I’m sorry to bother you again. I wo

I’m sorry to bother you again. I would appreciate if you could help us about the IBS’s payment of our support on the first shipment.

Our team has spent a lot of time to work on this importing process and there are some documents that we have to issue based on our support. Since all cz invoices are written “Invoice to & Ship to Quyst”, on the accounting process we have to issue TWO tax invoices as follows.
1) Tax invoice to sell these products at landed cost to IBS. (Product cost: 587,549.75 + 7% VAT = 628,678.23 baht ) -> no extra charge from us to IBS
2) Tax invoice on Service charges of all importing documents under Quyst name. This one there must be the extra operating fee over all of our importing services including product cost, import duty and shipping cost. Our auditor confirms that this operating fee must be charged. We then decided to charge only 3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยให้เราทราบเกี่ยวกับการชำระเงิน IBS ของการสนับสนุนของเราในครั้งแรกที่ส่ง.

ทีมงานของเรามีการใช้จ่ายจำนวนมากของเวลาในการทำงานในขั้นตอนการนำเข้านี้และมีเอกสารบางอย่างที่เราต้องออกขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของเรา . ตั้งแต่ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด cz จะเขียน "ใบแจ้งหนี้&ส่งสินค้าไป quyst"เกี่ยวกับกระบวนการการบัญชีที่เราต้องออกสองใบกำกับภาษีดังต่อไปนี้ ใบกำกับภาษี
1) เพื่อขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีค่าใช้จ่ายในการเป็นเจ้าของที่ดิน IBS ใบกำกับภาษี> ไม่มีค่าใช้จ่ายพิเศษจากเราไป IBS
2) เมื่อค่าบริการของเอกสารการนำเข้าทั้งหมดภายใต้ชื่อ quyst: - (587,549.75 vat 7% = 628,678.23 บาทต้นทุนสินค้า)นี้จะต้องมีค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานพิเศษกว่าการบริการทั้งหมดของการนำเข้าของเรารวมถึงต้นทุนการผลิต, อากรขาเข้าและค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้า ผู้สอบบัญชีของเรายืนยันว่าค่าปฏิบัติการนี​​้จะต้องถูกเรียกเก็บ เราจึงตัดสินใจที่จะเรียกเก็บเพียง 3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอรบกวนคุณอีก ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยเราเกี่ยวกับการชำระเงินของ IBS ของเราสนับสนุนบนการแรกจัดส่ง

ทีมใช้เวลาการทำงานนี้นำเข้ากระบวนการ และมีเอกสารบางอย่างที่เราต้องออกตามการสนับสนุนของเรา เนื่องจากใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของ cz จะเขียน "วอยซ์&จัดส่งไปยัง Quyst ", ในกระบวนการบัญชี เราต้องออกใบกำกับภาษีสองต่อไปนี้
1) ใบกำกับภาษีขายเหล่านี้ผลิตภัณฑ์ต้นทุนที่ดิน IBS (ต้นทุนผลิตภัณฑ์: 587,549.75 7% VAT = 628,678.23 บาท)->ไม่คิดค่าบริการจากเรากับ IBS
2) ใบกำกับภาษีกับค่าธรรมเนียมบริการของเอกสารทั้งหมดที่นำเข้าภายใต้ชื่อ Quyst ต้นนี้หนึ่งต้องมีค่าธรรมเนียมพิเศษปฏิบัติงานทั้งหมดรวมทั้งต้นทุนของสินค้าบริการนำเข้า ภาษีนำเข้าและส่งสินค้าทุน ผู้สอบบัญชีของเรายืนยันว่า ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมนี้ปฏิบัติ เราตัดสินใจแล้วจะคิดค่าธรรมเนียมเพียง 3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ที่ต้องกวนใจคุณอีกครั้ง ฉันจะต้องชื่นชอบหากคุณไม่สามารถช่วยให้เราเกี่ยวกับการชำระเงินของแกได้ของการสนับสนุนของเราในการจัดส่งครั้งแรกที่.

ทีมงานของเราได้ใช้เงินจำนวนมากในช่วงเวลาในการทำงานในกระบวนการผลิตการนำเข้าแห่งนี้และมีเอกสารบางอย่างที่เรามีปัญหาขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของเรา ใบกำกับสินค้าทั้งหมดตั้งแต่สาธารณรัฐเช็กได้เขียนคำว่า"ใบแจ้งหนี้สำหรับ&เรือ quyst "ในขั้นตอนที่เรามีปัญหาทั้งสองใบแจ้งหนี้ ภาษี โดยมีรายละเอียดดังนี้
1 )ออกใบกำกับ ภาษี ในการขาย ผลิตภัณฑ์ เหล่านี้โดยคิดค่าธรรมเนียมลงจอดเพื่อแก. (คิดค่าธรรมเนียม ผลิตภัณฑ์ 587,549.75 ภาษี มูลค่าเพิ่ม 7% = 628,678.23 บาท) - >ไม่คิดค่าธรรมเนียมพิเศษจากเราไปแก
2 )ใบกำกับ ภาษี ในอัตราค่าบริการของเอกสารการนำเข้าทั้งหมด ภายใต้ ชื่อ quyst .โรงแรมแห่งนี้เป็นหนึ่งจะต้องมีการคิดค่าธรรมเนียมการทำงานพิเศษที่เหนือกว่าบริการการนำเข้าของเรารวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดของ ผลิตภัณฑ์ ลดต้นทุนการนำเข้าและหน้าที่การส่งสินค้า ผู้สอบบัญชีของเรายืนยันว่าค่าดำเนินการนี้จะต้องจัดเก็บ จากนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะคิดค่าบริการเพียง 3%