Under the social contexts of ASEAN,

Under the social contexts of ASEAN, gender inequality is socially constructed in myriad dimensions in which it not only impedes human development but also deepens social conflicts and vulnerabilities. Gender inequality reflects that women possess limited power in many spheres of life namely inequality in accessibility of basic facilities, professional inequality, ownership and household inequality which undoubtedly put women in cycle of disadvantage and vulnerabilities (Francisco, 2007). Pursuant to the definition of gender equality defined as “equal rights, responsibilities, and opportunities of women, men, and girls and boys” (UN, 2001), the governments of ASEAN countries have made efforts in integrating gender issues into development variedly through legislative reform and gender-specific policies including establishing specific governmental bureaus as the main mechanism in advancing women’s status and gender equality (Hafner-Burton and Pollack, 2002; Rai, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้บริบททางสังคมของอาเซียน อสมการเพศสังคมสร้างขึ้นในมิติที่มากมายซึ่งมันไม่เพียงแต่หายอวัยวะพัฒนามนุษย์ แต่ยัง กระชับความขัดแย้งทางสังคมและช่องโหว่ ความไม่เท่าเทียมกันของเพศสะท้อนให้เห็นถึงการที่ ผู้หญิงมีอำนาจจำกัดในหลายสิ่งในชีวิตคือความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน อสมการมืออาชีพ อสมการเป็นเจ้าของและบ้านที่ต้องสงสัยนำผู้หญิงในวงจรของข้อด้อยและช่องโหว่ (ซานฟรานซิสโก 2007) ตามคำนิยามของพยานกำหนดเป็น "สิทธิที่เท่าเทียมกัน ความรับผิดชอบ และโอกาสของผู้หญิง ชาย และหญิง และชาย" (UN, 2001), รัฐบาลของกลุ่มประเทศอาเซียนมีผู้พยายามบูรณาการปัญหาเพศในพัฒนา variedly ปฏิรูปกฎหมายและนโยบายระบุเพศรวมทั้งการจัดตั้งสำนักงานของรัฐเฉพาะเป็นกลไกหลักในการก้าวของผู้หญิงสถานะและเพศความเสมอภาค (Hafner เบอร์ตันและพอลแลค , 2002 ไร่ 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้บริบททางสังคมของอาเซียนไม่เท่าเทียมทางเพศถูกสร้างสังคมในมิติมากมายในการที่จะไม่เพียง แต่ขัดขวางการพัฒนามนุษย์ แต่ยังล้ำลึกความขัดแย้งในสังคมและช่องโหว่ เพศไม่เท่าเทียมกันสะท้อนให้เห็นว่าผู้หญิงที่มีเพาเวอร์ จำกัด ในหลายทรงกลมของชีวิตคือความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานที่ไม่เท่าเทียมกันมืออาชีพเจ้าของและความไม่เท่าเทียมกันในครัวเรือนที่ต้องสงสัยทำให้ผู้หญิงในวงจรของข้อเสียและช่องโหว่ (ฟรานซิส 2007) ตามความหมายของความเสมอภาคทางเพศหมายถึง "สิทธิที่เท่าเทียมกันรับผิดชอบและโอกาสของผู้หญิงผู้ชายและเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชาย" (UN, 2001) รัฐบาลของประเทศในกลุ่มอาเซียนได้ทำให้ความพยายามในการบูรณาการปัญหาทางเพศในการพัฒนา variedly ผ่านสภานิติบัญญัติ การปฏิรูปและนโยบายเฉพาะเพศรวมทั้งการจัดตั้งสำนักงานของรัฐบาลที่ระบุเป็นกลไกหลักในการก้าวสถานะของผู้หญิงและความเสมอภาคทางเพศ (Hafner-เบอร์ตันและพอลแล็ค 2002; เชียงราย, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้บริบทของสังคมไทยเป็นสังคมที่สร้างขึ้นในความไม่เท่าเทียมกันทางเพศมากมายขนาดซึ่งไม่เพียงแต่ขัดขวางการพัฒนาของมนุษย์ แต่ยังทำให้ความขัดแย้งทางสังคมและช่องโหว่ . ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ สะท้อนว่าผู้หญิงมีอำนาจในทรงกลมของชีวิต คือ ความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงจำนวนมากของสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน ของมืออาชีพ และความไม่เท่าเทียมกัน ซึ่งเป็นเจ้าของบ้านต้องสงสัยใส่ผู้หญิงในวัฏจักรของข้อเสีย ช่องโหว่ ( ซานฟรานซิสโก , 2007 ) ตามนิยามของความเสมอภาคทางเพศ หมายถึง " สิทธิที่เท่าเทียมกัน ความรับผิดชอบ และโอกาสของผู้หญิง ผู้ชาย และหญิง และเด็ก " ( UN , 2544 ) รัฐบาลของประเทศในกลุ่มอาเซียนได้ทำให้ความพยายามในการบูรณาการประเด็นบทบาทหญิงชายในการพัฒนาอย่างแตกต่างกันผ่านการปฏิรูปกฎหมายและนโยบาย รวมทั้งการจัดตั้งหน่วยงานของรัฐเฉพาะเพศที่เฉพาะเจาะจงเป็นกลไกหลัก ในด้านสถานภาพสตรีและความเสมอภาคทางเพศ ( ฮาฟเนอร์ เบอร์ตัน และ พอลแล็ค , 2002 ; ไร่ , 2003 )