็นช่วงบ่ายวันรุ่งขึ้นพร้อม. และเราจะโพสต์จัดส่งที่เร็วที่สุดเพื่อคุณผมคิดว่าคุณจะได้รับมันสายวันศุกร์หรือวันแรกของการมาก จันทร์. ถ้าคำถามอื่นใดโปรดบอกฉัน ขอบคุณ. ฉันหวังว่าคุณจะได้รับสินค้าเร็ว ๆ นี้ที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจัดหาเอกสารและใบรับรองหลักตามความต้องการของลูกค้า .
( เพราะเพิ่งส่งใบสั่ง เราจัดเตรียมเอกสารตาม LC )
บอกตรงๆว่าแม้ในตลาดไทยเดียวกัน
ลูกค้าที่แตกต่างกันมีความต้องการที่แตกต่างกันในเอกสาร .
เรามีลูกค้าไม่เคยขอ cert รม Cert
บางและไฟโต ของลูกค้าของเราต้องการเพียง Co , ใบแจ้งหนี้ , การบรรจุรายชื่อและ BL เท่านั้น

. . . . .ผมไม่ได้หมายความว่าจะหาข้อแก้ตัวในเรื่องนี้ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
และฉันรู้ว่าเรายังมีข้อบกพร่อง
ความผิดของเราคือเราได้ยืนยันกับคุณถ้าคุณต้องการเอกสารอื่น ๆ .
เราเสียใจที่เรา ingored ถาม .
แต่ในธุรกิจในอนาคต
สองหลักจะ จะเอาเอกสารภาคบังคับพร้อมกับใบบันทึกรายการ , ประกันภัยและเลือด
หวังว่าคุณเข้าใจ ขอบคุณครับ

ตอนนี้เรากำลังเร่งทำหลักกับ CIQ
พวกเขาจะพร้อม พรุ่งนี้บ่าย
และเราจะโพสต์ Courier ที่เร็วที่สุดเพื่อคุณ ฉันคิดว่าคุณจะได้รับมันดึกในคืนวันศุกร์ หรือเช้าตรู่ของวันจันทร์

ถ้ามีคำถามอื่นๆ กรุณาบอกด้วย ขอบคุณ .
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะได้รับสินค้าเร็วใช้ .