The paper is organized in four Sect

The paper is organized in four Sections. Section 1 sets out briefly why subnational VATs
have often been considered undesirable, or even infeasible, and the centralizing solutions
that have usually been proposed. Section 2 then takes up in more detail the problem of crossborder
trade when such a solution is not acceptable and briefly reviews some of the extensive
European literature on this subject. Section 3 then discusses recent experience with two-tier
sales taxation in Canada, the only developed country with a dual VAT system. We argue
that one of the systems currently in use in Canada—the Qu´ebec Sales Tax (QST)—not only
deals adequately with most of the objections raised against dualVATs but also resolves much of the cross-border problem in a manner consistent with maintaining the fiscal autonomy
of member states. Instead of two problems—dual VATs and cross-border trade—the “dual
VAT” is not a problem in itself and even offers a partial solution to the cross-border problem.
Section 4 concludes with a brief statement of the political and administrative conditions
that seem necessary to make the QST solution feasible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษจัดเป็นสี่ส่วน ส่วนที่ 1 กำหนดสั้น ๆ ทำไม subnational ภาชนะขนาดใหญมีการพิจารณาผล หรือแม้แต่ เดิม และโซลูชั่น centralizingที่มีมักจะถูกนำเสนอ ส่วนที่ 2 จากนั้นใช้รายละเอียดปัญหาของพาการค้าเมื่อการแก้ปัญหาไม่ได้ และความคิดเห็นสั้น ๆ ของธรรมดาวรรณกรรมยุโรปในเรื่องนี้ ส่วนที่ 3 กล่าวถึงประสบการณ์ที่ผ่านมา มีสองชั้นแล้วภาษีขายในแคนาดา เพียงพัฒนาประเทศ ด้วยระบบ VAT คู่ เราทะเลาะกันที่หนึ่งของระบบใช้ในแคนาดาในปัจจุบัน — ภาษีขาย Qu´ebec (QST) — ไม่เพียงพอดีกับส่วนใหญ่คัดค้านขึ้นกับ dualVATs แต่แก้ปัญหาข้ามพรมแดนในลักษณะที่สอดคล้องกับการรักษาอิสระทางการเงินมากของประเทศสมาชิก แทนสองปัญหา — การค้าข้ามพรมแดนและ Vat สอง — คู่""ไม่มีปัญหาในตัวเอง และยังมีวิธีแก้ไขปัญหาข้ามแดนบางส่วน4 ส่วนสรุปพร้อมคำย่อของเงื่อนไขทางการเมือง และบริหารที่ดูเหมือนจำเป็นต้องทำการแก้ไข QST เป็นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษที่ถูกจัดขึ้นในสี่ส่วน มาตรา 1 ชุดออกสั้น ๆ ว่าทำไม VATS subnational
ได้รับมักจะถือว่าเป็นที่ไม่พึงประสงค์หรือแม้กระทั่งเป็นไปไม่ได้และการแก้ปัญหา centralizing
ที่ได้รับการเสนอมักจะ ส่วนที่ 2 แล้วจะใช้เวลาในรายละเอียดมากขึ้นปัญหาของการ Crossborder
ค้าเมื่อแก้ปัญหาดังกล่าวไม่ได้เป็นที่ยอมรับและในเวลาสั้น ๆ ความคิดเห็นบางส่วนของที่กว้างขวาง
วรรณกรรมยุโรปในเรื่องนี้ มาตรา 3 ให้แล้วกล่าวถึงประสบการณ์ที่ผ่านมากับสองชั้น
ขายการจัดเก็บภาษีในประเทศแคนาดาเพียงประเทศที่พัฒนาด้วยระบบภาษีมูลค่าเพิ่มคู่ เรายืนยัน
ว่าหนึ่งในระบบที่ใช้อยู่ในปัจจุบันในแคนาดาที่ Qu'ebec ภาษีการขาย (QST) -Not เพียง
ข้อเสนอที่เพียงพอกับที่สุดของการคัดค้านที่เกิดขึ้นกับ dualVATs แต่ยังช่วยแก้ปัญหามากปัญหาข้ามพรมแดนในลักษณะที่สอดคล้องกับ ที่ยังคงรักษาความเป็นอิสระทางการคลัง
ของประเทศสมาชิก แทนของทั้งสองปัญหาคู่ถังและการค้าข้ามพรมแดน "คู่
ภาษีมูลค่าเพิ่ม" ไม่ได้เป็นปัญหาในตัวเองและยังมีบางส่วนเพื่อแก้ปัญหาข้ามพรมแดน.
มาตรา 4 สรุปด้วยคำสั่งสั้น ๆ ของเงื่อนไขทางการเมืองและการบริหาร
ที่ดูเหมือนจำเป็นเพื่อให้การแก้ปัญหาเป็นไปได้ QST