a dispute is excluded from the juri

a dispute is excluded from the jurisdiction of the Court if either it is a dispute relating to the delimitation of maritime zones such as the territorial sea, the EEZ and the continental shelf or it is a dispute arising out of any such maritime zone, concerning any such maritime zone or relating to the exploitation of any disputed area of or adjacent to any such maritime zone pending its delimitation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อโต้แย้งจะถูกแยกออกจากอำนาจของศาลถ้ามีข้อโต้แย้งเกี่ยวข้องกับการกำหนดเขตของเขตทางทะเล เช่นพื้นที่ทางทะเล EEZ ชั้นยุโรป หรือมีข้อพิพาทเกิดจากโซนทะเลดังกล่าว เกี่ยวกับเขตทางทะเลดังกล่าวเกี่ยวข้อง หรือเอารัดเอาเปรียบของพื้นที่ใดที่มีข้อโต้แย้งของ หรือประชิดเขตทางทะเลดังกล่าวพิจารณากำหนดเขตของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทถูกแยกออกจากเขตอำนาจของศาลถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งมันเป็นข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการปักปันเขตทางทะเลของโซนเช่นดินแดนทะเล, เขตเศรษฐกิจจำเพาะและไหล่ทวีปหรือจะเป็นข้อพิพาทที่เกิดขึ้นออกจากเขตทางทะเลดังกล่าวเกี่ยวกับการใด ๆ โซนการเดินเรือดังกล่าวหรือที่เกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์จากพื้นที่พิพาทใด ๆ หรือติดกับเขตทางทะเลใด ๆ ดังกล่าวอยู่ระหว่างดำเนินการปักปันเขตของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทถูกแยกออกจากอำนาจของศาลถ้าเป็นข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับเขตแดนของพื้นที่ทางทะเลเช่นทะเลอาณาเขต ไหล่ทวีปเขตเศรษฐกิจจำเพาะ : และ , หรือเป็นข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากโซนทางทะเล เช่นเกี่ยวกับการเดินเรือดังกล่าวใด ๆเขต หรือเกี่ยวข้องกับการใด ๆพื้นที่ขัดแย้งหรือติดกับโซนใด ๆเช่น พิจารณาจำนวนของทางทะเล