How Buncefield fire unfoldedThe Bun

How Buncefield fire unfolded
The Buncefield fuel depot fire in December 2005 was the UK's biggest peacetime blaze. Below are key graphics, maps and satellite images showing what caused the explosion, how the blaze was tackled and its impact.
The Hertfordshire Oil Storage Terminal, or HOSL as it is also known, handled around 2.37 million metric tonnes of oil products a year - mainly petrol, diesel and aviation fuel - delivered by tankers and pipeline.

The depot, opened in 1968, is outside the town of Hemel Hempstead, 40km (25 miles) northwest of London and just off the busy M1 motorway, which was closed twice because of the fire. Some residents had to be evacuated from nearby housing, while offices and warehouses around the site suffered major damage.
Disaster struck early in the morning of Sunday 11 December as unleaded motor fuel was being pumped into storage tank 912, in the north west corner of the site. Safeguards on the tank failed and none of the staff on duty realised its capacity had been reached. By 0520 GMT, investigators believe, the tank was overflowing:

Under normal circumstances, gauges monitor the level of the fuel in the tank as it fills from a pipeline.
An automatic high level safety switch should trigger an alarm if the tank reaches its maximum capacity. This should result in shutdown.
But on this occasion, automatic shutdown did not happen and when fuel continued to be pumped in, it overflowed through roof vents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธี Buncefield ไฟกางออกไฟ Buncefield เชื้อดีโปในเดือนธันวาคมปี 2005 ถูกเปลวไฟ peacetime ที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ด้านล่างมีกราฟิกคีย์ แผนที่ และภาพดาวเทียมแสดงว่าเกิดการระเบิดว่าเปลวไฟถูกแก้ได้ และผลกระทบเทอร์มินัลเก็บน้ำมันฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ หรือ HOSL เป็นที่รู้จัก จัดการประมาณ 2.37 ล้านตันน้ำมันผลิตภัณฑ์ปี -ส่วนใหญ่เป็นเบนซิน ดีเซล และบินเชื้อเพลิง - ส่ง โดยเรือบรรทุกและขั้นตอนการดีโป 1968 เปิดเป็นนอกการเมืองของโรงแรม 40 กม. (25 ไมล์) ตะวันตกเฉียงเหนือ ของลอนดอน และ ออกกำลังมอเตอร์ เวย์ M1 ซึ่งถูกปิดสองครั้งเนื่องจากไฟ บางคนต้องถูกอพยพจากบริเวณใกล้เคียงบ้าน ในขณะที่สำนักงานและคลังสินค้ารอบ ๆ บริเวณที่เสียหายที่สำคัญได้ภัยพิบัติหลงเช้าตรู่ของวันอาทิตย์ 11 ธันวาคมเป็นน้ำมันไร้สารตะกั่วมอเตอร์ถูกถูกสูบเข้าสู่ถังเก็บ 912 เหนือมุมตกของไซต์ การป้องกันถังล้มเหลว และไม่มีพนักงานประจำเองก็ยังคิดผลิตของมีแล้ว โดย 0520 GMT นักสืบเชื่อว่า ถังถูกเทียบกับ:ภายใต้สถานการณ์ปกติ เกจตรวจสอบระดับน้ำมันในถังเต็มจากไปป์ไลน์สวิตช์อัตโนมัติความปลอดภัยระดับสูงควรทริกเกอร์ปลุกถ้าถังที่ความจุสูงสุดถึง นี้ควรทำการปิดแต่ในโอกาสนี้ ปิดเครื่องอัตโนมัติยังไม่เกิดขึ้น และเมื่อเชื้อเพลิงยังคงสามารถสูบใน มัน overflowed ผ่านช่องหลังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีไฟ Buncefield กางออก
ไฟไหม้คลังน้ำมัน Buncefield ในเดือนธันวาคมปี 2005 เป็นเปลวเพลิงสงบที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ด้านล่างนี้เป็นกราฟิกที่สำคัญ, แผนที่และภาพถ่ายดาวเทียมแสดงให้เห็นสิ่งที่เกิดจากการระเบิดวิธีเปลวไฟที่ถูกเล่นงานและผลกระทบ.
Hertfordshire เก็บน้ำมันเทอร์มิหรือHöslเป็นที่รู้จักกันนอกจากนี้ยังมีการจัดการรอบ 2,370,000 ตันของผลิตภัณฑ์น้ำมันปี - ส่วนใหญ่เบนซินดีเซลและน้ำมันเชื้อเพลิงการบิน -. ส่งโดยบรรทุกและท่อส่งที่สถานีรถไฟเปิดในปี 1968 อยู่นอกเมือง Hemel Hempstead, 40km (25 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงลอนดอนและเพิ่งออกจากยุ่ง M1 ทางด่วน, ซึ่งถูกปิดเป็นครั้งที่สองเพราะ ที่เกิดไฟไหม้ พักอาศัยบางคนต้องอพยพจากที่อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงในขณะที่สำนักงานและคลังสินค้ารอบเว็บไซต์ได้รับความเสียหายที่สำคัญ. ภัยพิบัติหลงในช่วงเช้าของวันอาทิตย์ที่ 11 ธันวาคมเป็นเชื้อเพลิงมอเตอร์ไร้สารตะกั่วถูกสูบเข้าไปในถังเก็บ 912 ในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของ สถาน ป้องกันถังล้มเหลวและไม่มีพนักงานในการปฏิบัติหน้าที่ได้ตระหนักถึงความสามารถของตนมาถึง โดย 0520 GMT นักวิจัยเชื่อว่าถังล้น: ภายใต้สถานการณ์ปกติเกจตรวจสอบระดับน้ำมันเชื้อเพลิงในถังตามที่เติมจากท่อ. สวิทช์ด้านความปลอดภัยในระดับสูงโดยอัตโนมัติควรเรียกปลุกถ้าถังถึงความจุสูงสุด . นี้จะส่งผลให้ปิด. แต่ในครั้งนี้การปิดเครื่องอัตโนมัติไม่ได้เกิดขึ้นและเมื่อน้ำมันเชื้อเพลิงยังคงสูบในมันล้นผ่านช่องระบายอากาศหลังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธี buncefield ไฟคลี่
buncefield คลังน้ำมันเชื้อเพลิงไฟในเดือนธันวาคม 2005 เป็นเปลวไฟสันติภาพที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ด้านล่างนี้เป็นภาพกราฟิกที่สำคัญ , แผนที่และภาพดาวเทียมแสดงสาเหตุของการระเบิดว่าเปลวไฟเป็น tackled และผลกระทบ
Hertfordshire เก็บน้ำมันเทอร์มินัล หรือ hosl เป็นเป็นที่รู้จักกัน , จัดการประมาณ 2.37 ล้านตันของผลิตภัณฑ์น้ำมันเบนซินปีส่วนใหญ่ ,ดีเซลและเชื้อเพลิงการบินส่งโดยเรือบรรทุก และท่อ

คลัง , เปิดในปี 1968 เป็นชานเมืองเฮเมิลสเตด 40 กม. ( 25 ไมล์ ) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน และเพียงแค่ปิดมอเตอร์เวย์ M1 ยุ่งซึ่งถูกปิดถึงสองครั้งเพราะไฟ ชาวบ้านบางส่วนต้องอพยพจากที่อยู่อาศัยใกล้เคียง ในขณะที่สำนักงานและโกดังรอบเว็บไซต์ได้รับความเสียหายหลัก
ภัยพิบัติหลงในตอนเช้าของวันอาทิตย์ที่ 11 ธันวาคมที่ไร้สารตะกั่วเชื้อเพลิงที่ถูกสูบเข้าไปในมอเตอร์ ถังเก็บ 912 ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือมุมของเว็บไซต์ การป้องกันในถังล้มเหลวและไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่เวรตระหนักความจุได้ถึง โดย 0520 GMT , นักวิจัยเชื่อว่า ถังล้น :

ภายใต้สถานการณ์ปกติวัดตรวจสอบระดับของเชื้อเพลิงในถังมันเติมจากท่อ .
อัตโนมัติสูงระดับความปลอดภัยสลับควรเรียกเตือนถ้าถังถึงความจุสูงสุดของ นี้น่าจะปิด .
แต่ในโอกาสนี้ ปิดเครื่องอัตโนมัติไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อเชื้อเพลิงยังคงสูบอยู่ มันล้นออกมาทางช่องระบายอากาศหลังคา