KUALA LUMPUR: Malaysia's navy has f

KUALA LUMPUR: Malaysia's navy has fought off a pirate attack on a tanker off its east coast in the South China Sea, the International Maritime Bureau said Sunday.

The Malaysian force was assisted by the Indonesian and Singaporean navies in fending off the attack late Saturday, said Noel Choong, head of the IMB's Kuala Lumpur-based Piracy Reporting Centre.

The pirates fled the Singapore-managed tanker after navy patrol boats arrived before they could loot the vessel, the international body said.

"The Malaysian navy quickly dispatched a patrol boat and managed to intercept the tanker. Pirates managed to escape before the arrival of the naval boat," the IMB said in a report.





It added that the crew and cargo were safe, but gave no further details about the tanker or the pirates.

There has been a spate of pirate attacks recently in waters off Indonesia, Singapore and Malaysia.

The United Nations warned Thursday that South-East Asia has become the world's piracy hotspot, after an international clampdown slashed the number of hijackings off the coast of war-torn Somalia.

Attacks in South-East Asia topped 150 last year after starting an upward trend since 2010, the UN Institute for Training and Research (UNITAR) said in a report.

Piracy reports in the region had steadily dropped in previous years following stepped-up patrols and cooperation between neighbouring countries to secure waterways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์: กองทัพเรือมาเลเซียมีสู้ออกโจมตีแบบโจรสลัดในบรรทุกนอกชายฝั่งตะวันออกทะเลจีนใต้ สำนักทางทะเลนานาชาติกล่าวว่า วันอาทิตย์

กองทัพมาเลเซียได้ช่วยกองทัพเรืออินโดนีเซียและสิงคโปร์ใน fending ปิดวันเสาร์ปลาย การโจมตีว่า Noel Choong หัวหน้าศูนย์รายงานของ IMB กัวลาลัมเปอร์ตามละเมิดลิขสิทธิ์

โจรสลัดหนีบรรทุกสิงคโปร์จัดการหลังจากเรือลาดตระเวนของกองทัพเรือมาถึงก่อนที่พวกเขาสามารถ loot เรือ ร่างกายนานาชาติกล่าวว่า

"กองทัพเรือมาเลเซียรวดเร็วจัดส่งเรือลาดตระเวน และจัดการสกัดที่บรรทุก โจรสลัดได้หนีก่อนการมาถึงของกองทัพเรือ IMB กล่าวในรายงาน


เพิ่มว่า ลูกเรือและสินค้าปลอดภัย แต่ให้ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบรรทุกหรือโจรสลัด

มีระลอกโจมตีโจรสลัดในน่านน้ำอินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้

สหประชาชาติเตือนวันพฤหัสบดีว่า เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็น โลกโจรสลัดจุด หลังจากการ clampdown ประเทศเฉือนจำนวนปล้นนอกชายฝั่งของประเทศโซมาเลียสงคราม

โจมตีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ราด 150 ปีหลังจากที่เริ่มมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นตั้งแต่ 2010, UN สถาบันฝึกอบรมและวิจัย (UNITAR) กล่าวว่า ในรายงาน

รายงานการละเมิดลิขสิทธิ์ในภูมิภาคได้ลดลงอย่างต่อเนื่องในปีต่อ stepped-up ลาดตระเวนและความร่วมมือระหว่างประเทศกับทางการบ้านการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์: กองทัพเรือของมาเลเซียได้ต่อสู้กับการโจมตีของโจรสลัดบนเรือบรรทุกน้ำมันนอกชายฝั่งตะวันออกในทะเลจีนใต้ทะเลสำนักงานระหว่างประเทศกล่าวว่าอาทิตย์กำลังมาเลเซียรับการช่วยเหลือจากกองทัพเรืออินโดนีเซียและสิงคโปร์ในปัดป้องการโจมตีในช่วงปลายวันเสาร์ที่ ประสานเสียง Choong หัวของ IMB ของกัวลาลัมเปอร์ตามละเมิดลิขสิทธิ์ศูนย์รายงานกล่าวว่าโจรสลัดหนีเรือบรรทุกน้ำมันสิงคโปร์จัดการหลังจากที่กองทัพเรือเรือลาดตระเวนมาถึงก่อนที่พวกเขาจะปล้นเรือระหว่างประเทศกล่าวว่า"กองทัพเรือมาเลเซียได้อย่างรวดเร็วส่งเรือลาดตระเวน และการจัดการเพื่อสกัดกั้นเรือบรรทุก. โจรสลัดพยายามที่จะหลบหนีออกมาก่อนที่จะมาถึงของเรือเรือ "IMB กล่าวในรายงานมันเพิ่มที่ลูกเรือและสินค้ามีความปลอดภัย แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรือบรรทุกน้ำมันหรือโจรสลัดมี ได้รับน้ำท่วมของโจรสลัดโจมตีเมื่อเร็ว ๆ นี้ในน่านน้ำออกจากอินโดนีเซียสิงคโปร์และมาเลเซียสหประชาชาติเตือนว่าวันพฤหัสบดีที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็นฮอตสปอตการละเมิดลิขสิทธิ์ของโลกหลังจาก clampdown ระหว่างประเทศปรับลดจำนวนการปล้นเรือสินค้านอกชายฝั่งของสงคราม โซมาเลียโจมตีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยอด 150 ปีที่ผ่านมาหลังจากที่เริ่มมีแนวโน้มสูงขึ้นตั้งแต่ 2010, สถาบันของสหประชาชาติสำหรับการฝึกอบรมและการวิจัย (UNITAR) กล่าวในรายงานการละเมิดลิขสิทธิ์รายงานในภูมิภาคนี้ได้ลดลงอย่างต่อเนื่องในปีก่อนหน้าต่อไปก้าวขึ้น ลาดตระเวนและความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อนบ้านเพื่อรักษาความปลอดภัยทางน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ : กองทัพเรือมาเลเซียได้สู้กับโจรสลัดโจมตีในน้ำมันปิดชายฝั่งตะวันออกในทะเลจีนใต้ สำนักงานการเดินเรือทางทะเลระหว่างประเทศกล่าวว่าอาทิตย์ .

แรงชาวมาเลเซียถูกช่วยโดยกองทัพเรืออินโดนีเซียและสิงคโปร์ในการปัดป้องการโจมตีสายวันเสาร์ว่า โนเอล ชุง หัวของ IMB ของกรุงกัวลาลัมเปอร์รายงานศูนย์บริการการใช้

โจรสลัดหนีไปสิงคโปร์จัดการเรือบรรทุกน้ำมันหลังจากที่กองทัพเรือลาดตระเวนเรือมาถึงก่อนที่พวกเขาสามารถปล้นเรือ ร่างกาย อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว

" กองทัพเรือมาเลเซียอย่างรวดเร็วส่งเรือลาดตระเวนและการจัดการเพื่อสกัดกั้นเรือบรรทุก โจรสลัดหนีก่อนที่จะมาถึงของเรือกองทัพเรือ " IMB กล่าวในรายงาน





กล่าวว่าลูกเรือและสินค้าเพื่อความปลอดภัยแต่ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำมันหรือโจรสลัด

มีจำนวนมากของการโจมตีโจรสลัดในน่านน้ำปิดเมื่อเร็วๆนี้อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซีย

สหประชาชาติเตือนเมื่อวันอังคารว่า เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็นฮอตสปอตการละเมิดลิขสิทธิ์ของโลก หลังจากอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศเฉือนจำนวน hijackings นอกชายฝั่ง

ฉีกขาดโซมาเลียการโจมตีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วงเงิน 150 ปีหลังจากเริ่มเป็นแนวโน้มขึ้นตั้งแต่ปี 2553 สถาบันสหประชาชาติเพื่อการฝึกอบรมและการวิจัย ( ของสหประชาชาติ ) กล่าวในรายงาน

รายงานการละเมิดลิขสิทธิ์ในภูมิภาคได้ลดจำนวนลงมากในปีก่อนหน้าต่อไปนี้ก้าวขึ้นลาดตระเวนและความร่วมมือระหว่างไทยกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อความปลอดภัยทางน้ำ .