The great disaster of March 11, 201

The great disaster of March 11, 2011 differed from any other catastrophe since the 1755 Lisbon Earthquake. In the age of advanced technology and "strong" buildings, the tsunami flattened Tohoku coastline in seconds. The nuclear accident that followed further revealed the vulnerability of "big and strong" architecture. In the face of radiation, materials such as concrete and steel were insufficient, even though nuclear energy had been a solution for our drive to be bigger, stronger, and more efficient. Now that this modernization process has collapsed on itself, we must start again from scratch. Kengo Kuma of Kengo Kuma and Associates, Tokyo, will discuss how architecture can respond to this epochal challenge.

Kengo Kuma was born in 1954. He completed his master's degree at the University of Tokyo in 1979. From 1985 to 1986, he studied at Columbia University as Visiting Scholar. He established Kengo Kuma & Associates in 1990. He taught at Keio University from 2001 to 2008, University of Illinois at Urbana-Champaign in 2008, and in 2009, he was installed as Professor at the Graduate School of Architecture, University of Tokyo.

Among Kuma's major works are Kirosan Observatory (1995), Water/Glass (1995, received AIA Benedictus Award), Stage in Forest, Toyoma Center for Performance Arts (received 1997 Architectural Institute of Japan Annual Award), Stone Museum (received International Stone Architecture Award 2001), Bato-machi Hiroshige Museum (received The Murano Prize). Recent works include Great Bamboo Wall (2002, Beijing, China), Nezu Museum (2009, Tokyo), Yusuhara Marche and Wooden Bridge Museum (2010). A number of large projects are also going on abroad, including arts centre in Besancon City, France, Granada, Spain, and a new Victoria & Albert Museum building in Dundee, Scotland U.K.

Kuma is a recipient of the International Spirit of Nature Wood Architecture Award in 2002 (Finland), International Architecture Awards for the Best New Global Design for "Chokkura Plaza and Shelter" in 2007, and Energy Performance + Architecture Award in 2008 (France). He is an International Fellow of RIBA, UK, and Honorary Fellow of AIA in the US. He is also a prolific writer and critic; his books have been translated into English, Chinese, and other languages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่ของ 11 มีนาคม 2011 แตกต่างจากภัยพิบัติอื่น ๆ ตั้งแต่ 1,755 ลิสบอนแผ่นดินไหว ในยุคของเทคโนโลยีขั้นสูงและ "ความเชื่อ" อาคารสึนามิชายฝั่งบี้ Tohoku ในไม่กี่วินาที อุบัติเหตุนิวเคลียร์ที่เกิดขึ้นตามการเปิดเผยช่องโหว่ต่อไปของ "ขนาดใหญ่และแข็งแรง" สถาปัตยกรรม ในการเผชิญกับรังสีวัสดุเช่นคอนกรีตและเหล็กไม่เพียงพอแม้ว่าพลังงานนิวเคลียร์ได้รับการแก้ปัญหาสำหรับไดรฟ์ของเราที่จะมีขนาดใหญ่มากขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตอนนี้ขั้นตอนการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ นี้ได้ทรุดตัวลงกับตัวเองเราจะต้องเริ่มต้นอีกครั้งจากรอยขีดข่วน Kengo Kuma ของ Kengo Kuma และผู้ร่วมงานโตเกียวจะหารือถึงวิธีสถาปัตยกรรมสามารถตอบสนองต่อความท้าทายนี้ยุค. Kengo Kuma เกิดในปี 1954 เขาจบปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยโตเกียวในปี 1979 จาก 1985-1986 เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย มหาวิทยาลัยเป็น Visiting Scholar เขาเป็นที่ยอมรับ Kengo Kuma & Associates ในปี 1990 เขาสอนที่มหาวิทยาลัย Keio 2001-2008, มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ Urbana-Champaign ในปี 2008 และในปี 2009 เขาได้รับการติดตั้งเป็นศาสตราจารย์ที่บัณฑิตสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยโตเกียว. ท่ามกลาง Kuma ผลงานที่สำคัญคือ Kirosan หอดูดาว (1995), น้ำ / แก้ว (1995 ได้รับเอไอเอเบเนดิคที่ได้รับรางวัล) เวทีในป่าศูนย์ Toyoma ศิลปะการแสดง (รับ 1,997 สถาปัตยกรรมของญี่ปุ่นสถาบันรางวัลประจำปี) พิพิธภัณฑ์หิน (ที่ได้รับระหว่างหินรางวัลสถาปัตยกรรม 2001) Bato-machi Hiroshige พิพิธภัณฑ์ (ได้รับรางวัลมูราโน่) ผลงานล่าสุด ได้แก่ กำแพงไม้ไผ่ (2002, ปักกิ่ง, จีน) Nezu พิพิธภัณฑ์ (2009 โตเกียว), Yusuhara Marche และพิพิธภัณฑ์สะพานไม้ (2010) จำนวนของโครงการขนาดใหญ่นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในต่างประเทศรวมทั้งศูนย์ศิลปะในเบอซองซซิตี้, ฝรั่งเศส, กรานาดาสเปนและวิกตอเรียใหม่และอัลเบิร์พิพิธภัณฑ์อาคารดันดีสกอตแลนด์สหราชอาณาจักรKuma เป็นผู้รับของพระวิญญาณระหว่างประเทศของธรรมชาติไม้รางวัลสถาปัตยกรรม ในปี 2002 (ฟินแลนด์), รางวัลสถาปัตยกรรมระหว่างประเทศสำหรับการออกแบบใหม่ที่ดีที่สุดระดับโลกสำหรับ "Chokkura พลาซ่าและที่พักอาศัย" ในปี 2007 และผลการดำเนินงานพลังงาน + รางวัลสถาปัตยกรรมในปี 2008 (ฝรั่งเศส) เขาเป็นเพื่อนร่วมระหว่างประเทศของ RIBA สหราชอาณาจักรและกิตติมศักดิ์ของเอไอเอในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้เขายังเป็นนักเขียนและนักวิจารณ์; หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษภาษาจีนและภาษาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่ของเดือนมีนาคม 11 , 2011 แตกต่างจากภัยพิบัติอื่น ๆตั้งแต่ แผ่นดินไหวในลิสบอน พ.ศ. 2298 . ในยุคของเทคโนโลยีขั้นสูงและ " อาคารแข็งแรง " สึนามิแบนประเทศชายฝั่งในวินาที อุบัติเหตุนิวเคลียร์ที่ติดตามเพิ่มเติมพบช่องโหว่ของ " ใหญ่ และ สถาปัตยกรรมที่แข็งแกร่ง " ในหน้าของรังสีวัสดุ เช่น คอนกรีต และเหล็กไม่เพียงพอ แม้ว่าพลังงานนิวเคลียร์มีโซลูชั่นสำหรับไดรฟ์ของเราให้ยิ่งใหญ่ขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตอนนี้กระบวนการนวัตกรรมนี้ได้ยุบในตัวเอง เราต้องเริ่มต้นอีกครั้งจากรอยขีดข่วน เคนโกะ คุมะคุมะ และ บริษัท ร่วมของเคนโงะ โตเกียว จะหารือถึงวิธีการสถาปัตยกรรมสามารถตอบสนองต่อความท้าทายนี้

ซึ่งมีความสำคัญอย่างมาก .เคนโงะคุม่าเกิดในปี 1954 . เขาจบปริญญาโทของเขาที่มหาวิทยาลัยโตเกียวในปี 1979 จากปี 1985 ถึง 1986 เขาได้ศึกษาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียเป็นเยี่ยมนักเรียนทุน เขาก่อตั้ง เคนโกะ คุมะ& Associates ในปี 1990 เขาสอนที่มหาวิทยาลัยไวโอมิง จากปี 2551 มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ Urbana Champaign ในปี 2008 และ 2009เขาถูกติดตั้งเป็นอาจารย์ที่คณะสถาปัตยกรรม มหาวิทยาลัยโตเกียว ในสาขาผลงาน

คุม่ามีหอดูดาว kirosan ( 1995 ) , น้ำ / แก้ว ( 1995 ได้รับรางวัลเอเบเนดิกตุส ) , เวทีในป่า , ศูนย์ toyoma เพื่อศิลปะการแสดง ( ได้รับรางวัลประจำปี 2540 สถาปัตยกรรมสถาบันของญี่ปุ่น ) พิพิธภัณฑ์หิน ( ได้รับรางวัลนานาชาติสถาปัตยกรรมหิน 2001 )พิพิธภัณฑ์ Bato machi บลูมฟอนเทน ( ได้รับรางวัล Murano ) ผลงานล่าสุด รวมถึงดีผนังไม้ไผ่ ( 2002 , ปักกิ่ง , จีน ) , พิพิธภัณฑ์เนซึ ( 2009 , โตเกียว ) yusuhara แคว้นคาเทโลเนียและพิพิธภัณฑ์สะพาน ( 2010 ) จำนวนโครงการขนาดใหญ่ยังไปต่างประเทศ รวมทั้งศูนย์ศิลปะในเมืองเบอซองซง , ฝรั่งเศส , กรานาดา , สเปน , และใหม่วิคตอเรีย&อัลเบิร์ต อาคารพิพิธภัณฑ์ใน Dundee , Scotland อังกฤษ

คุมะเป็นผู้รับวิญญาณรางวัลสถาปัตยกรรมไม้ธรรมชาตินานาชาติใน 2002 ( ฟินแลนด์ ) , นานาชาติรางวัลสถาปัตยกรรมสำหรับการออกแบบใหม่ที่ดีที่สุดทั่วโลก " chokkura พลาซ่าและที่พักพิง " ในปี 2007 และ สถาปัตยกรรมพลังงานรางวัลในปี 2008 ( ฝรั่งเศส ) เขาเป็นคนต่างประเทศของ riba , UK , และเพื่อนกิตติมศักดิ์ของเอไอเอในเรา เขายังเป็นนักเขียนอุดมสมบูรณ์และนักวิจารณ์ ;หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาอื่น ๆ